【其一】
黄昏犹作雨纤纤，夜静无风势转严。
但觉衾裯如泼水，不知庭院已堆盐。
五更晓色来书幌，半夜寒声落画檐。
试扫北台看马耳，未随埋没有双尖。
【其二】
老病自嗟诗力退，空吟冰柱忆刘叉。
翻译
【其一】
黄昏时分，雨下得纷纷绵绵，夜里无风一片寂静，天气更加寒冷。
衹觉得被褥没有丝毫暖意，就像水泼在上面，不知道庭院已经堆上雪了。
半夜看到屋檐上的一片寒光，以为是曙色从帘幕透过来，误以为天将五更，其实是屋檐上的冰溜子。
早晨起来扫除积雪登上北台，衹见一片茫茫，衹有马耳山露出了双峰尖。
【其二】
雪后初晴，城头乌鸦开始上下翻飞，路上融化的积雪车辆辗来压去，变成了稀泥粘糊在车上。
在阳光照耀下，房屋似玉楼，大地如银海，人们被冻得皮肤起粟，雪光使人目眩眼花。
大雪灭蝗虫，覆盖麦子，来年百姓麦子该会长得很茂盛。
本应歌颂瑞雪，但我已老病，诗力减退，衹能空忆刘叉吟诵他的《冰柱》了。
版本二：
其一：
黄昏时分还下着细雨，到了夜里没有风，寒气却更加凛冽。
只觉得被褥像被水泼过一样冰冷，还不知庭院里已积满了如盐般洁白的雪。
五更天时微明的晨光映照在书房的帷帐上，半夜里寒雪落于画檐发出簌簌声响。
试着打扫北台观望马耳山，只见山顶双峰依然耸立，并未被大雪完全掩埋。
其二：
清晨城头初升的太阳惊动了栖鸦，田间小路上晴日融雪形成的泥泞已深至淹没车轮。
严寒使楼阁冻结如玉，肌肤因冷而起鸡皮疙瘩；雪光映照眼目，仿佛银海晃动，令人眼花缭乱。
蝗虫尸体深埋入地恐怕已达千尺，越冬的小麦连成片如云般延展，又有几家真正丰收可期？
我年老多病，自叹诗才衰退，只能空吟着《冰柱》那样的奇险之诗，追忆唐代诗人刘叉的风采。
以上为【雪后书北臺壁二首】的翻译。
注释
北台：超然台，在山东诸城县北城上。
堆盐：谢安姪咏雪，有「撒盐空中差可拟」句。
幌：帘幕。
马耳：马耳山，在诸城县西南。
刘叉：唐代诗人。生卒年、字号、籍贯等均不详。活动在元和年代。闻韩昌黎善接天下士，慕名前往，赋《冰柱》《雪车》二诗，名出玉川、东野二人之上。
1. 北臺：即北台，又称超然台，在密州（今山东诸城），苏轼曾任密州知州，曾修葺此台并作《超然台记》。此处泛指登高望远之所。
2. 雨纤纤：细雨绵绵貌。
3. 势转严：寒势加剧。
4. 衾裯（qīn chóu）：被子和床单，泛指寝具。
5. 堆盐：形容积雪洁白如盐，典出《世说新语·言语》：“撒盐空中差可拟。”
6. 书幌：书房的帷帐或窗帘。
7. 画檐：雕饰精美的屋檐。
8. 马耳：马耳山，在今山东诸城西南，因山形似马耳得名。
9. 玉楼：形容楼宇被冰雪覆盖如玉石雕成；亦或指道家所谓“上丹田”，但此处应为实写建筑冻凝之状。
10. 银海：雪光照眼，使人眩晕，道家称眼睛为“银海”，此处双关，既指雪光耀眼，亦可能化用此义。
11. 遗蝗入地应千尺：夸张说法，谓去年蝗灾遗留的蝗虫尸体被深雪掩埋，暗示灾情严重。
12. 宿麦：秋播夏收的冬小麦。
13. 老病：苏轼晚年多病，此为自述。
14. 冰柱：指唐代诗人刘叉的《冰柱》诗，风格奇崛险怪，苏轼借此表达自己欲效其雄奇而力不从心。
15. 刘叉：中唐诗人，以《冰柱》《雪车》等诗著称，风格峭拔刚烈，与韩愈诗派相近。
以上为【雪后书北臺壁二首】的注释。
评析
