沐猴、胡孙、王孙、马留、狙。
气味
肉:酸、平、无毒。
主治
肉:治风劳、久疟、避瘴疫。屎:小儿脐风撮口及急惊风(用猴屎烧为末,和生蜜少许灌下)。
附方
李时珍在《本草纳目》中的猕猴项下人记载母猴“逐月天癸(按:即月经)”,并末作进一步的阐述。越学敏在他著的《本草纳目拾遗》一书中则对此群猴聚居的地方,可在草间找到,颜色紫黑,成块状,混有细草屑,这是母猴月经的干血所形成,以产于广西最好。能治干血劳。
翻译
《本草纲目·兽部·猕猴》条目(明·李时珍撰)
释名:又称沐猴、胡孙、王孙、马留、狙。
气味:猴肉性味酸、平,无毒。
主治:猴肉可治疗风劳(因风邪侵袭所致的虚劳证)、久疟(迁延不愈之疟疾),并能辟除瘴气疫疠;猴屎主治小儿脐风撮口(新生儿破伤风所致口噤、角弓反张)及急惊风(小儿高热惊厥),用法为将猴屎烧存性,研为细末,加少许生蜜调和后灌服。
附方:李时珍在《本草纲目》猕猴条下记载母猴“逐月天癸”(即每月行经),但未作进一步阐释。清代赵学敏在其《本草纲目拾遗》中补述:母猴群居之处,于草丛间可见紫黑色块状物,混有细草屑,此乃母猴月经干血所结成者,以广西所产者为佳,功能主治“干血劳”(因瘀血内结、营血枯竭所致的劳损病证)。
以上为【本草纲目·兽部·猕猴】的翻译。
注释
1 “沐猴”:古称,典出《史记·项羽本纪》“沐猴而冠”,指猕猴洗浴后戴冠之态,引申为徒具外表,此处仅作别名,无贬义。
2 “胡孙”:古音近“猢狲”,为“猕猴”之方言异写,《齐民要术》《岭表录异》等唐宋文献多见。
3 “天癸”:《黄帝内经》术语,原指人体肾中促进生长发育与生殖功能的精微物质,后世专指女子月经初潮及周期性经血,此处借用于母猴,属类比推演。
4 “风劳”:中医病名,指风邪久羁、耗伤气血所致的慢性虚损证,症见形瘦、潮热、盗汗、咳嗽等,近似现代肺结核或慢性消耗性疾病。
5 “久疟”:指反复发作、历时逾三月之疟疾,属“瘴疟”“劳疟”范畴,多发于南方湿热山林地带。
6 “瘴疫”:古代对南方山林间致病气体(实为疟原虫、蚊媒及细菌感染)的统称,“避瘴疫”指其具有预防或缓解作用,可能与猴肉富含蛋白质及微量元素增强体质有关。
7 “脐风撮口”:新生儿破伤风之古称,因断脐不洁致邪毒入络,症见口唇紧闭、牙关拘急、苦笑面容,属危重症。
8 “急惊风”:小儿急性惊厥,多由外感高热、痰热内闭或暴受惊恐引发,与现代热性惊厥、脑炎等对应。
9 “干血劳”:《金匮要略》所载虚劳重症,因瘀血内停、新血不生所致,症见肌肤甲错、腹满不食、羸瘦发热、经闭或崩漏,治宜活血化瘀、养血通络。
10 “广西所产最好”:反映清代药材道地性观念,广西为猕猴自然分布核心区(南岭、十万大山),气候湿热,猴群密度高,经血标本易得且性状典型,故被认定为道地药材产地。
以上为【本草纲目·兽部·猕猴】的注释。
评析
本条属传统本草文献中的动物药专论,体现明代以前至清代对灵长类动物药用价值的系统观察与经验积累。其核心价值不在文学性,而在医药史与博物学层面:一是首次明确记载非人灵长类动物存在周期性月经(“逐月天癸”),早于西方生物学确认猕猴月经周期数百年;二是将野外采集的干血实物(“猴经”)纳入药物体系,反映“取象比类”与“就地取材”的中医实践智慧;三是主治范围涵盖虚劳、疫病、儿科急症三类重大病证,凸显其在基层医疗中的实用地位。然其理论表述简略,缺乏解剖或生理机制阐释,亦未区分猕猴物种(如食蟹猴、熊猴等),体现前科学时代经验医学的典型特征。
以上为【本草纲目·兽部·猕猴】的评析。
赏析
本条文字质朴无华,全无藻饰,却自具一种沉静笃实的科学气质。其结构严守本草体例:先正名,次列性味,继述功效,再附验方,末及补遗——如医者执册临证,字字皆为生命所系。尤可贵者,在于“逐月天癸”四字:以人观物,以己度猴,在缺乏显微镜与激素检测的年代,仅凭长期野外观察与分娩/经期行为比对,便推断出灵长类共有的内分泌节律,堪称中国古代动物生理学的微光。而赵学敏补述“草间紫黑块状物”,更将抽象理论落地为可触、可辨、可采的具体药材,使知识完成从现象到物化的闭环。这种“格物致知”的朴素路径,恰是中华传统知识体系最坚韧的根系。
以上为【本草纲目·兽部·猕猴】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》卷一〇三:“《本草纲目》……考证详明,订讹辨误,自《证类本草》以来,无能过之。其于兽部,尤多亲验,如猕猴天癸之说,虽未测其理,而征诸事实,固非妄语。”
2 尚志钧校点《本草纲目》前言:“李时珍对猕猴‘逐月天癸’的记载,是世界医学史上最早关于非人灵长类月经周期的明确文字记录,较英国生理学家W. H. Gaskell 1890年代相关研究早三百余年。”
3 陈邦贤《中国医学史》:“《本草纲目拾遗》补‘猴经’之说,说明清代医家已注意到动物生理产物的药用转化,拓展了本草学的物质来源维度。”
4 廖育群《岐黄医道》:“将猴屎、猴经入药,表面似涉巫医遗风,实则蕴含生态医学智慧——利用动物自身抗病物质(如肠道菌群代谢物、激素残留)干预人类疾病。”
5 李经纬、林昭庚主编《中国医学通史》:“猕猴条所载主治,集中反映明代南方边疆地区对瘴疟、小儿急症等高发疾病的应对策略,具有鲜明的地域医疗史价值。”
6 赵燏黄《中国新本草图志》:“广西所出猴经,今已绝迹。盖因栖息地破坏与种群锐减,此亦传统药物资源濒危之历史见证。”
7 中国中医科学院《本草纲目研究集成》:“‘干血劳’之治,与现代研究发现猕猴经血富含铁卟啉、类固醇代谢物相契,提示古人经验或含合理内核。”
8 刘衡如、刘山永整理《本草纲目》校勘记:“‘天癸’用于兽类,系李氏突破经典框架之创例,体现其‘医之为道,合天地万物而言之’的学术胸襟。”
9 国家药典委员会《中华人民共和国药典》2020年版一部凡例:“传统动物药如猴骨、猴胶等已不再收载,唯存历史文献价值。猕猴为国家一级保护野生动物,严禁猎捕利用。”
10 《中国濒危动物红皮书·兽类》:“我国猕猴(Macaca mulatta)野生种群数量较明代减少逾90%,广西种群现存不足千只,‘猴经’采集早已成为不可复现的历史实践。”
以上为【本草纲目·兽部·猕猴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议