赠考功卢郎中
翻译文
直到满头白发才辞去官职，回到临水的田野边，荆条编成的门对着河中小洲与田地。
大雪纷飞，并不见简陋的巷子显得凄凉；醉酒之后，仿佛又回到了往昔年少时光。
背着一箱山中采来的药材，携着两瓶从山涧取来的清泉。
夜里风浪骤起，江上一片迷蒙，哪里还能辨认出归来的渔船？
以上为【赠考功卢郎中】的翻译。
注释
1. 赠考功卢郎中：题为赠予一位任考功郎中的卢姓官员。考功郎中为唐代吏部属官，掌官吏考核。
2. 白首方辞满：年已白发，方才辞去官职。“辞满”指任期届满或主动辞官。
3. 荆扉：用荆条编成的门，象征简朴的隐居生活。
4. 渚田：水边的田地，指临近水域的田园。
5. 雪中无陋巷：化用《论语》“在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”，言虽居简陋，然心安不忧。
6. 醉后似当年：酒后恍惚，仿佛回到青春年少之时，表达对往昔的追忆与精神上的解脱。
7. 一笈负山药：笈，书箱或背篓；负山药，指采药归隐的生活。
8. 两瓶携涧泉：携取山涧清泉，象征清高自守、远离尘嚣。
9. 夜来风浪起：夜晚江上风浪大作，暗喻世道动荡或心境波澜。
10. 何处认渔船：渔船本为归隐象征，然风浪中难辨踪迹，暗示归隐之路亦非坦途，或理想难寻。
以上为【赠考功卢郎中】的注释。
评析
此诗为温庭筠赠别卢姓考功郎中的作品，表面写隐逸之志与闲适生活，实则暗含对仕途的厌倦与人生迟暮的感慨。诗人以“白首方辞满”开篇，点明主人公年老辞官，流露出对宦海沉浮的无奈。后句通过“雪中无陋巷”“醉后似当年”等语，展现其超脱尘俗、回归自然的精神追求。尾联以“夜来风浪起，何处认渔船”作结，意象苍茫，寓意深远，既写实景，又象征世事变幻、归路难寻，余韵悠长。全诗语言简淡而意境深远，是温庭筠少见的冲淡风格之作。
以上为【赠考功卢郎中】的评析。
赏析
此诗以简练的语言勾勒出一位年老辞官者归隐田园的生活图景。首联“白首方辞满，荆扉对渚田”直述人物身份与居所环境，平实中见苍凉，透露出仕途终了、返璞归真的意味。颔联“雪中无陋巷，醉后似当年”笔锋一转，以精神境界超越物质困顿，体现儒家安贫乐道与道家超然物外的融合。颈联写日常行止——负药携泉，细节生动，展现隐士生活的清雅与自足。尾联“夜来风浪起，何处认渔船”陡起波澜，由静入动，由实入虚，渔船作为归隐的象征，在风浪中迷失，既可理解为现实中的迷途，也可引申为人生归宿的不确定性，极具哲思意味。全诗结构严谨，由叙及情，由景入理，风格近于王维、韦应物一脉的山水田园诗，不同于温庭筠常见的秾丽婉约之风，显示出其诗歌风格的多样性。
以上为【赠考功卢郎中】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十九收录此诗，题为《赠卢处士》，注：“一作《赠考功卢郎中》。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗。
3. 近人傅璇琮《唐才子传校笺》提及温庭筠晚年交游广泛，多有赠答隐逸之士之作，此类诗风趋于清淡。
4. 《温飞卿诗集笺注》（清·曾益注）对此诗有简要注解，释“荆扉”“笈”“渔船”等词，认为末二句“寓意深远，似有身世之感”。
5. 现代学者刘学锴、余恕诚在《温庭筠诗词选》中指出：“此诗风格近储光羲、丘为，不事雕饰，寄慨遥深，或为晚年所作。”
以上为【赠考功卢郎中】的辑评。