病中闻子由得告不赴商州三首
翻译文
辞去官职而不出仕，这番心意有谁知？我岂敢在清明盛世怨恨职位卑微。
世间万事纷繁复杂，不如付之一杯酒中；岁月悄然流逝，不知不觉两鬓已染上霜白。
你曾因进策触犯权贵而遭人嫌弃，《周易》却可助人忘忧，家中自有师法可依。
除此之外，还有谁能真正懂得我的心意？唯有梦中魂魄相寻，苦苦追寻却总难相遇。
以上为【病中闻子由得告不赴商州三首】的翻译。
注释
1. 子由：苏轼之弟苏辙，字子由，二人感情深厚，常有诗文唱和。
2. 得告：获得朝廷批准的休假。
3. 不赴商州：指苏辙虽被任命为商州军事推官，但因故未前往就任。
4. 辞官不出：指苏轼自己因乌台诗案后被贬，长期不得重用，有退隐之意。
5. 敢向清时怨位卑：反语，意谓虽处清明之世，实则贤才受抑，不敢明言怨恨。
6. 流年冉冉：时光渐渐流逝。冉冉，缓慢的样子。
7. 霜髭：花白的胡须，象征年老。
8. 策曾忤世人嫌汝：指苏辙曾上书言事，因言论不合时宜而遭人排斥。
9. 《易》可忘忧家有师：《周易》可用于排解忧愁，家中父子兄弟皆通《易》，可互为师友。
10. 梦魂相觅苦参差：意谓即使梦中思念对方，魂魄相寻也难以相遇，形容思念之深切与相见之艰难。
以上为【病中闻子由得告不赴商州三首】的注释。
评析
此诗作于苏轼病中，听闻其弟苏辙（字子由）获准告假却未赴商州任职，内心感慨万千，遂作此组诗之其一。全诗情感沉郁，既有对仕途坎坷的无奈，也有对兄弟情深的眷念，更透露出人生迟暮、知音难觅的悲凉。诗人以“辞官不出”起笔，实则暗含对现实政治环境的不满与自我放逐的苦衷。后转入对时光流逝、年华老去的感伤，并借《易》抒怀，寄托精神慰藉。末联尤为动人，以“梦魂相觅”写兄弟间心灵相通却又难以相见的痛苦，情真意切，感人至深。
以上为【病中闻子由得告不赴商州三首】的评析。
赏析
本诗为苏轼《病中闻子由得告不赴商州三首》中的第一首，集中体现了苏轼中年以后在政治压抑与家庭亲情之间的复杂情感。首联以自问自答的方式开篇，“辞官不出意谁知”直抒胸臆，道出内心孤寂与不被理解的苦闷。“敢向清时怨位卑”则用反语手法，表面否认怨愤，实则深刻揭示了士人在理想与现实冲突中的无奈。
颔联“万事悠悠付杯酒，流年冉冉入霜髭”境界开阔，将人生百态归于一杯浊酒，体现出苏轼特有的旷达与超脱，然“霜髭”二字又悄然透出迟暮之悲，刚柔并济，耐人回味。颈联转写苏辙，既为其直言遭忌鸣不平，又以《易》学传家安慰彼此，展现兄弟间精神上的相互支持。尾联“梦魂相觅苦参差”化用典故，极写思念之深，情感升华至梦境层面，使全诗由现实沉郁转入虚幻缠绵，余韵悠长。
整体语言质朴而意境深远，情感层层递进，从个人仕途失意到兄弟离散，再到生命衰老，最终归结于心灵知己的稀缺，展现了苏轼作为文人、兄长与哲思者的多重身份。
以上为【病中闻子由得告不赴商州三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗情真语挚，尤见兄弟之笃。”
2. 纪昀《苏文忠公诗集辑注》卷十二：“语极沉痛，而措辞含蓄，不失忠厚气象。”
3. 冯应榴《苏轼诗集合注》引查慎行评：“‘梦魂相觅’句，情至语绝，非深知手足之爱者不能道。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷二十一：“此诗主于感时伤老，兼寓怜弟之意，所谓‘家有师’者，盖以《易》自遣，亦以勉弟也。”
5. 林语堂《苏东坡传》：“在这类诗中，我们看到的是一个真实的、有血有肉的苏东坡，他在病痛与孤独中，依然牵挂着弟弟，那是他灵魂深处最后的温暖。”
以上为【病中闻子由得告不赴商州三首】的辑评。