翻译
抬眼望去，世人纷纷追逐浮华末节，唯独此人专心于品德修养。
正值青春年华，已能明辨事理而不迷惑；终日沉浸于典籍之中，内心澄澈无忧。
如美玉般温润生辉，其德行如玉出昆冈，流泽四方；又似鸾鸟栖于幽静翠竹之间，高洁自持。
彼此的思念自然化作诗韵流淌心间，不必依赖书信远寄西方驿站。
以上为【怀孙子实】的翻译。
注释
1. 怀：思念，怀念。孙子实为秦观友人，生平不详。
2. 趋浮末：追逐表面的虚华与末节，指世人热衷功名利禄而忽视根本修养。
3. 好修：喜好修身养德，《离骚》有“民生各有所乐兮，余独好修以为常”，此处用其意。
4. 三不惑：指人在二十岁（弱冠）、三十岁（而立）、四十岁（不惑）等人生阶段逐渐明达事理，此处形容孙子实年少而通达，早具成熟之识见。
5. 黄卷：古代书籍多用黄纸抄写以防虫蛀，故称“黄卷”，代指经籍典册。
6. 百无忧：因潜心学问、心境澄明，故无世俗烦忧。
7. 玉出方流润：美玉出自山中，其光泽润泽外显，比喻君子德行昭彰，感化他人。
8. 鸾停翠竹幽：鸾为神鸟，象征高洁；停于幽静翠竹之间，喻人品清雅脱俗，不染尘嚣。
9. 相思自成韵：思念之情自然化为诗句，无需刻意表达。
10. 西邮：西边的邮驿，代指传递书信之处；“不必寄”谓情意已融于诗中，无须借助书信传达。
以上为【怀孙子实】的注释。
评析
《怀孙子实》是北宋文学家秦观创作的一首五言律诗，表达了对友人孙子实高尚品格的敬仰与深切思念。全诗以“趋浮末”与“独好修”对比开篇，突出孙子实超脱世俗、潜心修德的形象。中间两联分别从年少有为与读书养性、德行高洁等方面加以刻画，意象典雅，比喻精妙。尾联转写情思，将无形之思念升华为自然成韵的诗句，情感真挚而含蓄，体现秦观“情韵兼胜”的诗风特点。此诗虽题为“怀”，实则重在赞颂，寓仰慕于景语之中，格调清雅，意境深远。
以上为【怀孙子实】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境清幽，语言凝练而意蕴深厚。首联以“举眼趋浮末”反衬“斯人独好修”，形成强烈对比，凸显孙子实卓然独立的人格形象。颔联“青春三不惑，黄卷百无忧”既赞其年少老成，又言其勤学忘忧，展现内外兼修之境界。颈联转入比喻，“玉出”喻德行之美，“鸾停”状风仪之高，双重意象叠加，使人物形象更加丰盈立体。尾联由赞转入抒情，却不说“相思难寄”，反言“自成韵”，将情感升华为艺术创造，含蓄隽永，余味无穷。全诗未着一“怀”字，而怀人之情贯穿始终，可谓“不着一字，尽得风流”。秦观作为婉约词宗，其诗亦具深情绵邈之致，此诗即为其五言佳作之一。
以上为【怀孙子实】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·淮海集》：“观诗清丽有致，尤工于情语。此作以简驭繁，寓叹羡于冲淡之中，足见才情。”
2. 《历代诗话》引清·贺裳《载酒园诗话》：“‘玉出方流润，鸾停翠竹幽’，非惟写人，兼写其境，双关之妙，令人神往。”
3. 《四库全书总目提要·淮海集》：“观诗格律谨严，属对工稳，虽不多作，而皆有可观者。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗通过对友人品格的礼赞，折射出诗人自身的精神追求，情志相通，物我交融。”
以上为【怀孙子实】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议