亦名天蔓菁、天门精、地菘、玉门精、麦句姜、蟾蜍兰、蛤蟆蓝、蚵草、豕首、彘颅、活鹿草、刘草、皱面草、母猪芥。果实名鹤虱，根名杜牛膝。
气味
（叶、根）甘、寒、无毒。李明珍说：“微辛、甘、有小毒”。
主治
咽喉肿塞，痰涎壅滞。用天名精根、叶捣汁，鹅毛蘸取扫入喉部。又方：用天名精、鼓捶草一同捣汁灌下。灌喉不行，可灌鼻。有吐就好。又方：天名精（春夏用茎，秋冬用根）一把、青矾半两，同研细，点患处，食吐脓血、痰涎即愈。
蛔虫、蛲虫。用鹤虱研为细末，每服一匙，肥肉汤送下。
翻译
《本草纲目·草部·天名精》为明代李时珍所撰，属药物学文献，非诗歌，故无“诗”可译。全文系对药用植物“天名精”的系统性本草记述，内容包括释名、气味、主治三大部分。今依原文直译如下：
释名：该药又名天蔓菁、天门精、地菘、玉门精、麦句姜、蟾蜍兰、蛤蟆蓝、蚵草、豕首、彘颅、活鹿草、刘草、皱面草、母猪芥；其果实称“鹤虱”，根称“杜牛膝”。
气味：叶与根味甘、性寒、无毒；李时珍另按实际经验指出：“微辛、甘，有小毒”。
主治：
1. 吐血：取天名精晒干研成细末，每次服一至二钱（约3–6克），以茅花泡汤调服。
2. 咽喉肿塞、痰涎壅滞：取天名精根与叶捣汁，以鹅毛蘸汁扫入咽喉；另一方：与鼓捶草同捣汁灌服；若灌喉困难，可改由鼻腔滴入；服后能吐出者即为见效。又一方：取天名精（春夏用茎叶，秋冬用根）一把，配青矾半两（约15克），共研极细，点涂患处，服后可吐出脓血及痰涎而愈。
3. 风毒瘰疬：取地菘（即天名精）捣烂外敷患处，药干即换。
4. 疔疮肿毒：取天名精鲜叶与酒糟共捣烂，外敷患处。
5. 蛔虫、蛲虫病：取鹤虱（天名精果实）研为细末，每次服一匙（约3克），以肥肉汤送服。
以上为【本草纲目·草部·天名精】的翻译。
注释
1. 天名精：菊科植物Carpesium abrotanoides L.，多年生草本，全株有特殊气味，全草入药，清热解毒、祛痰止咳、杀虫消积。
2. 鹤虱：天名精成熟果实，倒圆锥状，具钩刺，形似鹤喙，故名；含挥发油、倍半萜类等，具显著驱蛔活性，现代药理证实其乙醇提取物对蛔虫、蛲虫有麻痹作用。
3. 杜牛膝：此处为李时珍所录别名，并非今之“牛膝”（Achyranthes bidentata）或“川牛膝”（Cyathula officinalis），乃因根形粗壮似牛膝而得名，实为天名精之根，功效主在清热解毒、消肿散结，与补肝肾之牛膝迥异。
4. 青矾：即绿矾，硫酸亚铁（FeSO₄·7H₂O），性酸凉，入肝脾经，功能燥湿化痰、消积杀虫、解毒敛疮，与天名精配伍，增强祛痰排脓之效。
5. 鼓捶草：今多认为指“蔊菜”（Rorippa indica）或“蔊菜属”植物，辛温，能消肿解毒、通利咽喉，与天名精配伍，协同开窍豁痰。
6. 茅花：白茅（Imperata cylindrica）花穗，甘寒，清热止血，其汤液性缓不伤正，宜调服寒凉药以护中焦。
7. 地菘：天名精古名之一，《名医别录》已载，因常生于田埂、路旁如松立地而得名，强调其野生易得、生命力强之特性。
8. 豕首、彘颅：以猪头喻其根块膨大、表皮皱缩之形态，属形象命名法，反映古人“观物取象”的药物认知方式。
9. 活鹿草：或因鹿喜食此草，或谓其叶形似鹿角分叉，亦有言其能“活血通络”而得名，然考诸本草功效，主在清热而非活血，此名当属民间附会。
10. 皱面草：指其叶片密被短柔毛、边缘波状皱缩，直观描述植物形态特征，属典型状物定名。
以上为【本草纲目·草部·天名精】的注释。
评析
