兰亭
翻译文
兰亭的景色在我们州中堪称绝美，我病体初愈，身体清闲，得以尽情游览。
弯曲的溪水旁人们传递酒杯，这一千古胜景依旧；小山上的丛桂飘香，又是一年秋光。
饮酒尽兴后在风中起舞，衣袖飘扬；游兴满足后，在月光下划动船桨返航。
东晋时江左的那些贤士虽已远去，令人感叹今日与往昔，不禁心生忧愁。
以上为【兰亭】的翻译。
注释
1. 兰亭：位于今浙江绍兴西南兰渚山下，东晋王羲之曾于此举行“曲水流觞”之会，并作《兰亭集序》，为著名文化胜地。
2. 绝胜：极美的景色；最美的地方。
3. 擅吾州：在本州中最负盛名。“擅”意为独占、称冠。
4. 病起身闲：指诗人病体初愈，身体康复后生活清闲。陆游晚年多病，常有此类表述。
5. 曲水流觞：古代文人雅集习俗，众人沿弯曲溪水而坐，酒杯随水流漂动，停于谁前，谁即取饮并赋诗。
6. 小山丛桂：化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”，象征高洁隐逸之志，亦点明秋季景色。
7. 酒酣起舞：酒兴正浓时起身舞动，表现诗人一时豪情。
8. 兴尽回桡：游兴满足后掉转船桨返回。“桡”（ráo）指船桨，代指小船。
9. 江左诸贤：指东晋时期南渡的名士，如王羲之、谢安、孙绰等人，多活动于江左（长江下游以东地区）。
10. 感今怀昔：因眼前之景而怀念往昔，产生今不如昔的感慨。
以上为【兰亭】的注释。
评析
陆游这首《兰亭》借游览绍兴兰亭之机，抒发了对历史盛景的追怀与对人生易逝、贤才难再的深沉感慨。诗中既有对自然美景与人文传统的赞美，又有因物是人非而生的怅惘之情。前四句写景叙事，展现兰亭“曲水流觞”的雅集传统与秋日风光；后四句转入抒情，由酒兴舞袖、月夜归舟的闲适，转而感念东晋名士风流已逝，今昔对比，愁绪顿生。全诗语言清丽，意境悠远，体现了陆游晚年诗作中常见的怀古幽情与淡泊中的深哀。
以上为【兰亭】的评析。
赏析
本诗为陆游晚年所作，风格冲淡而情致深远。首联点题，直述兰亭之美与自身游赏之缘，一“擅”字凸显兰亭在地方景观中的至高地位，而“病起身闲”则暗含人生迟暮、难得清闲的复杂心境。颔联以“曲水流觞”与“小山丛桂”对举，既写出兰亭的文化底蕴，又渲染出秋日清幽之境，时空交融，典雅自然。颈联转入动态描写，“酒酣起舞”显豪情，“兴尽回舟”见洒脱，看似闲适自得，实则暗藏情绪转折。尾联陡然收束，由个人之乐转向历史之思，“嗟未远”表面说古人不远，实则强调其精神风范已不可复见，故“使人愁”。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，体现了陆游七律沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术特色。尤其结句含蓄蕴藉，余味无穷，深得杜甫遗韵。
以上为【兰亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“此诗清婉有致，末语含悲，盖晚岁登临，触目兴怀，不觉感慨系之。”
2. 《历代诗话》引清·纪昀评：“中四语工对，而风神流动，不滞于格。结语悠然不尽，颇得盛唐遗响。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律，至晚年益工。如‘酒酣起舞风前袖，兴尽回桡月下舟’，情景交融，音节浏亮，真可追踪少陵。”
4. 《唐宋诗醇》评此诗：“写景疏朗，抒情沉挚。兰亭旧迹，固足牵人遐思，而陆子以衰病之余游之，其感尤深。”
5. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》：“全诗以‘纵游’始，以‘使人愁’终，乐景写哀，倍增其哀，体现出陆游晚年诗中特有的苍凉之美。”
以上为【兰亭】的辑评。