翻译
我闲步经过石犀祠，登上殿堂不禁叹息伤悲。
江水回转，山陵与山谷都已变迁，碑文残断，昔日的市井朝廷也不复存在。
荒芜的园圃连接着寒冷贫瘠的田垄，斜阳映照着傍晚的云霞。
兴盛与衰亡都如同昨日之梦，我满怀惆怅，骑着驴儿归去。
以上为【谒石犀庙】的翻译。
注释
1. 谒：拜见，此处指前往祭拜或参观庙宇。
2. 石犀庙：相传为李冰治水时所造石犀牛之祠，在今四川成都一带，用以镇水患。
3. 堂：指庙中的正殿。
4. 叹欷（xī）：叹息抽泣，形容极度悲伤。
5. 江回：江流曲折回转，暗喻世事变迁。
6. 陵谷变：出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷，深谷为陵”，比喻世事巨变。
7. 碑断：石碑断裂，象征历史遗迹残破，文明湮没。
8. 市朝非：市井与朝廷皆非旧貌，指人事代谢，时代更迭。
9. 夕霏：傍晚时分的云气或薄雾。
10. 跨驴归：陆游晚年常骑驴出行，此为诗人自况，亦含落寞之意。
以上为【谒石犀庙】的注释。
评析
《谒石犀庙》是南宋诗人陆游所作的一首五言律诗。此诗通过诗人拜谒石犀庙的所见所感，抒发了对历史变迁、世事无常的深沉感慨。诗中意象苍凉，语言简练而情感深挚，体现了陆游晚年诗风趋于沉郁顿挫的特点。全诗以景寓情，借古抒怀，将个人身世之感与家国兴亡之叹融为一体，展现出强烈的时空沧桑感和士人特有的忧患意识。
以上为【谒石犀庙】的评析。
赏析
这首诗结构严谨，意境深远。首联“闲过石犀祠，登堂一叹欷”开门见山，点明题旨，“闲过”看似随意，实则反衬内心沉重，“叹欷”二字直抒胸臆，奠定全诗悲慨基调。颔联“江回陵谷变，碑断市朝非”运用典故与对仗，将自然之变与人事之迁并置，强化了历史无情的主题。颈联转写眼前景：“荒圃连寒垄，斜阳映夕霏”，以荒凉之景烘托凄清之情，画面感极强，夕阳余晖更添迟暮之感。尾联“兴亡俱昨梦，惆怅跨驴归”收束有力，将千古兴亡浓缩为“昨梦”，表达出诗人对历史轮回的虚无感，而“惆怅”与“跨驴归”的细节描写，则透露出一位老诗人孤独归去的身影，余韵悠长。整首诗融叙事、写景、抒情于一体，展现了陆游深厚的文学功力与深沉的历史意识。
以上为【谒石犀庙】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗：“感时念乱，悲壮激越，晚岁益趋深婉。”此诗正体现其晚年风格之凝重。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》称：“放翁一生精力尽于诗，七十四岁犹作万余首，其触景生情，无往不宜。”此诗即属触景生情之作。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游写废墟遗迹之诗，多寓兴亡之感，语虽平淡，而哀思动人。”此诗正合此评。
4. 《历代诗话》引《后村诗话》云：“放翁吊古诸作，不专尚藻饰，而真情流露，读之令人黯然。”此诗无雕琢之迹，而情真意切。
5. 当代学者莫砺锋《陆游诗歌研究》认为：“陆游晚年诗作常以‘骑驴’形象出现，既是生活写照，亦具象征意义，代表失意文人的孤高与坚守。”
以上为【谒石犀庙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议