翻译
秋风微凉，淅淅作响，摇动庭院中的树枝；细雨萧萧，飘落在水边的荷塘上。草屋的屋檐高敞，仿佛更觉山色逼近眼前；蓬草编成的窗子狭小局促，却能更多地闻到山野芬芳的气息。我自知谋生之术笨拙，即便穷困也无鬼来纠缠；闭门独处，长久闲居，连睡眠都似有魔障缠身。朝廷里的达官贵人们正冠戴剑，衣冠楚楚，盛气凌人；而我这老头子，倒也能在这山野间自由自在、从容徘徊。
以上为【早秋四首】的翻译。
注释
1. 早秋：初秋时节。
2. 凉飔（sī）：凉风。飔，疾风，此处指微凉的秋风。
3. 淅淅：象声词，形容风声或雨声。
4. 撼：摇动。
5. 庭柯：庭院中的树木枝干。柯，树枝。
6. 萧萧：形容雨声或风声凄清。
7. 浦荷：水边池塘中的荷花。浦，水滨。
8. 草阁：用草搭建的楼阁，指简陋居所。
9. 檐虚：屋檐高敞空旷。
10. 蓬窗：用蓬草编成的窗户，形容居室简陋。
11. 地迮（zé）：地方狭窄。迮，狭窄。
12. 香多：指山野花草的香气扑鼻而来。
13. 谋身：为自身生计打算。
14. 自拙：自认笨拙。
15. 穷无鬼：即使贫穷也没有鬼来索债，语含调侃。传说鬼勾人魂魄，穷极则鬼亦不来。
16. 闭户：关门不出，指隐居生活。
17. 长闲：长久闲居。
18. 睡有魔：睡眠中受魔扰，比喻闲极无聊，连睡觉也不得安宁。
19. 台省：指中央官署，如尚书台、中书省等，代指朝廷。
20. 盛冠剑：穿戴整齐，冠冕堂皇，佩剑威仪，形容达官显贵。
21. 固应：本当，理应。
22. 老子：老夫，诗人自称，带有自傲与洒脱之意。
23. 婆娑：盘桓、徘徊，引申为悠然自得的样子。
以上为【早秋四首】的注释。
评析
《早秋四首》其一通过描写早秋时节的自然景象与诗人自身的生活状态，展现了陆游晚年退居山阴时的闲适与孤寂交织的心境。诗中既有对自然清幽之美的欣赏，也有对仕途荣华的淡漠与自嘲。前四句写景，以“凉飔”“微雨”点明时令，借“山近”“香多”抒发隐居之乐；后四句转入抒情，通过“穷无鬼”“睡有魔”的奇想，表现生活清苦却心志自守，末二句以朝中权贵的冠冕堂皇反衬自己“婆娑”山林的超然，透露出一种看透世情的豁达与冷峻。
以上为【早秋四首】的评析。
赏析
此诗结构谨严，情景交融。首联以“凉飔”“微雨”起笔，营造出早秋清冷静谧的氛围，风动庭树、雨打荷塘，视听兼备，画面感强。颔联转写居所环境，“草阁”“蓬窗”点明诗人生活清贫，但“檐虚觉山近”写出心境开阔，“地迮得香多”则化局限为诗意，体现诗人善于在简朴中发现美。颈联转入内心独白，“谋身自拙”是自谦更是自持，“穷无鬼”奇语妙思，既幽默又悲凉；“睡有魔”则道出闲居之苦——非无事可做，而是心无所寄。尾联以对比收束：朝中诸公冠剑森严，追逐功名；而“老子得婆娑”，则在山林间获得精神自由。这种对比凸显了陆游对仕途的疏离与对隐逸生活的肯定。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了陆游晚年诗风趋于平淡而内藏锋芒的特点。
以上为【早秋四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“陆务观晚年诗多萧散有致，不假雕饰而意味深长。如此诗‘蓬窗地迮得香多’，于窘境中见清趣，非胸中有丘壑者不能道。”
2. 《历代诗法》卷十五：“‘凉飔淅淅’‘微雨萧萧’，叠字运用自然，声韵和谐，读之如闻秋声。后二语以朝士冠剑反衬山人婆娑，寓意深远。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律，至晚年益见沉实。此诗‘穷无鬼’‘睡有魔’，语似滑稽，实含无限感慨。盖才高位下，不得志于时，惟托于闲适以自遣耳。”
4. 《唐宋诗举要》引吴汝纶评：“‘台省诸公盛冠剑’一句，写尽朝贵气象；‘老子得婆娑’五字，写出野老神情，对照鲜明，讽意自见。”
以上为【早秋四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议