翻译
我有一匹年岁已高、疲惫而驽钝的马,想要添置一匹中等但稳健迅捷的好马,因此向您这位镇守渭州的刘太保将军请教。
请代为转告:我年纪已老,却仍需每日上朝,熟悉朝务,只希望新马性情温顺驯良,不与其他马争斗闹群即可。
以上为【寄渭州刘太保求市堪乘稳駃马】的翻译。
注释
1. 渭州:宋代州名,治所在今甘肃陇西一带,为西北边防重镇。
2. 刘太保:指当时任渭州守将或高级武官的刘姓官员,太保为荣誉性官衔,常授予重臣。
3. 市:购买。
4. 堪乘:可以骑乘的。
5. 稳駃马:駃(jué)指迅捷之马,“稳駃”即既稳健又迅捷的马。
6. 齿加:年龄增长,此处指马的年岁渐高。
7. 中驷:中等马匹。古代将马分为上、中、下三等,中驷即中等良马。
8. 将军:指刘太保,因其掌兵权,故称将军。
9. 趋朝:上朝,指官员每日赴朝廷办公。
10. 不挠群:不扰乱马群,比喻性情温顺,不喜争斗。
以上为【寄渭州刘太保求市堪乘稳駃马】的注释。
评析
此诗是梅尧臣写给渭州守将刘太保的一首求购马匹的诗,表面看是一封请求代购马匹的书信诗,实则借物言志,通过“求马”一事表达自己年老仍忠于职守、勤于朝政的心境。诗中以“齿加疲且劣”的旧马自比,既显谦卑,又暗含仕途辛劳之叹;而所求“中驷”但求“驯良不挠群”,则反映出诗人不慕权势、但求安稳尽责的为官态度与人格追求。全诗语言质朴自然,寓意深远,体现了宋诗“以理趣见长”的特点。
以上为【寄渭州刘太保求市堪乘稳駃马】的评析。
赏析
这首诗虽短小,却层次分明,意蕴丰富。首句“有马齿加疲且劣”起笔直白,以老马自况,透露出诗人年迈体衰却仍履职的现实处境。次句“欲求中驷问将军”转入正题,点明求购马匹之事,并以“问将军”体现对刘太保的尊重与信赖。后两句“为言身老趋朝熟,只要驯良不挠群”是全诗主旨所在:表面上是在说明选马标准——不要骏马,只需驯良稳重;深层则是表达自己的为官之道——不求显赫功名,唯愿安分尽职,不惹是非。这种以马喻人、借事抒怀的手法,正是宋诗“理趣”的典型体现。语言平实而不失雅致,情感内敛而意味深长,充分展现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗风。
以上为【寄渭州刘太保求市堪乘稳駃马】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·梅尧臣集》评:“其诗主于平淡,而实寓深远,尤长于即事言情,得风人之旨。”
2. 宋代欧阳修《梅圣俞诗集序》称:“世谓诗人少达而多穷,盖非诗能穷人,殆穷而后工也。圣俞亦可谓穷矣,然其诗愈穷而愈工。”
3. 清代沈德潜《宋诗别裁集》评梅诗:“去浮靡而归真朴,开苏黄之先路。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“梅尧臣往往把日常琐事写成诗,看似平淡,实含感慨,如《寄刘太保求马》之类,以小事见大节。”
以上为【寄渭州刘太保求市堪乘稳駃马】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议