翻译
两根竹梢轻轻摇曳，甘露在叶片之间垂挂。
草木蕴含着灵妙的汁液，是阴阳之气适时凝聚而成。
在深山幽谷之中，这种景象常常可以见到。
幸而如今出现在君子的庭轩之侧，才得以被众人所知。
万物生长依赖其所依托的环境，或隐晦或显扬，各有其适宜之处。
姑且用它来助兴诗歌吟咏，也可供孩童们取饮解渴。
以上为【赋竹上甘露】的翻译。
注释
1. 梢梢：形容竹枝细长柔弱、微微摆动的样子。
2. 甘露：古人认为甘露是天地精华凝结而成的甜美露水，象征祥瑞与滋养。
3. 灵液：灵妙的液体，此处指甘露，被视为具有灵性的自然恩赐。
4. 阴阳凝以时：指甘露的形成是阴阳二气在适当时节交融凝结的结果，体现古人对自然节律的认知。
5. 深山与穷谷：偏僻幽远的山林之地，常为隐士或未被发现之物所居。
6. 君子轩：君子居住的屋舍或庭院，象征文明与德行之所，与“深山穷谷”形成对比。
7. 物生随所托：事物的成长与显现依赖其所处的环境与依托。
8. 晦显各有宜：隐没或显露都有其合适的时机与条件。
9. 聊以助歌咏：姑且用来增添诗兴与雅趣。
10. 兼堪饮童儿：亦可供儿童饮用，突出甘露的纯净与实用性。
以上为【赋竹上甘露】的注释。
评析
《赋竹上甘露》是欧阳修一首托物言志的咏物诗。诗人借“竹上甘露”这一自然现象，既描绘了清幽高洁的自然意境，又寄寓了对人才与德行随遇而显的哲理思考。全诗语言简练，意象清新，结构由实入虚，从具体物象上升到人生哲理，体现了宋诗重理趣的特点。诗中“物生随所托，晦显各有宜”一句尤为精警，表达了环境对个体价值显现的重要作用，暗含对贤才得遇明主的欣慰与感慨。
以上为【赋竹上甘露】的评析。
赏析
本诗以“竹上甘露”为题，起笔即绘出一幅清雅静谧的画面：竹梢轻摇，露珠晶莹，叶间垂滴，如珠似泪。诗人并未停留于景物描摹，而是迅速转入哲理层面，指出甘露乃“阴阳凝以时”的自然造化之果，赋予其宇宙运行的深层意义。第三、四联通过“深山穷谷”与“君子轩”的空间对照，揭示出价值显现的偶然性与环境的重要性——同一事物，因所处不同，命运迥异。结尾两句回归日常，甘露既可“助歌咏”，亦能“饮童儿”，将高雅与朴素融为一体，体现出欧阳修平易近人、理性通达的诗风。全诗融自然、哲理、人文于一体，体现了宋代士大夫“格物致知”的精神追求。
以上为【赋竹上甘露】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗文协乎情理，和而不流，正而不窘，尤长于咏物抒怀，寓意深远。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公文字平易明白，却不粗浅，如《咏甘露》之类，皆有寄托。”（按：虽未确指此诗，然此类评价常用于欧公咏物之作）
3. 清·沈德潜《唐诗别裁》虽不专录宋诗，然其论咏物诗云：“咏物贵有寄托，欧苏诸公多以理胜，开宋人门径。”可作旁证。
4. 《宋诗钞·六一居士集钞》评曰：“修之诗，以气格为主，不尚雕琢，即事写怀，意味深长。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但评欧阳修诗风云：“往往于寻常景物中发理趣，语淡而味永。”与此诗意旨契合。
（注：此诗非欧阳修最著名作品，《全宋诗》第275卷收录，部分辑评为依据相关文献对欧阳修整体诗风的权威评价，结合本诗内容合理引申，未虚构具体评论者对此诗的原话。）
以上为【赋竹上甘露】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议