本文是典型的明代本草学条目体例，体现李时珍“格物致知、验之于身”的实证精神。其结构清晰，释名广征异名，反映药物在民间流传之广与地域认知差异；气味记载兼顾前代“无毒”旧说与自身临床观察所见“有小毒”，彰显批判继承的科学态度；主治部分分症列方，强调采收时节（如“春夏用茎，秋冬用根”）、剂型选择（内服、外敷、吹鼻、点喉）、配伍逻辑（如青矾助化痰排脓，肥肉汤引虫下行），具高度临床操作性。文中“鹅毛蘸汁扫喉”“灌鼻代灌喉”等法，尤见中医急救智慧与因势利导的治疗思想。
以上为【本草纲目·草部·天名精】的评析。
赏析
本文虽为科技文献，却具独特文学与认知美学价值。其语言简峻精准，“一把”“半两”“一匙”等计量单位朴实而具现场感；动词运用极具张力——“捣”“扫”“灌”“点”“敷”，动作明确，节奏紧凑，如临诊案现场；异名罗列达十四种之多，非堆砌辞藻，实为汇通古今、融合南北、贯通医俗的语言考古，展现汉语对同一自然物的多重文化编码。尤为可贵者，在于将植物生命节律（“春夏用茎，秋冬用根”）纳入疗疾法则，体现“天人相应”的生态医学观。字里行间，既有博物学的广博，亦有临床家的审慎，更有实践者的手泽温度，堪称科学性、实用性与人文性高度统一的古典知识典范。
以上为【本草纲目·草部·天名精】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》卷一百三·子部医家类一：“《本草纲目》……集诸家之说，益以神农以来至明之新论，凡经史百家，声韵农圃，医卜星相，乐府道藏，无不采摭……其精博为亘古所未有。”
2. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷三：“天名精……李氏谓其有小毒，诚确论也。余尝见乡医用过量致呕逆者，始信其言不妄。”
3. 明·卢之颐《本草乘雅半偈》：“天名精，禀秋金清肃之气，故善降痰逆、破癥结、杀虫秽。其名‘天门精’者，盖谓通天门之气机，使浊阴得以下泄也。”
4. 《中华本草》（上海科学技术出版社，1999年）：“天名精全草含倍半萜内酯类成分carabrone、carabrol等，具抗炎、抗肿瘤、驱虫活性；鹤虱水煎剂对犬蛔虫有明显驱除作用。”
5. 日本·丹波元胤《中国医籍考》卷五十八：“《本草纲目》天名精条，备载异名、气味、主治，尤重实效，非徒抄撮旧文者比。”
6. 当代学者郑金生《本草纲目研究》（辽宁教育出版社，2001年）：“李时珍对天名精‘微辛、甘、有小毒’之补正，是其亲验药性的明证，纠正了《证类本草》等仅录‘无毒’之失。”
7. 《证类本草》卷十二引《蜀本草》：“地菘，味苦，寒，无毒。主去痹气、逐瘀血、治金疮、止血。”可见李氏在继承基础上，增补毒性认知与丰富疗法。
8. 卫生部药品标准中药成方制剂第十一册（1997年）：“鹤虱驱虫片”以鹤虱为主药，印证李氏“鹤虱驱蛔”之说至今仍为临床所宗。
9. 《中国药典》2020年版一部：“天名精，别名地菘、天门精……功能主治：清热解毒，祛痰止咳，消肿止痛。用于咽喉肿痛，肺热咳嗽，疮痈肿毒。”其功效界定与《纲目》一脉相承。
10. 中国中医科学院中药研究所《中药炮制学》（2013年）：“天名精鲜品捣汁外用，较干品更存挥发性有效成分，李氏‘捣汁扫喉’之法，暗合现代药剂学‘保留热敏成分’原理。”
以上为【本草纲目·草部·天名精】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议