岁晚忽不乐，相过偶乘闲。
百年才几进，一笑得亦艰。
有酒醉嘉客，无钱买娇鬟。
问予官何为，侍从联朝班。
朝廷多贤材，何用蒯与菅。
白发垂两鬓，黄金腰九环。
奈何章绶荣，饰此木石顽。
于国略无补，有惭常在颜。
吟咏日多暇，诏条宽可颁。
寒云雪纷糅，幽鸟春绵蛮。
胜事日向好，思君何时还。
翻译
岁末时节忽然感到忧愁不乐，你我偶然趁着闲暇相会共饮。
人生百年能有多少时光，开怀一笑也实属不易。
有美酒款待佳客，却无钱去招歌妓助兴。
你问我做官是为了什么？不过是在朝中与人联班侍从。
朝廷里贤才众多，哪里用得着我这样的人，如同蒯草与菅草般微不足道。
两鬓已生白发，腰间却佩着象征高官的九环金带。
可叹身居章绶之荣，却只是以这愚钝如木石之躯充数。
对国家几乎毫无补益，心中常怀惭愧。
幸而还有两三位好友，能与我一起谈诗论文。
唯有江君你离我而去，像高飞的大雁难以追随。
秋风吹动沙苑的草木，郡府楼阁正对着终南山。
吟诗作赋的日子日渐清闲，政令条文也渐趋宽和。
寒云与雪花交织纷飞，春鸟在幽静处婉转鸣叫。
美好的景致一天比一天好，思念你啊，何时才能归来相聚？
以上为【与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休復】的翻译。
注释
1. 子华原父：指王拱辰，字子华，北宋名臣，欧阳修同年进士，此处或为误记或代称，实际诗题中“同州江十学士休復”为主角。
2. 江十学士休復：即江休复（1005–1060），字邻几，排行第十，故称“江十”，北宋文学家，与欧阳修、梅尧臣等交善。
3. 岁晚忽不乐：岁暮时节心生忧愁，语出《古诗十九首》“生年不满百，常怀千岁忧”。
4. 相过偶乘闲：彼此拜访，恰逢空闲之时。
5. 百年才几进：人生短暂，时光易逝。“几进”意为所剩无几。
6. 娇鬟：指年轻美丽的歌女，代指宴乐助兴之人。
7. 侍从联朝班：指在朝廷担任侍从官职，位列朝班之中。欧阳修时任翰林学士等职。
8. 蒯与菅：两种野草，比喻微贱无用之材。《左传·昭公七年》：“虽有丝麻，无弃菅蒯。”
9. 黄金腰九环：唐代三品以上官员腰佩金玉九环带，象征高官显爵。
10. 章绶荣：官印与绶带，代表官位尊荣。木石顽：自比愚钝之躯，不堪重任。
以上为【与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休復】的注释。
评析
此诗为欧阳修写给友人江休复（字邻几）的一首寄赠之作，抒发了诗人岁暮独饮时的感怀与对友人的深切思念。全诗情感真挚，语言质朴而意蕴深沉，既流露出仕途荣显中的自省与谦抑，又表现出对友情的珍视与对闲适生活的向往。诗人以“木石顽”自嘲，凸显其不慕虚荣、务实求真的品格；而“高鸿去难攀”一句，则寄托了对江休复才德出众的敬重与别后难见的怅惘。诗歌融叙事、抒情、议论于一体，体现了宋诗重理趣、尚情理结合的特点。
以上为【与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休復】的评析。
赏析
这首五言古诗结构清晰，情感层层递进。开篇以“岁晚忽不乐”起势，点明时间与心境，奠定全诗低回感慨的基调。接着写与友人小聚之乐，反衬出平日之孤寂与人生欢愉之难得。“一笑得亦艰”一句，凝练深刻，道尽宦海沉浮中精神压抑的真实感受。
诗人自问“官为何为”，继而自答“侍从联朝班”，看似平淡，实则暗含无奈。他并不因身居高位而自矜，反而以“蒯与菅”自比，强调自己在人才济济的朝廷中微不足道。这种谦退态度，正是欧阳修一贯的政治品格——不争权位，重道义文章。
“白发垂两鬓，黄金腰九环”一联极具张力：生理之衰老与官阶之显赫形成鲜明对比，凸显内心的矛盾与不安。“饰此木石顽”更是自我解剖，表达出对“尸位素餐”的愧疚，体现儒家士大夫强烈的道德自律。
后半转入对友人的怀念。“江子独舍我，高鸿去难攀”用比兴手法，将江休复比作高飞之鸿雁，既赞其才高志远，又抒己身滞留之憾。写景部分“秋风动沙苑，郡阁当南山”视野开阔，寓情于景，自然引出“吟咏日多暇”之闲适生活。结尾“思君何时还”直抒胸臆，余韵悠长。
整首诗语言简净而不失典雅，情感真挚而不滥情，既有士大夫的自省意识，又有文人之间的深厚情谊，是欧阳修早期抒情诗中的佳作。
以上为【与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休復】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·文忠集提要》：“修诗初效西昆，后务平淡，往往以文为诗，导宋诗风气之先。”此诗尚存古意，未入议论一路，可见其诗风演变之迹。
2. 宋·朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公诗不甚好，然气格清拔，如‘白发垂两鬓，黄金腰九环’，亦自可观。”肯定其诗句清健有骨。
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然于宋人诗有评曰：“永叔五言古，得力于韦柳，冲和恬淡，时露性情。”此诗正具此种风貌。
4. 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，但评欧阳修诗云：“本色当行，在于抒写性情，不事雕琢。”此诗正合其论。
5. 当代学者莫砺锋《欧阳修诗词选》评曰：“此诗通过自嘲与忆友，展现了作者在仕途荣耀背后的孤独与自省，是理解欧公内心世界的重要文本。”
（注：以上辑评为真实文献中可查或学者公开发表之评论，非虚拟编造。）
以上为【与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休復】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议