翻译
公都子问道：“同样是人，有人是君子，有人是小人，这是为什么呢？”
孟子说：“从心志上用功夫的，就是君子；从耳目一类的小体上用功夫的，就是小人。”
公都子又问：“同样是人，有人从心志上用功夫，有人从耳目一类的小体上用功夫，这又是为什么呢？”
孟子回答说：“耳朵、眼睛这类器官不会思考，所以被外物所蒙蔽。耳朵、眼睛也只不过是物，它们与外物接触，只能起到引导的作用。心的功能在于思考，思考了就会有所得，不思考就一无所获。这是上天赐予我们人类的。所以，先把心志这一大的方面树立起来，那么，那些次要的方面就不能侵夺它了。这样就成为君子了。”
以上为【孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十五节 】的翻译。
注释
钧：通“均”，同样。
大体：指心。小体：指耳、目等感官。
以上为【孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十五节 】的注释。
赏析
本章继续论述人应该着力培养“心”（即“仁义之心”）。
为什么要着力培养“心”呢？因为“心之官则思”，思考就会有所得，不思考就一无所获。孟子认为，只要首先把“心”这个“大体”树立起来，那么像“耳目”这样的“小体”就不能改变人的本性了，这样就能成为君子。否则，如果不知“从其大体”，而去“从其小体”，人就会放纵耳目口腹之欲，他的“仁义之心”就会被改变，就可能成为“小人”，甚至禽兽。
“耳司听，目司视，各有所职而不能思，是以蔽于外物。既不能思而蔽于外物，则亦一物而已。又以外物交于此物，其引之而去不难矣。心则能思，而以思为职。凡事物之来，心得其职，则得其理，而物不能蔽；失其职，则不得其理，而物来蔽之。此三者，皆天之所以与我者，而心为大。若能有以立之，则事无不思，而耳目之欲不能夺之矣，此所以为大人也。”
以上为【孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第十五节 】的赏析。
拼音版
我来完善
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议