汉使入幽燕，风烟两国间。
山河持节远，亭障出疆闲。
征马闻笳跃，雕弓向月弯。
御寒低便面，赠客解刀环。
翻译
汉朝的使者出使幽燕之地，行走在风烟弥漫的两国交界之间。
手持符节穿越遥远的山河，边塞的亭障在国境之外静默延展。
战马听到胡笳声跃动欲驰，猎弓对着弯月张开如满弦。
为御寒低垂面罩，临别时解下佩刀玉环相赠。
军垒中传来鼓角之声回荡云霄，牛羊群在积雪覆盖的山外游走。
北方的穹庐间响彻朔风号角，冻冷的酒饮下后泛起红润面色。
边塞的草蔓延侵入沙碛，春日里榆树新绿遍布关隘。
应当像大雁北飞那样坚定方向，正好赶上你从南方出使归来之时。
以上为【送谢希深学士北使】的翻译。
注释
1. 谢希深学士：谢绛，字希深，北宋文学家，官至知制诰、龙图阁直学士，曾奉命出使契丹。
2. 北使：指出使北方少数民族政权，此处当指辽国（契丹）。
3. 幽燕：古地名，泛指今河北北部及北京、天津一带，为中原与北方民族交界区域。
4. 风烟两国间：形容边界地带局势紧张、气氛迷离，亦指地理与政治的分野。
5. 持节：古代使臣执符节以为凭证，象征国家权威。
6. 亭障：边塞瞭望守御的堡垒。
7. 征马闻笳跃：战马听闻胡笳声而振奋跳跃，写边地军旅氛围。
8. 雕弓向月弯：形容拉弓如满月，亦暗含夜猎或戍边场景。
9. 低便面：降低面部遮护物以御寒风，便面为古代遮面用具。
10. 解刀环：解下佩刀上的玉环相赠，寓意惜别与祝福，刀环谐音“道还”，有盼归之意。
以上为【送谢希深学士北使】的注释。
评析
此诗为欧阳修送别谢希深出使北方所作，是一首典型的宋代送别兼边塞题材的五言排律。全诗以雄浑苍凉的边地风光为背景，融合了对友人远行的关切与对国家使命的庄重感。诗人借边塞意象展现使臣威仪与旅途艰险，又于末联寄寓深切期待，希望对方顺利完成使命、早日归来。情感含蓄而厚重，格调高远，体现了宋人以理节情、寓刚于柔的诗歌风格。虽无盛唐边塞诗之豪放，却具宋诗工稳沉实、意脉绵密之特色。
以上为【送谢希深学士北使】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前八句实写边塞景象与使臣出行之状，通过“山河持节”“亭障出疆”等语凸显使命之重大；“征马”“雕弓”二句动态十足，展现边地肃杀气象；“御寒低便面，赠客解刀环”则转入细腻描写，既有生活细节，又寓深情厚谊。中间四句继续铺展边地风物：“鼓角云中垒”显军威，“牛羊雪外山”见荒寒，“穹庐鸣朔吹”点明异域风情，“冻酒发朱颜”则于苦寒中见人情温暖。尾联以“雁北向”比兴，巧妙呼应“使南还”，寄托期盼归来之意，收束自然深远。全诗对仗工整，用典不露痕迹，语言凝练而不失生动，是宋人五言排律中的佳作。
以上为【送谢希深学士北使】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗主于典雅和平，不为奇险之语，而兴象深微，最耐寻味。”
2. 宋·蔡绦《西清诗话》：“欧公送行之作，多含蓄深远，不独以辞采胜，尤在情理兼至。”
3. 清·纪昀评《欧阳文忠公集》：“此诗气格整赡，写边事而不涉夸饰，得诗人温厚之旨。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》：“‘征马闻笳跃，雕弓向月弯’十字，有唐人风致，然仍不失宋人体度。”
5. 钱钟书《谈艺录》：“永叔诗以意胜，虽少飞动之势，而思致缜密，于平实中见筋骨。”
以上为【送谢希深学士北使】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议