翻译
九月寒风霜气凛冽，冷风呼啸刺骨，我独自漂泊于湖海之间，仅披一件粗布短裘。
亲眼见到伏羲最初画出八卦，转眼间已历三十万年春秋。
以上为【排闷六首】的翻译。
注释
1. 排闷：排解烦闷。陆游晚年多作此类诗，借吟咏抒发胸中郁结。
2. 飕飗（sōu liú）：形容风声凛冽，寒冷刺骨。
3. 湖海：指四方漂泊之地，亦暗喻江湖之远。
4. 布裘：粗布制成的皮衣，象征生活简朴或贫寒。
5. 伏羲：传说中的人文始祖，创制八卦，开启文明。
6. 画卦：指伏羲观察天地万物，创制八卦以示吉凶。
7. 转头：转眼之间，极言时间流逝之快。
8. 三十万春秋：虚指漫长岁月，并非实数，强调历史之悠久。
9. 本诗为组诗《排闷六首》之一，原诗共六首，此为其一。
10. 陆游时年已高，身处南宋偏安之局，诗中隐含对国运与时局的忧思。
以上为【排闷六首】的注释。
评析
此诗为陆游《排闷六首》之一，借时空的浩渺与人生的短暂对比，抒发诗人对世事沧桑、人生无常的感慨。前两句写眼前实景，以“风霜”“冷飕飗”点明时节之寒与心境之孤寂；后两句陡然转入宏大时空，以“亲见伏羲”这一超现实意象，表达诗人对历史变迁的深沉思索。全诗语言简练，意境苍茫，体现出陆游晚年诗作中常见的旷达与悲凉交织的情怀。
以上为【排闷六首】的评析。
赏析
此诗以极简笔法勾勒出一幅苍凉的晚景图：秋末冬初，寒风刺骨，诗人独行于江湖之间，身披布裘，形影相吊。这种外在的寒冷与孤寂，正映衬出内心的“闷”——一种无法排遣的忧愤与无奈。后两句笔锋突转，从现实跃入神话时空，以“亲见伏羲画卦”这样极具想象力的表述，将个体生命置于人类文明的长河之中。三十万年的春秋转瞬即逝，个人的忧愁、国家的兴衰，在此宏阔背景下显得何其渺小。这种“以大观小”的手法，既显旷达，又加深了悲慨。陆游并非消极避世，而是在历史的纵深中寻求精神的超越。此诗融合了道家的时间观与儒家的历史感，体现了其晚年诗风由激昂转向沉郁、由具体走向哲思的特点。
以上为【排闷六首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗以时空之悠远反衬身世之飘零，‘亲见伏羲’云云，奇想天开，非放翁不能道。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“通过神话与现实的交错，表现出诗人对历史变迁的深刻感悟和对人生短暂的无限感慨。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“以夸张笔法写阅世之深，实则寄托老来寂寞、志业未酬之痛。”
4. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“陆游晚年诗多有此类超现实想象，借古通今，融情入理，体现其思想之深邃。”
5. 《历代诗话》中未见对此诗直接评论，但多有称陆游“豪宕沉郁，兼而有之”者，可为此诗风格之注脚。
以上为【排闷六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议