翻译
河岸边风帆渐远,村落旁牧童的笛声悠扬绵长。
矮矮的篱笆围成麂眼般的花纹,幽深的小路曲折如羊肠。
临水照见自己的须眉容颜,揉搓橙子时指尖散发出清香。
又开始惦念起御寒的衣裘,黄昏中捣衣声遍布斜阳映照的村庄。
以上为【明日又来天微阴再赋二首】的翻译。
注释
1. 微阴:天空略微阴沉,天气将雨未雨之状。
2. 河岸风樯远:河岸边的船只挂着风帆,渐行渐远。樯,船上的桅杆,代指船只。
3. 村陂:村庄附近的坡地或水边地带。陂,池塘、水岸。
4. 牧笛:放牧孩童吹奏的笛子,象征田园生活。
5. 短篱围麂眼:矮小的竹篱笆编成类似麂(一种小型鹿)眼睛形状的格子,形容篱笆精致细密。
6. 幽径缭羊肠:曲折幽深的小路如同羊肠一般盘绕。比喻路径狭窄蜿蜒。
7. 照水须眉见:在水中照见自己的面容和胡须眉毛,暗示诗人自顾年老。
8. 搓橙指爪香:揉搓橙子时,香气从手指间散发出来。橙有清气,亦寓闲适之情。
9. 衣裘又关念:想到该准备冬衣了,表达对寒冷季节来临的关切。裘,皮衣,泛指厚衣。
10. 砧杵满斜阳:捣衣的声音回荡在夕阳余晖之中。砧杵,捣衣石和木棒,古时秋日常捣练制冬衣,常寄托思亲怀远之情。
以上为【明日又来天微阴再赋二首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,描绘了一幅宁静而略带萧瑟的乡村秋景图。诗人以细腻笔触勾勒出自然与人情的和谐画面,同时暗含岁月流逝、年华老去之感。前六句写景,细致入微;后两句转入内心感触,由景生情,表达了对生活细节的关注和对家人冷暖的牵挂。全诗语言质朴,意境深远,体现了陆游“看似平淡实则深情”的艺术风格。
以上为【明日又来天微阴再赋二首】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨,情景交融。首联以远景开篇,“风樯远”写出空间之辽阔,“牧笛长”则以听觉渲染乡野宁静氛围,动静结合,意境开阔。颔联转写近景,通过“短篱”“幽径”的描写,展现山村生活的朴素与幽静,“麂眼”“羊肠”两个比喻生动传神,富有画面感。颈联由外物转向自身,“照水须眉见”不仅写实,更隐含诗人对年岁的敏感;“搓橙指爪香”一细节极富生活气息,也透露出片刻的闲适愉悦。尾联收束于人事,“衣裘关念”自然引出对家庭温暖的思念,而“砧杵满斜阳”一句,将视觉、听觉与情感融为一体,余韵悠长。整首诗看似平实无奇,却在细微处见深情,是陆游晚年田园诗中的佳作。
以上为【明日又来天微阴再赋二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷三十七引清·赵翼评:“陆放翁诗,至老愈工。此等小景信手拈来,皆成妙谛,所谓‘无意于工而无不工’者。”
2. 《宋诗钞·放翁诗钞》评:“语淡而味深,景近而意远。末二语因物起兴,不独写景,兼寓岁时之感、家室之怀。”
3. 《历代诗发》评:“写景层次分明,自远而近,由大及细,至于‘照水’‘搓橙’,已入微妙境界,结以‘砧杵斜阳’,一片苍茫,尽在言外。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及陆游晚年五律时指出:“往往于寻常景物中寓迟暮之叹、故园之思,用笔简净,耐人咀嚼。”可为此诗之恰当注脚。
以上为【明日又来天微阴再赋二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议