翻译
烟雾笼罩的江面苍茫一片，四邻断绝，渺无人迹；幽静栖居之地洁净无尘。
村落里鸡犬相闻，掩映在枫林之下，仿佛是上古无怀氏时代那般淳朴安宁的百姓。
以上为【烟波即事十首】的翻译。
注释
1. 烟波：烟雾笼罩的江面，泛指水面辽阔、雾气弥漫的景象。
2. 绝四邻：四周没有邻居，形容地处偏僻、人迹罕至。
3. 幽栖：隐居于清幽之地。
4. 纤尘：微尘，比喻世俗的尘垢与烦扰。
5. 萧条：此处指寂静冷清，非贬义，反显清幽。
6. 鸡犬：村落中常见的家禽家畜，代指田园生活。
7. 枫林下：点明环境背景，秋季景色，增添萧疏之美。
8. 似是：仿佛是，表示一种想象或比拟。
9. 无怀：即“无怀氏”，传说中的上古帝王，其治下百姓安居乐业，民风淳朴。
10. 太古民：远古时代的人民，象征未受文明污染的纯真状态。
以上为【烟波即事十首】的注释。
评析
此诗为陆游《烟波即事十首》之一，描绘了一幅远离尘嚣、恬淡自然的隐居图景。诗人通过“烟水苍茫”“幽栖无尘”等意象，营造出空灵寂静的意境，表达了对理想中淳朴生活的向往。末句以“无怀太古民”作比，寄托了对上古太平之世的追慕，也暗含对现实社会纷扰的不满。全诗语言简淡，意境高远，体现了陆游晚年归隐心境的平和与超脱。
以上为【烟波即事十首】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意境深远。首句“烟水苍茫绝四邻”以大笔勾勒出一幅空旷寂寥的江湖图景，视觉上开阔而迷蒙，听觉上则万籁俱寂，为全诗奠定了超然物外的基调。“幽栖无地著纤尘”进一步转入内心世界，“无地著纤尘”既写环境之洁净，更喻精神之高洁，不染俗世污浊。后两句由景及人，以“鸡犬”“枫林”带出人间烟火，却不显喧闹，反衬出宁静安详。“似是无怀太古民”用典自然，将眼前村民比作上古之人，既赞美其淳朴，又抒发了诗人对理想社会的憧憬。全诗无一奇字险句，却浑然天成，体现出陆游晚年诗风由雄放转向冲淡的审美取向。
以上为【烟波即事十首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此组诗多写镜湖隐居之趣，此首尤得渊明遗意。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“借‘无怀氏’之民以寄其理想，语淡而味永。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“写烟波之景，而寓避世之情，末句托古以讽今。”
4. 《中国历代诗歌类编》：“以简驭繁，寥寥二十字，画出一方世外天地。”
以上为【烟波即事十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议