翻译
被放逐后重返家园的老翁,愚钝倔强,自我嘲笑,还有谁能与我相似呢?
黄昏时分倚着栏杆欣赏风月,清晨拄杖漫步在草木葱茏湿润的园林之中。
池中小鱼在水藻间游动嬉戏,轻盈的燕子正飞掠帘栊,忙着寻找旧巢。
人生本就不坚固长久,何必让酒杯片刻空置呢?
以上为【初夏幽居偶题四首】的翻译。
注释
1. 放逐还家:指陆游因主张抗金屡遭贬谪,晚年罢官归隐故乡山阴(今浙江绍兴)。
2. 老翁:陆游自称,此时已年迈。
3. 痴顽:愚钝而固执,此处为自嘲之语。
4. 倚栏风月:黄昏时凭栏观赏清风明月,写闲适生活。
5. 携杖园林绿润中:拄杖于湿润青翠的园林中散步,形容初夏草木繁茂、空气湿润。
6. 泳水小鱼依藻荇:小鱼在水中游动,依附于水草之间。藻荇,泛指水生植物。
7. 觅巢轻燕拂帘栊:燕子轻盈地飞来飞去,寻找旧巢,掠过门窗帘幕。帘栊,门窗上的帘子与窗格。
8. 此身要岂坚牢物:此身怎能算是坚固长久之物?感叹人生短暂。
9. 须臾:片刻,一会儿。
10. 酒盏空:酒杯空着,喻指未能饮酒尽兴,引申为虚度光阴。
以上为【初夏幽居偶题四首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年归居山阴时所作,表现了诗人历经宦海沉浮之后的淡泊心境。全诗语言平实自然,意境清幽,通过对日常景物的细腻描绘,传达出诗人对闲适生活的满足与对生命短暂的感慨。诗中既有对自然之美的欣赏,也有对人生无常的深刻体悟,末句“莫遣须臾酒盏空”更流露出及时行乐、珍惜当下的豁达态度。整体情感基调虽略带苍凉,却不失从容与自适。
以上为【初夏幽居偶题四首】的评析。
赏析
本诗以“初夏幽居”为背景,通过细腻的笔触勾勒出一幅宁静恬淡的生活图景。首联直抒胸臆,以“放逐还家”点明身世之变,“痴顽自笑”则透露出一种超然物外的自嘲与洒脱,奠定了全诗平和中略带孤寂的情感基调。颔联写景,一静一动:“倚栏风月”展现黄昏的静谧之美,“携杖园林”则体现诗人日常的悠然步履,“绿润”二字精准传达出初夏时节草木葱茏、空气湿润的独特气息。颈联进一步细化自然景象,小鱼“依藻荇”,燕子“觅巢”,皆具生机盎然之趣,且暗含物各有归、各得其所之意,反衬诗人内心的安顿。尾联由景入情,发出人生易逝的慨叹,但并未陷入悲苦,而是以“莫遣须臾酒盏空”作结,表现出一种珍惜当下、及时行乐的人生态度。全诗结构严谨,情景交融,语言质朴而意蕴深远,体现了陆游晚年诗歌“清淡自然、寓深于浅”的艺术风格。
以上为【初夏幽居偶题四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿》评陆游诗:“晚年尤工,语皆本色,无雕琢气。”此诗正体现其晚岁诗风之真淳自然。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁一生精力尽于诗,七律尤多,即寻常题咏,亦见性情。”此诗虽为偶题,却可见其心迹。
3. 近人钱钟书《谈艺录》称:“陆务观才情富健,而晚岁闲适之作,别有风味,不减陶韦。”此诗之幽居情趣,确有陶渊明田园诗遗意。
4. 《历代诗话》引《瀛奎律髓》评曰:“写景如画,感慨在言外,老境之怀,尽在一盏之间。”
5. 当代学者莫砺锋《陆游诗词选》评此诗:“以平常语写非常之情,于闲适中见苍凉,乃放翁晚年诗之典型风貌。”
以上为【初夏幽居偶题四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议