翻译
年老已禁受不起疾病的折磨,一连十天只能躺卧在床上。
也知道不是疥疮癣疾之类的小病,幸好还不至于病入膏肓。
河水退去,河滩刚刚显露出来,深秋时节,草木渐渐枯黄。
并非因为畏惧人世纷扰,只是到了晚年本就该深居简出。
以上为【小疾三首】的翻译。
注释
1. 不禁当:经受不住,承受不了。
2. 经旬:连续十天,指时间较长。
3. 疥癣:皮肤上的轻症,此处借指轻微病症。
4. 膏肓:古代医学术语,指心下膈上之处,病入膏肓意为病情极重、无法医治。
5. 水落滩初出:水位下降,河滩显露,描写秋日景象。
6. 秋深草渐黄:深秋时节,草木枯黄,象征衰败与迟暮。
7. 非关:并非因为。
8. 畏人事:畏惧人世间的事物,指官场应酬或世俗纷争。
9. 晚岁:晚年。
10. 深藏:隐居不出,远离尘世。
以上为【小疾三首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,题为“小疾三首”之一,虽言“小疾”,实则透露出诗人对衰老与病痛的深切感受。全诗语言质朴自然,情感沉静内敛,通过描写卧病在床的生活状态和秋日萧瑟的自然景象,表达了诗人对生命迟暮的坦然接受以及对隐逸生活的认同。诗中“幸未至膏肓”一句既显病势之重,又含庆幸之意,体现出诗人面对疾病时的理性与豁达。尾联以“非关畏人事”作转折,强调晚年深藏乃自然之理,而非刻意避世,深化了主题。
以上为【小疾三首】的评析。
赏析
此诗以“小疾”为题,实则借病抒怀,展现陆游晚年心境。首句直写病体之弱,“老不禁当病”五字道尽衰老之无奈。次句自我宽慰,虽病却不至绝境,语调平和而略带自嘲。第三、四句转写外景,“水落滩出”“草黄秋深”,既是眼前实景,又暗喻生命之凋零,情景交融,含蓄深远。尾联尤为精妙,表面否定避世之因,实则肯定归隐之理,以“晚岁合深藏”作结,将个人命运与自然规律相合,显出超然物外的智慧。全诗无激烈之语,却于平淡中见深沉,体现了陆游晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术境界。
以上为【小疾三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“晚岁之作,多涉闲适,然骨力犹存,不减少壮。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》:“陆务观晚年诗,如老将登坛,虽动作稍缓,而阵势森然。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游:“其志壹郁,故其言切;其阅世久,故其气平。此所谓‘老去诗篇浑漫与’也。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“放翁七律,晚年尤工,即寻常感兴,亦能曲折如意,此等诗看似平易,实则深厚。”
5. 《剑南诗稿校注》前言:“陆游晚年诗作,多写日常生活与身体状况,于琐细处见真情,病中吟咏尤具人生况味。”
以上为【小疾三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议