翻译
眼前是重重叠叠的雪山,怎么看也看不够;待到积雪消尽,山色转为青翠,又呈现出另一番奇妙景象。如今江南地区再也找不到能描绘这般美景的画师了,索性将这如画的景致移入我的短笺诗篇之中,由放翁我亲自来写照。
以上为【春日六首】的翻译。
注释
1. 春日六首:陆游创作的一组描写春天景色的诗,此为其一。
2. 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,著有《剑南诗稿》《渭南文集》等。
3. 雪山万叠:形容远处群山覆盖积雪,层峦叠嶂。
4. 看不厌:百看不厌,极言景色之美。
5. 雪尽山青:积雪融化后,山体显露青翠之色,点明时值初春。
6. 今代:当今时代,指南宋时期。
7. 江南无画手:感叹当时江南地区缺乏能够传神描绘此景的画家。
8. 矮笺:短小的诗笺,此处指诗人的诗作篇幅短小精炼。
9. 放翁:陆游自号。
10. 移入:将自然景物转化为诗歌内容,即“以诗写景”。
以上为【春日六首】的注释。
评析
此诗为陆游《春日六首》之一,通过描写春日山景的变化,展现诗人对自然之美的敏锐感受与高度赞美。前两句以“万叠”“不厌”极言雪山壮美,继而笔锋一转,写出雪融后山色青翠的新奇,体现春意渐浓的动态过程。后两句则由景入情,感慨当代画工无法传神表现此景,唯有诗歌可担此任,凸显诗人对自身文学表达力的自信。全诗语言简练,意境开阔,寓情于景,体现了陆游山水诗中“诗中有画,画中有诗”的艺术追求。
以上为【春日六首】的评析。
赏析
这首诗以简洁的语言勾勒出春日山野由雪覆到雪融的转变过程,展现出自然景色的层次美与动态美。“雪山万叠看不厌”起句雄阔,以视觉的无限延展传达诗人面对壮丽山河的震撼与喜爱;“雪尽山青又一奇”承接自然,不仅写出季节更替的实况,更强调“奇”字,突出诗人对自然变幻的惊奇之心。后两句由景及艺,转入对艺术表现力的思考——当绘画不足以传神写照时,诗歌便成为更自由、更深刻的表达方式。陆游以“矮笺移入放翁诗”作结,既显谦逊(矮笺),又含自豪(放翁诗),表现出他对诗歌艺术的高度自信。全诗融写景、抒情、议论于一体,体现了宋代文人“以诗言志”“以诗代画”的审美理想。
以上为【春日六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“此诗写春山雪色,清峻中有生意,末语自负而不矜,得风人之旨。”
2. 《历代诗话》引清人冯班评:“陆放翁写景,每于常景中见奇,‘雪尽山青又一奇’五字,尽春山之妙。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十:“语虽平淡,意极深远。谓江南无画手,非贬画工,实尊诗道也。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“放翁七绝,清丽者如春水初生,此首是矣。末二句翻空出奇,化景物为文字,可谓善咏物者。”
以上为【春日六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议