离嘉州宿平羌
翻译文
初次带着行囊和衣物夜宿于水边村落，萧索孤寂，仿佛将旧日栖居的痕迹一扫而空。
本就随意落笔不计较工巧与拙劣，正因无所用心，也就少了怨恨与恩情的牵绊。
自己也笑这远游生涯早已熟谙马背颠簸，如今已打算在云雾缭绕的山岩间筑屋终老。
平羌路上淡烟轻笼、疏雨飘洒，恐怕从今以后，此景常入梦中。
以上为【离嘉州宿平羌】的翻译。
注释
1. 嘉州：唐代至宋代地名，治所在今四川省乐山市。
2. 平羌：指平羌江，即今青衣江，在四川境内，流经乐山，汇入岷江。
3. 囊衣：行装衣物，代指简单的行李。
4. 旧巢痕：比喻过去的生活痕迹或故居，暗含离别之意。
5. 萧然：冷落、孤寂的样子。
6. 信手：随手，随意。此处指写作或行事不拘工巧。
7. 忘工拙：不计较技艺的精妙或粗劣，体现自然率真的态度。
8. 无心：无所执着，无意于得失荣辱。
9. 小筑：小型居所，常用于指隐居之所。
10. 云根：指深山高崖，古人认为云起于山石之间，故称山石为“云根”，多用于形容隐居之地。
以上为【离嘉州宿平羌】的注释。
评析
这首诗是陆游在离开嘉州（今四川乐山）途经平羌江时所作，记述了旅途中的心境与人生感慨。全诗语言简淡，意境清幽，抒发了诗人漂泊生涯中的超然与无奈，以及对归隐生活的向往。首联写羁旅之始的孤寂，颔联转入心境的坦然与超脱，颈联由行役之久而生归隐之志，尾联以景结情，将眼前之景升华为梦境，预示其深刻烙印于心。整首诗体现了陆游晚年思想由壮怀激烈转向淡泊宁静的转变，情感真挚，余韵悠长。
以上为【离嘉州宿平羌】的评析。
赏析
陆游此诗以简洁的语言勾勒出旅途夜宿的情景与内心的复杂情感。首句“初挈囊衣宿水村”开门见山，点明行程初始，携带简单行装夜宿水边村落，营造出一种漂泊无依的氛围。“萧然一扫旧巢痕”一句意味深长，“旧巢”象征过往安定生活，而“一扫”则暗示彻底割舍，既有决绝，亦含悲凉。
颔联“本来信手忘工拙，却为无心少怨恩”转而写心境，透露出诗人历经沧桑后的通达。不计工拙，是艺术态度，更是人生态度；无心于恩怨，则是一种精神上的解脱。这种超然并非冷漠，而是长期宦海沉浮后的清醒选择。
颈联“自笑远游谙马上，已营小筑老云根”进一步深化主题。“自笑”二字饱含辛酸，多年鞍马劳顿竟成常态，令人苦笑；而“已营小筑”则表明诗人已在心中规划退隐生活，渴望在山水之间终老，体现出对仕途的厌倦与对自然的向往。
尾联“淡烟疏雨平羌路，便恐从今入梦魂”以景收束，意境悠远。眼前平羌江畔烟雨迷蒙之景如此清幽动人，竟让诗人担心今后会频频入梦，足见其印象之深、情感之切。此句看似平淡，实则深情绵邈，将现实之景与未来之思融为一体，余味无穷。
全诗结构严谨，由外及内，由行至心，展现了陆游晚年诗歌中常见的冲淡与沉郁交织的风格，是其纪行诗中的佳作。
以上为【离嘉州宿平羌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗：“语意浑成，情景交融，晚岁之作尤见襟抱。”此诗正体现其晚年诗风之醇厚。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“放翁诗以气胜，然晚年渐归恬淡，如‘淡烟疏雨平羌路’等句，不假雕饰而自饶韵味。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰：“陆游纪行诸作，往往于写景中寓身世之感，此诗‘已营小筑老云根’一句，可见其倦游思隐之情。”
4. 《历代诗话》引南宋刘克庄语：“放翁胸中有万卷书，笔下无一点尘，观其‘本来信手忘工拙’之句，可知其不事雕琢而自合矩度。”
以上为【离嘉州宿平羌】的辑评。