翻译
我的坐骑回望身影萧萧长嘶，忽然已渡过了白马古津。
这里虽非黄河古战场，追忆往事仍满怀悲愤。
太行山下飞扬着胡虏尘烟，燕南赵北之地空寂无人。
当年袁绍曹操百战相持的故地，如今金兵竟公然驰骋往来。
以上为【涉白马渡慨然有怀】的翻译。
注释
白马津：古黄河渡口，位于滑州（今河南滑县），自古为兵家必争之地
太行：山脉名，当时已成宋金对峙前线
燕南赵北：泛指河北地区，战国时燕赵故地
袁曹百战：指东汉末官渡之战等袁绍与曹操的争霸战役
犬羊：对金兵的蔑称，典出《汉书·匈奴传》
堂堂：公然无阻之状，暗含对南宋懦弱的讽刺
以上为【涉白马渡慨然有怀】的注释。
评析
时空叠映的艺术：
白马津（现实空间）→ 黄河古战场（历史空间）→ 官渡故地（记忆空间）
三次空间转换形成历史纵深，强化现实痛感
意象的精心选择：
“马顾影嘶”：战马的不安暗示时局危殆
“吹虏尘”：既写实景，又喻文化沦丧
“空无人”：与曹操《蒿里行》“白骨露于野”形成千年呼应
对比手法的运用：
袁曹争霸的激烈与金兵横行无阻的对比
古代英雄气概与当今朝廷懦弱的对比
历史战略要地与现实边防空虚的对比
此诗典型体现了陆游南渡诗的特质：通过历史地理的重新勘定，在空间位移中完成时间反思。全诗将个人行旅、历史追忆与现实批判熔铸一体，在袁曹争霸的辉煌往昔与“犬羊堂堂”的残酷现实间，建立起令人窒息的张力。这种将怀古诗转化为政治抗议的笔法，使陆游成为杜甫之后最具历史洞察力的诗人，也为后世文天祥《正气歌》等作品开辟了精神先路。
以上为【涉白马渡慨然有怀】的评析。
赏析
这首七古在八句间完成三重意境的跌宕：
起势（前四句）
以战马长嘶的动态场景切入，白马津的地理意象瞬间激活历史记忆。“虽非黄河”的转折，将官渡古战场的悲壮移植到当下，展现诗人无处不在的历史创伤。
铺陈（五-六句）
用全景镜头展现沦陷区惨状：“吹虏尘”的动感与“空无人”的死寂形成强烈反差。化用《汉书·晁错传》“胡人衣食之业不著于地”的意境，却更显沉痛。
收束（末两句）
最见陆游笔力：将官渡之战的英雄叙事与“犬羊自来去”的现实对照，“堂堂”二字既写金兵气焰，更暗含对南宋弃守中原的激烈批判。较之杜牧“折戟沉沙”的怀古，陆游的历史感怀更具现实针对性。
以上为【涉白马渡慨然有怀】的赏析。
辑评
《剑南诗稿校注》钱仲联评：
“『犬羊堂堂』四字泣血，放翁此类诗直可作《晋书·刘琨传》读”
赵翼《瓯北诗话》：
“放翁古体最擅沉郁顿挫，此篇结句劲烈无比，视李太白《古风》『胡关饶风沙』篇尤觉痛切”
现代学者程千帆《古诗考索》：
“陆游将地理意象转化为历史记忆的载体，白马津在此成为民族耻辱的象征符号”
日本学者小川环树《陆游研究》：
“诗中『燕赵空无人』与范成大《州桥》『父老年年等驾回』形成互补，共同构建了遗民诗学的地理维度”
以上为【涉白马渡慨然有怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议