翻译
任公曾镇守西南边地，曾献上如绕朝般的良策。
若当时能完全采纳他的建议，那么即使善于布阵作战也不会有显赫的战功。
凄凉岁月已过十年，忠奸正邪早已分明。
可如今却让封德彝这样的人留任，天意幽微难测。
任仲微是贤德之后，如千里马般杰出，虽屡遭贬谪仍甘心承受。
他难道是为了报私人恩怨吗？祸福自有其脉络因果。
才华出众者本应承袭先人余荫，却反恐门第衰微、仕途受限。
令人痛心的是，当年千骑随行的盛况如今已成往事，赠印尚未送达，人已埋骨黄土。
唯有庭院前的古桧树，历经世事变迁而颜色不变。
如同千年古井长存，铭记着此处曾是王粲的旧居。
以上为【阅世堂诗赠任仲微】的翻译。
注释
1. 阅世堂：任仲微所居之堂名，取“历览世间”之意，亦暗喻经历世事沧桑。
2. 任公：指任仲微，宋代官员，曾任西南地方要职。
3. 绕朝策：春秋时期秦国大夫绕朝曾向晋国使者献策，后被用以比喻有远见的谋略。《左传·文公十三年》载：“绕朝赠士会以策。”
4. 善阵无赫赫：真正善于用兵者，往往以智谋制胜而不依赖显赫战功，语出《孙子兵法》“善战者无赫赫之功”。
5. 封德彝：唐初大臣，初附李建成，后归李世民，历史上对其忠奸评价复杂，此处借指朝廷重用非正直之人。
6. 象贤：继承先祖贤德，《左传·文公十八年》：“立昭伯而象周公。”比喻后代能效法先人美德。
7. 真骥种：比喻任仲微为真正的良才，如千里马之后裔。
8. 黄壤隔：指死者已埋入地下，生死相隔。黄壤，即黄土，代指坟墓。
9. 庭前桧：庭院中的桧树，象征坚贞不凋、历久弥新。
10. 王粲宅：东汉末文学家王粲曾避乱荆州，后居长安，此处借指贤人故居，寓意文化传承之地。
以上为【阅世堂诗赠任仲微】的注释。
评析
此诗为苏轼赠予友人任仲微之作，借历史典故与现实境遇的对照，抒发对人才遭抑、忠贤受屈的感慨，同时寄托对友人高洁品格的敬重。全诗以“阅世”为核心意象，通过回顾任仲微的政治遭遇和家族背景，揭示正邪消长、天意难测的社会现实。诗人以冷静笔调写悲愤之情，寓褒贬于叙事之中，体现了苏轼在政治挫折中仍坚守道义的精神立场。末以“庭前桧”与“王粲宅”作结，既表达对贤才不遇的哀悼，也暗含文化精神代代相传的信念。
以上为【阅世堂诗赠任仲微】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感深沉，融史实、哲理与个人情谊于一体。开篇即以“绕朝策”起兴，将任仲微比作古代贤臣，暗示其谋略超群却未被重用。第二联化用兵家思想，指出真正高明的治国之道在于防患未然，而非炫耀武功，暗讽当权者只重表面功绩。第三至六句转入现实批判，“邪正久已白”却仍“留封德彝”，凸显政治清明与用人不当之间的矛盾，流露出对天意难测的无奈。第七至十句聚焦任仲微个人命运，赞其出身贤门、才德兼备，却屡遭贬谪，终至赍志而殁，令人扼腕。“千骑归”与“赠印隔”形成强烈对比，昔日荣光与身后冷落反差巨大，极具感染力。结尾以“庭前桧”与“王粲宅”收束，赋予自然景物以历史厚度，既是对逝者的纪念，也是对文化精神不灭的礼赞。全诗语言质朴而意蕴深远，典型体现苏轼晚期诗歌沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术风格。
以上为【阅世堂诗赠任仲微】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗托兴深远，借古人之事，写今人之怀，非徒赠答而已。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“语极沉痛，而辞不失温厚，得风人之旨。”
3. 清·查慎行《补注东坡编年诗》：“‘阅世不改色’五字，写出桧之节操，实写人之坚贞，双关妙绝。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“结处用王粲宅，不但切地，且使通篇有归宿，精神团聚。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼晚年诗多此类，外似平淡，内藏激愤，读之令人感慨系之。”
以上为【阅世堂诗赠任仲微】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议