荒城草树多阴暗，日夕霜云意浓淡。
长淮渐落见洲渚，野潦初清收潋滟。
兰枯蕙死谁复吊，残菊篱根争艳艳。
青松守节见临危，正色凛凛不可犯。
惟有壮士独悲歌，拂拭尘埃磨古剑。
翻译
荒凉的城池中草木丛生，树影阴暗，昼夜之间霜气弥漫，云色浓淡变幻。
长长的淮河渐渐退落，显露出沙洲与小岛，野外积水初清，波光潋滟之景也已收敛。
兰花枯萎、蕙草凋零，有谁还会前来凭吊？唯有残菊在篱笆根下争相绽放出艳丽色彩。
青松坚守节操，在危难之际更显其志，庄重正色，凛然不可侵犯。
芭蕉与芰荷此时已不足称道，杂乱堆积，徒然玷污了池边的栏杆。
时令进入收敛肃杀之期，一年将尽，严寒的冰雪从此开始凝结。
孩童们咿呀感慨时节变化，爱惜自己的容颜，屡次对镜自照。
唯有那壮士独自悲歌，拂去尘埃，磨砺起古老的宝剑。
以上为【新霜二首】的翻译。
注释
1. 荒城：荒废或偏远的城邑，此处可能泛指滁州、颍州等地，亦可象征心境之孤寂。
2. 长淮：指淮河，流经安徽、江苏一带，欧阳修曾任职于淮河流域诸州。
3. 洲渚：水中陆地，小洲曰洲，小岛曰渚。
4. 野潦（lǎo）：野外积聚的雨水或秋水。
5. 潋滟（liàn yàn）：水波荡漾、光耀闪烁之貌。
6. 兰枯蕙死：兰与蕙皆香草名，古人以之喻高洁之士，此处象征贤者凋零。
7. 残菊篱根：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意，残菊犹艳，喻晚节可贵。
8. 青松守节：松树耐寒，古人以松柏喻坚贞之节，如“岁寒，然后知松柏之后凋也”。
9. 芭蕉芰荷：芭蕉喜暖，芰荷（菱叶荷花）盛于夏秋，入冬则败，不堪风霜。
10. 咿呦儿女：形容小儿啼语之声，代指年轻一代对时光流逝的感伤；“朱颜窥鉴”谓爱美惜年华。
以上为【新霜二首】的注释。
评析
《新霜二首》是欧阳修晚年所作的一组咏物抒怀诗，此为其一（另一首未录）。全诗以“新霜”为题眼，借自然景象的变化抒发人生感慨，尤其突出士人面对岁暮天寒时的精神坚守。诗人通过描绘荒城、淮水、枯兰、残菊、青松等意象，构建出一幅萧瑟而富有张力的秋末图景，并在对比中凸显人格理想——青松守节、壮士磨剑，象征着不屈的节操与未泯的壮志。全诗情景交融，托物言志，语言沉郁顿挫，意境深远，体现了宋诗重理趣、尚气骨的特点，也折射出欧阳修晚年对仕途沉浮与人生归宿的深沉思考。
以上为【新霜二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前八句写景，由远及近，从宏观的荒城日夕、淮水退落，到微观的兰蕙凋零、残菊争艳，勾勒出一幅深秋向冬过渡的萧瑟图卷。景物描写中蕴含强烈的情感判断：兰蕙无人问津，反衬世情冷暖；残菊虽“争艳艳”，却难掩衰飒之气；而“青松守节”一句陡然振起，赋予全诗精神脊梁。青松“正色凛凛不可犯”，不仅是植物特性之写实，更是士大夫人格理想的投射。
后六句转入人事与哲思。“时行收敛”呼应天时，“岁将穷”点明年尽，自然规律与人生迟暮形成双重压迫。儿女“爱惜朱颜”，属常情常理，但境界有限；唯有“壮士悲歌”、“磨古剑”的形象，将全诗推向高潮。此“壮士”或即诗人自况，虽处贬谪或退隐之境，仍不忘砥砺志节，欲有所作为。结句雄浑有力，余韵悠长，使整首诗在衰飒中透出刚健之气，体现了欧阳修“老而不衰”的精神风貌。
艺术上，本诗善用对比：衰草与青松、儿女与壮士、外美与内节，强化主题表达；语言质朴而凝练，五言古体节奏稳健，偶用对仗而不拘泥，具宋诗理性与风骨兼备之特色。
以上为【新霜二首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧集原本宏富，其诗则出入李白、韩愈，而以温丽清深为主，晚岁益务平淡，而时出劲逸之作，如《新霜》诸篇，气象森严，有忠愤郁勃之气。”
2. 宋·刘克庄《后村诗话》：“六一居士文章冠冕一世，其诗不专以工巧胜，然如《新霜》‘青松守节见临危，正色凛凛不可犯’，凛然有烈丈夫之风，岂独文坛宗主哉！”
3. 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人五言古多效陶韦，务求冲澹，欧公此作乃近杜韩，骨力苍劲，尤以‘惟有壮士独悲歌，拂拭尘埃磨古剑’结得慷慨，使人竦然动容。”
4. 清·沈德潜《唐诗别裁》虽主唐音，然于宋诗亦有取舍，评曰：“永叔《新霜》，托兴高远，松菊之喻，继迹渊明，而‘磨剑’一语，似闻剑鸣，非晚唐纤弱可比。”
5. 清·方东树《昭昧詹言》：“此诗以气候起，以人物终，中间以植物比兴，章法井然。‘兰枯蕙死’以下数语，皆寄慨身世，非徒写景。结处突兀昂藏，有拔山举鼎之力。”
以上为【新霜二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议