漾楫溯清川，舍舟缘翠岭。探奇冒层崄，因以穷人境。
弄舟终日爱云山，徒见青苍杳霭间。谁知一室烟霞里，乳窦云腴凝石髓。
苍崖一径横查渡，翠壁千寻当户起。昔人心赏为谁留，人去山阿迹更幽。
青萝绿桂何岑寂，山鸟嘐嘐不惊客。松鸣涧底自生风，月出林间来照席。
仙境难寻复易迷，山回路转几人知。惟应洞口春花落，流出岩前百丈溪。
翻译
划动船桨逆流而上，清澈的溪水蜿蜒前行；弃舟登岸，沿着苍翠的山岭攀行。探寻奇景，不惧层层险阻，借此深入人迹罕至的幽境。整日泛舟只爱云山美景，所见不过是青翠缥缈的山色烟霞；谁知在这洞室之中，却有石乳如云似膏，凝结成晶莹的钟乳石髓。苍劲的悬崖间一条小径横越倒卧的树根，翠绿的峭壁高达千寻耸立门前。前人对此地的欣赏为谁而留？如今人已远去，山间遗迹更显清幽。青萝与桂树静静生长，何等寂静；山鸟鸣叫，却不惊扰来客。松林在涧底自起清风，明月从林间升起，洒落席前。仙境难以寻觅却又容易迷失，山路回环转折，能真正知晓者有几人？唯有洞口年年春花飘落，随水流淌出岩前那百丈长的溪涧。
以上为【三游洞】的翻译。
注释
1. 三游洞：位于今湖北宜昌西陵峡口，因唐代白居易、白行简、元稹三人曾同游于此，称“前三游”；宋代苏洵、苏轼、苏辙父子再游，称“后三游”。欧阳修亦曾游此，故作此诗。
2. 漾楫：划动船桨。漾，摇荡；楫，船桨。
3. 溯：逆流而上。
4. 舍舟缘翠岭：弃船登山。缘，沿着。
5. 层崄（xiǎn）：重重险阻。崄，同“险”。
6. 穷人境：深入人迹罕至之地。穷，尽，探索到底。
7. 乳窦云腴凝石髓：形容洞中钟乳石形态，如乳汁般滴落，凝成膏脂状的石髓。云腴，云雾般的膏润之物，此处喻钟乳石。
8. 查渡：以横卧的树根或木筏渡过。查，通“槎”，指木筏或断木。
9. 千寻：古代长度单位，一寻为八尺，千寻极言其高。
10. 嘐嘐（jiāo jiāo）：鸟鸣声。《礼记·曲礼》：“狐狸食之，其声嘐嘐。”此处形容山鸟自然鸣叫，不惧人。
以上为【三游洞】的注释。
评析
欧阳修此诗以“三游洞”为题，借山水之游抒写对自然奇境的惊叹与对人生幽趣的体悟。全诗结构清晰，由溯溪登岭始，至探洞观景，终以哲思收束。诗人不仅描绘了三游洞一带的峻岭清川、奇岩幽洞，更通过“乳窦云腴”“松鸣涧底”“月出林间”等意象，营造出空灵静谧的意境。末联以“春花落”“流出溪”作结，暗含时光流转、人事代谢之感，呼应“人去山阿”的苍凉，体现出宋诗中常见的理趣与情思交融的特点。语言清丽而不失雄健，写景中寓哲理，是欧阳修山水诗中的佳作。
以上为【三游洞】的评析。
赏析
本诗以游踪为线索，移步换景，层次分明。开篇“漾楫溯清川，舍舟缘翠岭”即勾勒出行程路线，动静结合，画面感强。“探奇冒层崄，因以穷人境”点明探险心态，体现诗人对自然奥秘的向往。中间写景部分，“乳窦云腴凝石髓”一句尤为精妙，以拟物手法将钟乳石比作凝脂，形象生动；“苍崖一径横查渡，翠壁千寻当户起”则凸显地形之险峻与视觉之震撼。
诗人并未止于写景，而是转入抒怀：“昔人心赏为谁留，人去山阿迹更幽”，由景及人，生发历史苍茫之感。随后以“青萝绿桂”“山鸟不惊”“松鸣涧底”“月出林间”等细节，渲染出超然尘外的静谧氛围，颇具王维山水诗遗韵。结尾“仙境难寻复易迷”升华主题，道出寻幽访胜的矛盾心理——既向往又难持，唯有自然之景恒久不变，“春花落”“流出溪”成为永恒的见证。全诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，体现了欧阳修“文以载道”之外，亦擅以诗写心的深厚功力。
以上为【三游洞】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗才力富健，格调清新，尤善模山范水，于闲适中见理致。”
2. 宋·朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公诗不甚深严，然意思和畅，如《三游洞》诸作，皆清婉可诵。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然评宋诗时称：“永叔（欧阳修）五古，得力于韩愈，而化其拗硬为流畅，如《三游洞》诗，情景交融，音节谐美。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》：“欧公此诗，结构井然，由行路而入洞，由洞而感古今，由景而生意，步步推进，收束悠然，足见大家笔力。”
5. 近人钱钟书《谈艺录》：“欧阳修山水诗往往于清旷中寓沉郁，《三游洞》‘人去山阿迹更幽’二语，便有往昔不可追之叹，非徒夸奇斗险者比。”
以上为【三游洞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议