翻译
晴朗的阳光洒满庭院，驱散了清晨的寒意。喝完粥后，披上外衣，我轻轻倚靠着栏杆闲眺。残菊簇拥着花丛，香气已近消尽；唯有一株南烛树，独自开得如丹砂般鲜红。
以上为【倚阑】的翻译。
注释
1. 倚阑：倚靠栏杆，常用于表达闲适、沉思或感怀之情。
2. 满庭晴日：阳光洒满整个庭院，形容天气晴朗温暖。
3. 破朝寒：驱散清晨的寒气。“破”字生动，有冲开、融化之意。
4. 粥罢：喝完早粥之后，点出时间在早晨。
5. 披裘：披上外衣，说明天气尚寒，需添衣御寒。
6. 残菊：即将凋谢的菊花，象征深秋时节。
7. 抱丛：紧簇成丛，形容菊花虽残仍聚而不散。
8. 香欲尽：香气将尽，暗示生命接近尾声。
9. 南烛：植物名，又名乌饭树，秋季开花，花色红紫或鲜红，耐寒，常被用作观赏植物。
10. 如丹：像丹砂一样红艳，形容颜色鲜艳夺目，亦含赞美之意。
以上为【倚阑】的注释。
评析
此诗描绘了一个清寂而富有生机的秋晨景象。诗人以“倚栏”为动作主线，通过视觉与感官的细腻描写，展现出季节交替之际的微妙变化。前两句写人之闲适与天气之清寒，后两句转写景物，以“残菊”象征秋光将尽，又以“南烛独如丹”突显生命力的倔强与孤高。全诗语言简练，意境清幽，在寻常景物中寄寓了诗人对时光流转的敏感与内心不灭的精神追求。
以上为【倚阑】的评析。
赏析
这首小诗结构清晰，由人及景，由动入静。首句“满庭晴日破朝寒”以宏阔笔触勾勒出清晨阳光普照、寒意渐退的画面，“破”字极具力度，赋予阳光以主动性，也暗含希望之意。次句写诗人生活细节——“粥罢披裘小倚栏”，平实中见闲适，透露出一种淡泊宁静的生活态度。后两句转入写景，对比鲜明：“残菊抱丛香欲尽”写衰败之美，带有几分惋惜；而“一株南烛独如丹”则陡然振起，以强烈的色彩反差突出南烛的挺拔与绚烂。这不仅是一幅自然图景，更似寄托了诗人虽处暮年（陆游晚年多居山阴）而志节不衰的情怀。南烛之“独如丹”，或许正是诗人自况——纵使群芳零落，我心犹赤。
以上为【倚阑】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》录此诗，称其“语淡而味永，景近而意远”。
2. 清·纪昀评陆游诗云：“往往于闲适之中，带感慨之意，如此类‘残菊’‘南烛’之比，皆有所托。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及陆游晚年绝句时指出：“善以琐景细事，写胸中余绪，片言只字，自有风致。”可为此诗旁证。
以上为【倚阑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议