翻译
原以为整天被文书事务缠身，永无休止之日，如今也能暂时摆脱烦扰，登上高台。
暮色中，窗外山间初降的雪光映得四野明亮，寒露凝白，野外的梅花尚未开放。
年老多病，实在愧对“天下士”的称谓；困顿愁苦，也只能勉强举起杯来饮酒解忧。
孩子们不要怪我倚栏伫立太久，一旦吟得佳句，哪怕夜深秉烛也要欣然返回。
以上为【晚登千峯榭】的翻译。
注释
1. 千峯榭：陆游在家乡山阴（今浙江绍兴）所建的一处高台建筑，因可眺望群山而得名，“峯”同“峰”。
2. 只道：只以为，原本认为。
3. 文书无了日：指日常政务文书繁多，永无终结之时，形容官务繁忙。
4. 摆拨：摆脱，挣脱。
5. 层台：高台，此处指千峯榭。
6. 窗明山雪暮方作：傍晚时分山间开始落雪，雪光映照使窗内明亮。
7. 露白：露水凝结成白色，形容寒气逼人。
8. 野梅寒未开：野外的梅花因天气寒冷尚未开放。
9. 老病真惭天下士：年老体衰，自觉有负“天下士”的理想与责任，心怀惭愧。
10. 儿曹莫怪凭阑久，得句何妨秉烛回：孩子们不要责怪我凭栏久立，若能得佳句，即使深夜执烛而归也值得。
以上为【晚登千峯榭】的注释。
评析
这首《晚登千峯榭》是陆游晚年所作，通过描写登高所见之景与内心感慨，抒发了诗人虽身处困顿、年老多病，仍不忘心怀天下、执着于诗艺的精神境界。诗中既有对现实公务繁冗的厌倦，也有对自然景色的敏锐感受，更透露出一种不甘沉沦、坚守志节的情怀。语言质朴而意境深远，体现了陆游一贯的沉郁顿挫、真挚动人的风格。
以上为【晚登千峯榭】的评析。
赏析
此诗以“晚登”为线索，由事入景，由景生情，结构紧凑，层次分明。首联写摆脱文书、登台远眺，已见诗人对官场生活的厌倦与对自由精神的向往。颔联“窗明山雪暮方作，露白野梅寒未开”写景清冷空寂，雪光映窗，寒露凝枝，梅花未放，既点明时令之寒，也暗喻心境之孤寂与期待。颈联转入自省，“老病”“穷愁”直陈现实困境，“惭天下士”则显其志未酬的悲慨，情感沉痛而真挚。尾联笔锋一转，以“得句何妨秉烛回”收束，展现诗人对诗歌创作的执着热爱，即便老病穷愁，亦不改其志。全诗融写景、抒情、言志于一体，语言简练，意境深远，典型地体现了陆游晚年诗风的老成苍劲与内敛深沉。
以上为【晚登千峯榭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“晚岁诗益工，情景交融，语近情遥。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语淡而味厚，老境苍然，不负‘放翁’之号。”
3. 《历代诗话》评陆游诗：“多忧国念乱之辞，即闲适之作，亦常带感慨。”
4. 《唐宋诗举要》引高步瀛评：“此诗写登览之怀，而寄托遥深，非徒模山范水者比。”
5. 《中国历代文学作品选》评：“通过登台所见与所感，表现了诗人老而不衰、穷且益坚的精神面貌。”
以上为【晚登千峯榭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议