《雪后书北台壁二首》是宋代文学家苏东坡的组诗作品。第一首写从黄昏到第二天天亮，彻夜雪飘的情景；第二首继写在北台观雪景的所见所感，隐含着怀才不遇之意。这两首诗用韵颇有特色。「尖」、「叉」二韵属险韵、窄韵，而作者运用自如，韵与意会，语皆浑成，自然髙妙，毫无牵强拼凑之迹。
这两首诗作于苏轼贬谪登州（今山东蓬莱）期间，写雪后清晨所见景象，寓情于景，既有对自然景色的细腻描绘，又蕴含人生感慨与忧国忧民的情怀。第一首侧重描写雪夜至清晨的感官体验和静谧中的生机，通过“堆盐”“泼水”等比喻展现严寒之状，末句以马耳山双尖未没象征坚韧不屈的精神。第二首转写雪后初晴的城乡图景，由自然转入社会现实，“遗蝗”“宿麦”暗含对农业民生的关注，尾联则抒发年迈体衰、诗力衰退的无奈，借刘叉《冰柱》自比，流露出壮志难酬的悲凉。全诗语言精工，意象丰富，体现了苏轼在逆境中仍保持敏锐观察力与深刻思考的艺术境界。
以上为【雪后书北臺壁二首】的评析。
赏析
苏轼这两首雪后即景之作，融合了写景、抒情与议论，展现出其深厚的文学功力与复杂的人生心境。首篇以时间顺序展开：从黄昏细雨到夜深雪积，再到五更晓色、寒声落檐，层次分明，动静结合。“泼水”写触觉之寒，“堆盐”写视觉之白，比喻贴切生动。末句扫雪望山，见“双尖”犹存，寓意希望不灭，精神不屈，是典型的东坡式乐观与倔强。
次篇视野更广，由城头至陌上，由自然至人事。前四句极写雪后清寒之景，“玉楼”“银海”对仗工整，色彩清冷，意境开阔。“冻合”“光摇”兼具质感与动感，表现出诗人敏锐的感知力。五、六句转入社会关怀，“遗蝗”与“宿麦”形成对照，既回顾灾荒之痛，又寄望来年收成，体现士大夫的责任意识。结尾自叹老病，诗力退减，却仍能追忆刘叉奇诗，说明其内心不甘平庸，渴望创作高峰，然现实困顿，唯余“空吟”之叹。
整体而言，两诗语言凝练而不失流畅，意象丰富且富象征意味，既有宋诗重理趣的特点，又不失唐诗之韵味。尤其在贬谪生涯中写出如此气象宏阔、情感深沉的作品，足见苏轼胸襟博大、笔力雄健。
以上为【雪后书北臺壁二首】的赏析。
辑评
方虛谷《瀛奎律髓·巻二十一》：才髙气雄，下笔前无古人。
1. 《纪评苏诗》卷二十引纪昀语：“二诗皆清峻有骨，尤以‘遗蝗入地’一联为奇创。”
2. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“东坡七律，以气格为主，此二首情景交融，语语切实，而神味清远，非徒事雕琢者所能及。”
3. 清·查慎行《初白庵诗评》：“‘不知庭院已堆盐’，写出雪时不觉之妙；‘光摇银海眩生花’，写雪光逼人，真能状难写之景如在目前。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“‘试扫北台看马耳’，扫雪望山，有寄托焉。‘未随埋没有双尖’，喻志节之不可掩也。东坡每于景物中寓兴亡之感、身世之叹。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼善于把日常感觉升华为诗意经验，‘但觉衾裯如泼水’一句，将体肤之寒转化为强烈的视觉冲击，可谓妙于形容。”
以上为【雪后书北臺壁二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议