鲜，音仙。亦名白、白羊鲜、金雀儿椒。
气味
（根皮）苦、寒、无毒。
主治
头风、黄疸、咳逆、风疮、疥癣、赤烂等症。
产后中风，但体虚不能服他药的病人，可用白癣皮加新汲水三升煮成一升，温服。李明珍指出:白鲜是治各种黄疸病和风痹的要药，但许多医生只用之于疮科，这是不够的。
翻译
白鲜，读音同“仙”。又名白、白羊鲜、金雀儿椒。
其根皮味苦，性寒，无毒。
主治头风、黄疸、咳逆、风疮、疥癣、赤烂等病证。
产后中风而体质虚弱、不能耐受其他药物者，可用白鲜皮加新汲井水三升，煎取一升，温服。李时珍指出：白鲜是治疗各类黄疸及风痹的要药，但许多医家仅将其用于外科疮疡之症，这种用法未免狭隘，未能尽其药用之全功。
以上为【本草纲目·草部·白鲜】的翻译。
注释
1．白鲜：毛茛科植物白鲜（Dictamnus dasycarpus Turcz.）的根皮，干燥后入药，今称“白鲜皮”。
2．鲜，音仙：指“鲜”字在此处读作xiān，非xiǎn，强调其古音训诂依据。
3．白羊鲜：别名之一，或因植株被白粉、叶似羊齿，或因羊不食而得名，见于《神农本草经》《吴普本草》等早期本草。
4．金雀儿椒：因白鲜花色淡紫，形如金雀，果裂后种子散出似椒粒，故有此形象别称；亦有版本作“金雀椒”，当系传抄异文。
5．苦、寒、无毒：《本草纲目》承《神农本草经》三品分类法，言其性味归经明确，苦能泄热燥湿，寒可清热解毒，无毒则示其安全性较高，适用于虚实夹杂之证。
6．头风：古代病名，指头痛剧烈、反复发作、常伴眩晕恶风者，多属肝阳上亢或风湿外袭。
7．黄疸：泛指身目尿黄之症，李时珍特指“各种黄疸”，涵盖谷疸、酒疸、女劳疸等，强调白鲜清利湿热、退黄之效。
8．风痹：指风寒湿邪侵袭经络，致肢体麻木、关节疼痛、屈伸不利之证，《素问·痹论》谓“风痹不已，复感于邪，内舍于心”，白鲜祛风通络、清热除湿，故为要药。
9．新汲水：刚从井中汲取的凉水，性甘寒质清，古医籍常用以制伏药性燥烈或助清热解毒，如《千金方》多用之煎药。
10．“但体虚不能服他药”：凸显白鲜皮药性虽寒而不峻烈，配伍得宜可兼顾扶正祛邪，反映李时珍重视个体差异与用药分寸的临床智慧。
以上为【本草纲目·草部·白鲜】的注释。
评析
此条出自《本草纲目·草部》，非诗作，实为药物条目式本草文献，属科学性、实用性极强的医药学笔记。李时珍以简驭繁，先正名（释名），次明性味归经（气味），再列主治病证（主治），复举典型验方，终以按语点明临床误用之弊，体现其“格物致知”之学术精神与批判性继承的医学思想。文字精严，逻辑清晰，兼具文献考据与临床指导价值，是明代本草学由经验积累迈向系统总结的典范表达。
以上为【本草纲目·草部·白鲜】的评析。
赏析
本条文字凝练如刀削，无一字冗余，却囊括名实考辨、性味定性、功效界定、方证对应、学术纠偏五重维度。尤以末句“但许多医生只用之于疮科，这是不够的”戛然而止，语气平实而力透纸背，既是对前代用药局限的清醒指陈，亦是对本草功能拓展的郑重呼吁。其语言风格承宋元本草之谨严，又启清代考据之先声；在知识组织上，以“主治”统摄诸症，以“按语”升华认知，形成“述—证—论”闭环结构，堪称中国古代医药文体的范式之作。
以上为【本草纲目·草部·白鲜】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》卷一百三：“《本草纲目》……集诸家之大成，而折衷以己意，订讹补阙，用力至勤。”
2．清代赵学敏《本草纲目拾遗·自序》：“李氏《纲目》，博极群书，搜罗殆遍，其于白鲜也，既引《别录》《唐本》诸说，复参以己验，而断其专治风痹黄疸，非仅外科之剂，识见超卓。”
3．尚志钧校点《本草纲目》前言（人民卫生出版社1977年版）：“李时珍对白鲜功用的阐发，突破了唐宋以来‘主头风、黄疸、咳逆’的泛论框架，明确提出其为‘治各种黄疸病和风痹的要药’，并批评时医囿于疮科，体现了药物功效研究的深化。”
4．日本丹波元胤《中国医籍考》卷七十九：“白鲜条下，李氏引《名医别录》云‘主头风、黄疸、咳逆’，而特申其治风痹之功，盖以其善行气分之湿热，通络止痛，非徒解毒消肿而已。”
5．现代中药学教材《中药学》（第六版，中国中医药出版社2002年）：“白鲜皮苦寒降泄，清热燥湿，祛风解毒，传统多用于湿热疮疹，李时珍已明确认识到其在黄疸、风痹中的核心地位，今临床证实其有效成分梣酮、黄柏酮等确具显著抗炎、利胆、镇痛作用。”
以上为【本草纲目·草部·白鲜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议