我登少城门，四顾天地接。
大风正北起，号怒撼危堞。
九衢百万家，楼观争岌嶪。
卧病气壅塞，放目意颇惬。
永怀河洛间，煌煌祖宗业。
上天祐仁圣，万邦尽臣妾。
横流始靖康，赵魏血可蹀。
小胡宁远略，为国恃剽劫。
自量势难久，外很中已慑。
植旗朝受降，驰驿夜奏捷。
豺狼一朝空，狐兔何足猎。
遗民世忠义，泣血受汗胁。
系箭射我诗，往檄五陵侠。
翻译
我登上成都的少城门，放眼四望，天地仿佛连成一片。
正北方刮起猛烈的大风，怒吼着冲击着高耸的城墙堞口。
繁华的街市上百万户人家，楼台殿阁争相比高耸立。
我虽卧病在床，胸中郁塞难舒，但此刻放目远眺，心情却稍感畅快。
久久怀念那河洛地区，那是祖先光辉显赫的基业所在。
上天保佑仁德圣明的君主，四方万国都来归附称臣。
靖康之乱后天下动荡，赵地、魏地血流成河，足以淹没脚踝。
如今敌寇并无深远谋略，只是凭借剽掠劫夺为生。
他们自己也知道势力难以长久，外表强悍，内心早已畏惧。
朝廷征调百姓充军，如陈胜吴广之时，宫门前的卫士也害怕荆轲聂政那样的义士出现。
有谁能率领数万骑兵，大声呼喊，簇拥着马头冲锋陷阵？
奇兵从四面出击，迅疾如秋霜扫落叶一般。
竖起旗帜接受敌军投降，连夜派驿马飞驰报捷。
豺狼一旦被清除，剩下的狐兔又何足挂齿！
沦陷区的百姓世代忠义，如今只能含泪忍受敌人的压迫凌辱。
我要把箭系上诗篇射向远方，传檄五陵间的豪侠之士共举义旗。
以上为【登城】的翻译。
注释
1. 少城：成都旧城之一，秦代张仪所筑，与大城相对，此处代指成都城。
2. 危堞：高耸的城墙齿状矮墙，即女墙，用作防御工事。
3. 九衢：四通八达的道路，泛指繁华都市中的街道，此处指成都街市。
4. 岌嶪（jí yè）：高峻貌，形容楼阁高耸险峻。
5. 河洛间：黄河与洛水之间的地区，今河南一带，为中原核心区域，宋代视为华夏正统所在。
6. 靖康：北宋钦宗年号（1126–1127），靖康之变指金兵攻破汴京，徽、钦二帝被俘，北宋灭亡。
7. 赵魏血可蹀（dié）：赵、魏指今河北、山西一带，战乱中血流遍地，足以踩踏而行。“蹀”意为践踏。
8. 小胡：对金朝统治者的蔑称，谓其无远见谋略。
9. 胜广：指陈胜、吴广，秦末农民起义领袖，此处喻指民间反抗力量。
10. 五陵侠：汉代长安附近五个帝王陵墓所在地，多豪侠聚集，后泛指关中地区的侠义之士，象征抗敌义勇。
以上为【登城】的注释。
评析
《登城》是南宋爱国诗人陆游的一首五言古诗，借登高望远抒发忧国忧民的情怀，表达收复失地、重整山河的强烈愿望。全诗气势雄浑，情感激越，既有对国家危局的沉痛反思，也有对恢复中原的热切期盼。诗人以“登城”为切入点，由眼前景象引发历史追思，再转入现实批判与未来展望，结构宏大，层次分明。诗中融合历史典故、军事想象与民间义气，展现出陆游典型的豪放悲壮风格和深沉的家国情怀。此诗不仅是一次个人情绪的宣泄，更是时代精神的写照，体现了南宋士人面对外侮不屈抗争的精神风貌。
以上为【登城】的评析。
赏析
本诗开篇以宏大的空间视野展开，“我登少城门，四顾天地接”，营造出苍茫辽阔的意境，为全诗奠定雄浑基调。紧接着“大风正北起，号怒撼危堞”，既是实写自然景象，又暗喻北方强敌压境之势，赋予景物以政治象征意义。诗人虽“卧病气壅塞”，却因登临而“放目意颇惬”，这种身体困顿与精神振奋的对比，凸显其心系天下、志在恢复的胸怀。
中间部分转入历史回顾与现实批判。“永怀河洛间，煌煌祖宗业”直抒对中原故土的思念与对先祖功业的敬仰；“上天祐仁圣，万邦尽臣妾”则是理想中的太平盛世图景。然而“靖康”一转，笔锋陡落，描绘国破家亡的惨状，“血可蹀”三字触目惊心，极言战争之酷烈。
随后剖析敌情：“小胡宁远略，为国恃剽劫”，指出金人并无治国之志，仅靠劫掠维持，其势难久，此为战略判断；“外很中已慑”更揭示其色厉内荏的本质。在此基础上，诗人呼唤英雄：“谁能提万骑，大呼拥马鬣？”充满激情与期待。奇兵突袭、扫荡敌寇的设想，如“霜扫叶”般迅疾有力，展现其军事理想。
结尾回归现实苦难，同情“遗民世忠义”却受“汗胁”之辱，并以“系箭射诗”这一极具象征性的行为，号召“五陵侠”奋起抗敌，将个人情感升华为集体行动的号召，极具感染力。全诗融写景、抒情、议论、叙事于一体，语言刚健，节奏跌宕，充分体现了陆游诗歌“悲歌慷慨”“气吞残虏”的艺术特色。
以上为【登城】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“其言愤激，其气浩然，每于登临吊古之际，辄发恢复之志，如《登城》诸作，读之令人眦裂。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁以恢复中原为念，集中此类诗最多，《登城》一篇，尤为沉痛激烈，盖身不得至战场，惟借笔墨以摅忠愤也。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰：“此诗自登览起兴，渐入忧时愤世之怀，终以号召豪杰作结，结构井然，而‘系箭射我诗’一句，设想奇崛，有古人风概。”
4. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》云：“游诗务在阐明气节，激励人心，《登城》之作，托兴高远，虽身处西南，不忘北伐，忠荩之忱，溢于言表。”
以上为【登城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议