翻译
虽然大雨滂沱，但隔着车辙一边是雨，一边却是晴天。
细雨绵绵不断，浸润大地，其滋润范围广阔而深入。
若这种细雨持续不断，带来的恩泽将无穷无尽。
不必论雨之大小，农民尤其喜爱这细密的小雨。
越冬的麦子已经结实成熟，新种的稻苗尚未抽秧。
只要在关键时候下上一天及时雨，全年便可收获丰足的粮食。
夜里听得见细雨淅沥之声，清晨阳光驱散阴霾，天地清朗。
河川平原被洗得干干净净，草木自然焕发出光泽。
孩童和幼童因瓜菜芋头将有好收成而欣喜，农夫则期盼着田边池塘蓄满水。
谁说农家生活辛苦？这样的快乐真是无穷无尽啊。
以上为【喜雨】的翻译。
注释
1. 滂霈（pāng pèi）：形容雨势盛大。
2. 辙：车轮压过的痕迹，此处指道路。
3. 散浸淫：细雨缓慢渗透、蔓延的样子。
4. 为润广且深：指雨水滋润的范围广、程度深。
5. 利泽：利益与恩泽，此处指雨水带来的好处。
6. 宿麦：前一年秋季播种、越冬后生长的麦子。
7. 登实：成熟结实。
8. 新禾：新种的稻谷。
9. 霢霂（mài mù）：小雨，细雨连绵之貌。
10. 霁苍凉：雨止天晴，天空显得清朗而开阔。“霁”指雨雪停止，天气放晴。
以上为【喜雨】的注释。
评析
《喜雨》是北宋文学家欧阳修创作的一首五言古诗，表达了对适时降雨的喜悦之情，尤其是从农民角度出发，赞美小雨对农业生产的深远意义。诗人通过对大雨与小雨的对比，突出“小雨”虽不显赫却更利于深耕细作的特点，体现出对民生疾苦的深切关怀和对自然规律的深刻理解。全诗语言质朴自然，情感真挚，意境清新，展现了欧阳修作为士大夫关心农事、体察民情的一面，也反映了宋代文人“以民为本”的思想倾向。
以上为【喜雨】的评析。
赏析
《喜雨》一诗结构清晰，层次分明，由景入情，由自然现象上升到人生感悟。开篇即以“大雨虽滂霈”起兴，通过“隔辙分晴阴”的细腻观察，展现天气变化的局部性，暗示并非所有大雨都能普惠众生。随即转入对“小雨”的赞美——“散浸淫”“广且深”，强调其润物无声却持久深远的特点，契合农业生产需要细水长流的实际需求。
诗中“无言雨大小，小雨农尤喜”一句，直抒胸臆，点明主题：真正的喜悦不在于壮观，而在于实用。接着以“宿麦已登实，新禾未抽秧”交代时节背景，说明此时正需水分滋养新生作物，故“及时一日雨”即可换来“终岁饱丰穰”，凸显农时之贵与天时之助。
后半部分转写雨后景象：“夜响流霢霂，晨晖霁苍凉。川原净如洗，草木自生光。”视听结合，动静相宜，描绘出一幅清新明净、生机盎然的田园画卷。末四句以儿童喜瓜芋、耕夫望陂塘的具体形象收束，进一步强化农人对雨水的期盼，并以反问“谁云田家苦”作结，表达出在风调雨顺之时，农家亦有其乐无穷的生活境界。
整首诗融写景、叙事、议论于一体，语言简练而不失韵味，情感真挚而不矫饰，充分体现了欧阳修诗歌“平易自然、含蓄深厚”的艺术风格，也反映出他作为政治家兼文人的社会责任感。
以上为【喜雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》录此诗，称其“语淡而意浓，于农事关切处见仁者之心”。
2. 清代纪昀评曰：“此诗不事雕琢，而田家风味自在，可见欧公留心民事。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 《历代诗话》卷四十七载：“欧阳永叔守滁阳时多作农桑之咏，此篇尤为亲切有味。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》评：“写雨能写出农心，非徒模山范水者比。”
5. 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在相关论述中指出：“欧阳修诸作中，此类悯农喜雨之作，最见其儒者气象。”
以上为【喜雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议