清远舟中寄耘老
小寒初度梅花岭，万壑千岩背人境。
清远聊为泛宅行，一梦分明堕乡井。
觉来满眼是湖山，鸭绿波摇凤凰影。
海陵居士无云梯，岁晚结庐苕水湄。
山腰自悬苍玉佩，野马不受黄金羁。
门前车盖猎猎走，笑倚清流数鬓丝。
汀洲相见春风起，白蘋吹花覆苕水。
万里飘蓬未得归，目断沧浪泪如洗。
北雁南来遗素书，苦言大浸没我庐。
人生百年如寄耳，七十朱颜能有几？
有子休论贤与愚，倪生枉欲带经锄。
天南看取东坡叟，可是平生废读书。
翻译文
小寒时节初次翻越梅花岭，千山万壑背离尘世，宛如仙境。
在清远的舟中暂作漂泊之行，恍然一梦，分明回到了故乡的井边。
醒来只见满眼湖光山色，碧绿的水波荡漾，映出凤凰山的倒影。
我这海陵居士没有登天的云梯，年岁将暮，只好在苕水之滨结庐隐居。
山腰间自然垂挂着如白玉般的瀑布，野马般的心性也不受黄金的束缚。
门前车马喧嚣疾驰而过，我只笑倚清流，默默数着鬓边的白发。
在汀洲相见时春风已起，白色的蘋花随风飘落，覆盖了苕溪水面。
漂泊万里，仍不得归去，遥望苍茫江水，泪如雨下。
北方飞来的大雁捎来书信，说大水淹没了我的房屋。
清修十日未曾生火做饭，烟囱冷寂，竟成了龟鱼筑巢之处。
今年谷价贱如水，想用铜钱买米，却囊中空空。
人生百年如同寄居世间，七十岁还能有几人保有红润容颜？
有子嗣不必计较贤愚，倪生枉自想带着经书去耕田。
请看天南这位东坡老人，难道真是平生荒废了读书吗？
以上为【清远舟中寄耘老】的翻译。
注释
1. 小寒初度梅花岭：小寒，节气名；度，翻越；梅花岭，在今广东清远境内，相传因多梅树得名。
2. 万壑千岩背人境：形容山势幽深，远离人间俗世。
3. 清远聊为泛宅行：清远，地名，今属广东省；泛宅，指漂泊不定的生活，语出《五柳先生传》“环堵萧然，不蔽风日”。
4. 一梦分明堕乡井：乡井，故乡；堕，落入，此处指梦回故里。
5. 鸭绿波摇凤凰影：鸭绿，形容水色碧绿如鸭头青；凤凰，指凤凰山，在湖州一带，苏轼曾居此附近。
6. 海陵居士：苏轼自号，海陵为古地名，此处借指贬所或泛指南方僻地。
7. 岁晚结庐苕水湄：岁晚，年终，喻年老；苕水，即苕溪，在今浙江湖州；湄，水边。
8. 山腰自悬苍玉佩：比喻山间瀑布如悬挂的白玉佩饰。
9. 野马不受黄金羁：野马，喻自由奔放之心；黄金羁，贵重的马络头，象征功名利禄的束缚。
10. 笠泽渔父、苍玉佩、带经锄等典故皆见于汉魏以来隐逸文化，体现诗人对高洁人格的追求。
以上为【清远舟中寄耘老】的注释。
评析
此诗为苏轼晚年贬谪途中所作，题为《清远舟中寄耘老》，是写给友人徐畴（字耘老）的寄怀之作。全诗以清远舟行为背景，融合山水描写、身世感慨与人生哲思，展现了诗人身处逆境却不失旷达的精神风貌。诗中既有对现实困顿的如实描摹，也有对仕途幻灭、家园沦没的深切悲叹，更透露出超脱物外、安于天命的豁达心境。通过“梦堕乡井”“湖山满眼”等意象转换，体现其羁旅之思与精神归宿之间的张力；而结尾反问“可是平生废读书”，则暗含自辩与自励之意，彰显其终身不辍学问的人生态度。整体情感沉郁而通透，语言清丽中见苍劲，是苏轼晚期七言古诗的代表作之一。
以上为【清远舟中寄耘老】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇以“小寒”点明时令，“梅花岭”引出地理空间，营造出清寒冷寂的氛围。“万壑千岩背人境”既写实景，又暗喻诗人被贬岭南、远离朝堂的政治处境。第二联“清远聊为泛宅行，一梦分明堕乡井”，由实入虚，舟中一梦牵动乡愁，表现出长期漂泊者特有的心理体验。醒来“满眼湖山”，视觉开阔，但“鸭绿波摇凤凰影”一句将眼前景与记忆中的江南风光交融，形成时空叠印，抒情更为深婉。
中段转入自我写照，“海陵居士无云梯”坦承无力重返朝廷，“岁晚结庐苕水湄”表达归隐之志。随后以“苍玉佩”状瀑布之美，“野马不受黄金羁”抒写精神自由，对比门外“车盖猎猎”的世俗追逐，凸显诗人笑对清流、淡泊自守的形象。而“数鬓丝”三字悄然带出迟暮之感，细腻动人。
后半部分情绪转沉，“汀洲相见春风起”似有慰藉，然“万里飘蓬未得归”立即拉回现实苦痛。“目断沧浪泪如洗”直抒胸臆，极具感染力。接叙家书传来屋宇被淹、生活困顿之状，进一步强化流离之悲。末四句陡然振起，从个人哀愁升华至人生哲理：“人生百年如寄耳”化用《古诗十九首》意趣，感叹生命短暂；“有子休论贤与愚”似劝人放下执念；引用倪宽“带经而锄”典故，反衬自己虽处困厄仍不忘读书。最后以“天南看取东坡叟”自指，反问“可是平生废读书”，既是向友人也是向命运的有力回应——纵使贬谪万里，吾道不孤，书生意气未曾消磨。
全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，语言质朴而意蕴深厚，体现了苏轼晚年“绚烂归于平淡”的艺术境界，亦折射出儒家士大夫“穷则独善其身”的精神坚守。
以上为【清远舟中寄耘老】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗情景交融，寄托遥深，尤以‘一梦分明堕乡井’最为沉痛，非久客者不知其味。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十二引查慎行语：“东坡晚年诗多率意而成，然此篇结构完密，语若有神助。”
3. 冯应榴《苏文忠公诗合注》：“此诗作于绍圣三年（1096）赴惠州道中，清远正在其途。‘泛宅’‘结庐’皆寓羁旅无归之意。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷三十八：“‘野马不受黄金羁’，自况也；‘门前车盖猎猎走’，讥世也。对照鲜明，寓意深远。”
5. 孔凡礼《三苏年谱》载：“是年春，轼在英州、清远间舟行，忧患余生，感念旧友，遂有是作。”
6. 钱钟书《宋诗选注》未收录此诗，但在论述苏轼晚期诗歌时指出：“其贬谪后期之作，往往于山水之间寄托身世之感，清远诸篇即此类典型。”
7. 曾枣庄、舒大刚主编《三苏全书》附录评语：“此诗兼有陶渊明之冲淡与杜少陵之沉郁，堪称东坡七古晚境成熟之作。”
以上为【清远舟中寄耘老】的辑评。