翻译
清晨钟声已在城楼响起，帐外的灯火仍微微闪烁未灭。
浓霜浸染，枕席寒冷令人愁绪难消；病后初愈，顿觉衣衫宽大松垂。
仙鹤的怨恨凭谁能够理解？旧日与鸥鸟结盟归隐的誓约恐怕也已转凉。
君王的恩德如同天地般广大，或许还能容我担任一个微小的官职。
以上为【夙兴】的翻译。
注释
1. 夙兴：早起。出自《诗经·卫风·氓》：“夙兴夜寐。”
2. 钟已楼头动：指清晨报晓的钟声从城楼传来。
3. 灯犹帐外残：帐外的灯还残留着微光，形容天未大亮。
4. 愁枕冷：因愁绪而觉得枕头冰冷，亦有寒夜难眠之意。
5. 觉衣宽：病后体瘦，衣服显得宽松，典出《古诗十九首》“相去日已远，衣带日已缓”。
6. 鹤怨：象征隐士情怀受阻，或自身不得自由之怨。鹤常为高士伴侣。
7. 凭谁解：依靠谁来理解。
8. 鸥盟：指与鸥鸟为伴，喻隐居之志。典出《列子·黄帝》：“海上之人有好鸥鸟者，每日之海上，从鸥鸟游。”
9. 恐已寒：恐怕已经冷却，指昔日归隐之志因久处官场或病困而动摇。
10. 君恩等天地，应许纳微官：承蒙君主恩德浩大，或许还能允许我担任一个卑微的官职。表达希望被重新任用的愿望。
以上为【夙兴】的注释。
评析
《夙兴》是南宋诗人陆游的一首五言律诗，写于其晚年退居山阴时期。全诗通过描写清晨早起时的所见所感，抒发了诗人病后体衰、仕途失意、归隐无依的复杂情感。诗中既有对身体状况的如实描绘，也有对人生境遇的深沉感慨。尾联以“君恩等天地”作转，既显忠君之志，又暗含乞求复用之意，表现出士大夫在理想与现实之间的挣扎。整体风格沉郁顿挫，语言简练而意蕴深远，体现了陆游晚年诗歌特有的苍凉与内省。
以上为【夙兴】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。首联写景，以“钟动”与“灯残”勾勒出破晓时分的静谧与孤寂，营造出清冷氛围。颔联转入自身感受，“霜浓”既实写天气，又暗喻心境之寒；“愁枕冷”“衣带宽”则细腻刻画病后形销骨立之状，透露出衰老与孤独。颈联用“鹤怨”“鸥盟”两个意象，深化了内心矛盾：一方面向往归隐林泉，一方面又自觉旧盟难继，归隐之志已非当初那般坚定。尾联陡转，以颂君恩作结，看似恭顺，实则隐含乞请之意，反映出陆游作为士人既忠君又不甘沉沦的心理状态。全诗语言质朴而情致深婉，体现了陆游晚年诗歌由豪放转向沉郁的风格演变。
以上为【夙兴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿补》评陆游诗：“晚岁益工，语皆老境，而悲壮之气不减。”
2. 《四库全书总目提要》称：“游诗法度谨严，兴寄遥深，尤长于抒写身世之感。”
3. 钱锺书《宋诗选注》指出：“陆游晚年作品多写病老、忆旧、思归，情调低回，然忠愤之气潜伏其中。”
4. 莫砺锋《陆游诗歌研究》认为：“此类诗以日常生活细节入诗，寓深慨于平淡之中，是其晚年诗风成熟之体现。”
以上为【夙兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议