翻译
在青灯之下,我拥着火炉,身旁是泛黄的书卷。头发散乱地垂落,还来不及梳理。
这种情景大致像那些勤奋读书的学子,在夜里专心攻读;远胜过卑微小吏被逼迫着清晨匆忙奔走。
鸡鸣声声,寒意依旧凛冽;月影稀疏,几乎淡不可见。
眼前满是幽静美好的景致,你却不能领略,徒然因滞留于此而叹息年华老去。
以上为【夙兴】的翻译。
注释
1. 夙兴:早起。出自《诗经·卫风·氓》:“夙兴夜寐”,意为早起晚睡,此处指清晨起身。
2. 青灯黄卷:指读书时的清苦环境。青灯,油灯,光线偏青;黄卷,古籍书页因年代久远而泛黄,代指书籍。
3. 篝炉:熏炉或取暖的小炉,此处指围炉取暖。
4. 残发垂蓬:形容头发散乱,未加梳整,反映生活简朴或年老体衰。
5. 未暇梳:没有时间或心思去梳理头发,表现专注读书或生活不拘小节。
6. 略似诸生勤夜课:大致如同儒生勤奋地夜间温书。诸生,指学子。夜课,夜间读书。
7. 绝胜小吏迫晨趋:远胜过低级官吏被迫清晨赶往官府。小吏,地位低下的公务人员;晨趋,清晨趋赴官署,象征官场劳碌。
8. 喔喔:鸡鸣声的拟声词。
9. 离离:稀疏分明的样子,此处形容月影淡薄。
10. 幽致满前君不领:眼前的幽静情趣你却不能体会。幽致,幽雅的情趣;君,泛指世人或不解此境者;不领,不能理解、欣赏。
以上为【夙兴】的注释。
评析
《夙兴》是南宋诗人陆游的一首七言律诗,通过描写清晨早起读书的情景,抒发了诗人对清贫自守、潜心学问生活的满足与自豪,同时对比官场奔波的庸碌,表达了对精神自由的追求和对世俗功名的轻视。诗中意境清冷幽寂,情感内敛而深沉,体现了陆游晚年退居乡里时安于简朴、坚守志节的人生态度。
以上为【夙兴】的评析。
赏析
本诗以“夙兴”为题,描绘诗人清晨独处读书之景,全篇意境清寂,语言质朴而意味深远。首联写景叙事,青灯、黄卷、篝炉、垂蓬,勾勒出一个简朴而专注的读书人形象。颔联以“诸生夜课”与“小吏晨趋”作比,凸显诗人虽处闲居,却自得其乐,精神上高于奔竞仕途之人。颈联转入写景,鸡声破寒,月影将尽,既点明时间在黎明之际,又渲染出孤清氛围。尾联由景入情,感叹世人不懂此种幽居之乐,反为滞留岁月而悲叹,实则反衬诗人内心的超脱与自足。全诗结构严谨,对仗工整,情感含蓄而坚定,充分展现陆游晚年淡泊明志、守道不移的精神境界。
以上为【夙兴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗:“语多真挚,意在言外,尤工于感慨身世,寄寓襟怀。”此诗正体现其真挚自然、寄慨深远之特点。
2. 《历代诗话》引清人赵翼语:“放翁诗好以琐事抒大志,即寻常起居,亦见胸次。”此诗由早起读书小事,折射出对人生价值的深刻思考。
3. 《唐宋诗举要》评曰:“此等诗看似平淡,实则骨力内蕴,非有修养者不能道。”
4. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》称:“游诗晚年尤工,多萧散冲淡之作,而忠愤之气,时时流露。”此诗虽无激烈之语,然“绝胜小吏”一句,仍见其不屑仕途之志。
以上为【夙兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议