翻译
闲散的忧愁正好借诗与酒来排遣，轻微的疾病又怎能影响正常的饮食与睡眠？
临时租下一亩地开辟成菜畦种菜，花上千钱新买一条船去钓鱼。
以上为【秋思十首】的翻译。
注释
1. 秋思十首：陆游晚年所作组诗，共十首，抒写秋日情怀与闲居生活。
2. 闲愁：非现实压迫之忧，多指文人因季节、时光或人生感触而生的淡淡哀愁。
3. 资：凭借，依靠。
4. 诗酒：吟诗饮酒，古人常用以排遣愁绪、寄托情怀。
5. 小疾：轻微的疾病，此处可能泛指年老体衰的小病小痛。
6. 安能：怎能，岂能。
7. 减食眠：影响饮食与睡眠，指因病而食欲不振或失眠。
8. 旋：随即，临时。
9. 畦菜地：划分成畦的菜地，指用于种植蔬菜的小块田地。
10. 千钱：形容花费不少，但非巨资，体现适度消费的闲适生活。
以上为【秋思十首】的注释。
评析
此诗为陆游《秋思十首》中的一首，表现了诗人晚年退居山阴时淡泊宁静、自得其乐的生活态度。诗中“闲愁”并非深重之忧，而是文人雅士特有的感时抒怀之情，通过“诗酒”得以化解。面对“小疾”，诗人坦然处之，不以为意，体现出豁达的胸襟。后两句写躬耕种菜、购置钓船的日常生活细节，展现了归隐生活的自足与闲适。全诗语言平实自然，意境恬淡，是陆游晚年田园诗风的典型体现。
以上为【秋思十首】的评析。
赏析
这首七言绝句以简洁的语言勾勒出诗人晚年闲居生活的图景。首句“闲愁正可资诗酒”将“愁”与“诗酒”并置，化愁为雅，体现了文人以文艺自遣的传统精神。次句“小疾安能减食眠”语带诙谐，表现出对年老体弱的坦然接受与乐观态度。后两句转入具体生活描写：“一亩旋租畦菜地”写出务农之趣，虽非自有田产，临时租种亦足自乐；“千钱新买钓鱼船”则显露出诗人对渔钓之乐的向往。种菜与垂钓皆为传统隐逸生活的象征，传达出远离官场、回归自然的志趣。全诗无激烈情绪，却在平淡中见深情，在日常中见境界，充分展现了陆游晚年心境的澄明与安适。
以上为【秋思十首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写山阴闲居生活，语浅情深，见放翁晚岁心境之恬淡。”
2. 《宋诗选注》（钱锺书选注）：“陆游晚年诗多写村居琐事，此首以‘旋租’‘新买’见生活节奏之从容，非真有大忧患者所能道。”
3. 《陆游诗集导读》（莫砺锋著）：“‘闲愁’二字点出诗眼，非无愁也，乃以诗酒消之，正是文人高致。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“诗中不见牢骚，唯见闲适，于细微处见生活之美，反映诗人晚年精神之超脱。”
以上为【秋思十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议