翻译
中原大地沦陷于异族的尘埃之中,向北遥望,只见一片荒凉苍茫。
那些经历过故国的老人们已经纷纷离世,年幼的孩子们却在一天天长大。
如今人们穿着左衽的胡服,披着羊皮袄,哪里还记得往昔的岁月?
难道没有才智出众、气概豪迈之士吗?他们的愤懑之气充塞天地之间。
我多想与这样的人结为知己,却只能在悲慨叹息中寄托遥远的遐思。
梦中我行走在黄河岸边,云雾散开,望见华山仙掌峰清晰显现。
以上为【北望】的翻译。
注释
1. 中原:指黄河流域的广大地区,宋代时被金人占领,是北宋的核心区域。
2. 胡尘:指金人入侵带来的战乱与耻辱,亦象征异族统治。
3. 莽莽:广阔而荒凉的样子,形容视野所及一片凄凉。
4. 耆年:老年人,特指经历北宋旧事的长者。
5. 童稚日夜长:指年轻一代在异族统治下成长,可能已淡忘故国。
6. 羊裘左其衽(rèn):穿着羊皮袄,衣襟向左掩,是胡人的服饰习俗。“左衽”象征文化被异化。
7. 宁复记畴曩(chóu nǎng):怎能再记得从前的事?畴曩,往昔、从前。
8. 豪俊士:才能杰出、志节高尚的人。
9. 悲诧寄遐想:悲叹惊愕之余,只能将情感寄托于遥远的想象。
10. 仙掌:即华山仙掌峰,传说为巨灵神开山导河时留下的掌迹,象征中华山河的神圣与壮丽。
以上为【北望】的注释。
评析
《北望》是南宋爱国诗人陆游创作的一首五言古诗,表达了他对中原沦陷、国家分裂的深切忧愤以及对恢复故土的强烈渴望。全诗以“北望”为线索,由实景转入梦境,情感层层递进。诗人目睹山河破碎,老成凋谢,文化沦丧,痛心疾首;虽知尚有豪杰之士心怀忠愤,却无法相聚共谋大业,唯有托之梦境,抒发理想。诗风沉郁悲壮,体现了陆游一贯的家国情怀和现实关怀。
以上为【北望】的评析。
赏析
这首诗以“北望”起笔,开门见山地展现出诗人对北方失地的深切关注。首句“中原堕胡尘”直陈国难,语气沉重,奠定全诗悲愤基调。“北望但莽莽”既写实景,也寓情于景,茫茫旷野正是诗人内心无边愁绪的写照。接下来两句通过“耆年死已尽”与“童稚日夜长”的对比,揭示出民族记忆正在流失的危机——老一辈熟悉故国的人逐渐离去,新一代却在异族统治下成长,甚至服饰都已“左衽”,文化认同面临瓦解。这是比军事失败更深层的悲哀。
然而诗人并未彻底绝望,“岂无豪俊士,愤气塞穹壤”一句振起气势,指出仍有无数志士胸怀恢复之志,其义愤足以充塞天地。这既是对现实的观察,也是自我激励。但“我欲友斯人”却只能“悲诧寄遐想”,透露出孤独与无奈。结尾转入梦境:“梦行黄河滨,云开见仙掌”,梦中重见中华山河胜景,既是精神慰藉,也象征理想不灭。仙掌峰作为华夏地理与文化的象征,在云开之际显现,寓意光明终将到来。全诗虚实结合,情感跌宕,语言质朴而力量深沉,充分展现了陆游诗歌“悲壮激烈、万古常新”的艺术特色。
以上为【北望】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“游诗务言恢复,感激悲愤,有补于世教。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游的许多诗都是统一愿望的反复表达,《北望》一类作品尤其典型地表现了这种执著。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》:“此诗以‘北望’为眼,贯穿今昔、虚实、个人与群体,结构严密,情感真挚。”
4. 清·赵翼《瓯北诗话》:“放翁一生以恢复为志,故其诗中每多北望之作,沉郁顿挫,足动人心。”
5. 张白山《陆游诗选》:“‘梦行黄河滨,云开见仙掌’二句意境高远,将现实的压抑与理想的升华融为一体。”
以上为【北望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议