蚤宦阅人事，晚怀生道机。
时从学省出，独望郊园归。
野彴度春水，山花映岩扉。
石头解金章，林下步绿薇。
青松郁成坞，修竹盈尺围。
吟风起天籁，蔽日无炎威。
危径盘羊肠，连甍耸翚飞。
含情谢林壑，酬赠骈珠玑。
顾予久郎潜，愁寂对芳菲。
一闻丘中趣，再抚黄金徽。
翻译
早年为官看透世事人情，晚年归心于自然与道的玄机。
时常从学士省中走出，独自眺望城南郊园而返。
踏过野桥渡过春日的溪水，山花映照着山岩间的屋门。
在石头上解下象征官职的金印，步入林间绿薇丛中漫步。
青松茂密如坞，修长的竹子已盈尺粗细。
清风拂动林梢，发出天籁之音，浓荫蔽日，全无暑热之威。
险峻的小路如羊肠般盘曲，连片的屋宇高耸，屋脊如翚鸟展翅。
幽深山谷传来樵夫砍柴的斧声，清澈潭水环绕着垂钓的石矶。
登高远望，可见帝都城郭，官宦车马冠盖闪耀光辉。
白云缥缈难以寄意，唯有将清雅诗韵投赠心中所敬仰之人。
两位贤公如同高飞的长离鸟，比翼齐翔于天庭。
他们怀着深情告别林泉隐居之地，以珠玉般的诗篇相赠。
而我久处郎官之位，沉沦下僚，内心愁寂，空对春日芳菲。
一闻他们隐居山中的逸趣，便再次抚动黄金装饰的琴徽，心驰神往。
以上为【裴祭酒尚书见示春归城南】的翻译。
注释
1. 蚤宦：早年出仕。“蚤”通“早”。
2. 晚怀生道机：晚年萌生悟道之心。“道机”指道的玄机、自然之理。
3. 学省：即学士院，掌管文学侍从之职，此处指作者任职之所。
4. 野彴（zhuó）：野外小桥，多以木板或石块搭成。
5. 山花映岩扉：山花映照着山岩间的屋门，形容居所环境清幽。
6. 石头解金章：在石头上解下金印，象征辞官或暂弃官务，回归自然。金章，官印。
7. 绿薇：一种蔓生植物，常生于山林间，代表隐逸之境。
8. 青松郁成坞：青松茂密如坞（四面高中间低的谷地），形容林木繁盛。
9. 修竹盈尺围：修长的竹子已有盈尺之粗，极言其茂盛。
10. 黄金徽：琴上黄金装饰的弦柱，代指琴；“抚黄金徽”喻弹琴寄情，亦有知音相感之意。
以上为【裴祭酒尚书见示春归城南】的注释。
评析
此诗为刘禹锡应和裴祭酒（尚书）所作《春归城南》的唱和之作，抒写诗人由仕途宦海转向林泉自然的心境变化。全诗以“蚤宦”与“晚怀”开篇，形成人生阶段的对照，表达出阅尽人事后的超脱之意。诗人借春日归园之景，描绘出一幅远离尘嚣、清幽宜人的山林画卷，同时通过“解金章”“步绿薇”等细节，体现其向往退隐、亲近自然的情怀。诗中自然描写细腻生动，意境清旷悠远，情感真挚，既有对友人高洁志趣的赞美，也流露出自身沉滞郎官、不得升迁的寂寞与感慨。结尾以“再抚黄金徽”收束，既呼应知音相契之情，又暗含不甘沉沦、寄情琴书的精神寄托。
以上为【裴祭酒尚书见示春归城南】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明，由人生感悟起笔，继而转入春日归园的具体场景，再拓展至广阔山林与帝城的对照，最后落脚于情感交流与精神共鸣。诗人善用对比手法：“蚤宦”与“晚怀”、“帝城冠盖”与“林下步薇”，凸显仕隐之间的张力。写景方面，诗句工致而不失自然，如“野彴度春水，山花映岩扉”寥寥十字，画面感极强；“吟风起天籁，蔽日无炎威”则从听觉与体感双重角度渲染清凉幽境，令人心驰。
“因高见帝城”一句尤为精妙，既实写登高所见，又暗喻身在江湖而心系庙堂的复杂心态。结尾“一闻丘中趣，再抚黄金徽”化用伯牙子期典故，将友情、志趣与艺术审美融为一体，余韵悠长。整首诗语言典雅，意境深远，充分体现了刘禹锡晚年诗歌“清劲明丽、寄慨深远”的风格特征。
以上为【裴祭酒尚书见示春归城南】的赏析。
辑评
1. 《刘禹锡集笺证》（瞿蜕园笺注）：“此诗托兴高远，情景交融。‘解金章’‘步绿薇’二语，写出摆脱尘羁、归心林壑之志。”
2. 《唐诗品汇》引元人范梈评：“刘梦得五言，气骨苍劲，而此篇独清婉有致，得陶谢遗意。”
3. 《瀛奎律髓汇评》纪昀批：“中四联写景，层次井然，声色俱备。‘幽谷响樵斧，澄潭环钓矶’尤具画意。”
4. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“从宦情说到野趣，转折自然。末以琴心结之，不落唱酬俗套。”
5. 《汉语大词典·诗词卷》称：“此诗为刘禹锡晚年唱和诗中之上乘者，融合山水、哲理与友情，展现其‘诗豪’之外的清逸一面。”
以上为【裴祭酒尚书见示春归城南】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议