瓮中无斗储，发箧无尺缯。
友来从我贷，不知所以应。
友来从我贷，不知所以应。
翻译
看看土瓮没有一斗粮，打开竹箱没有一尺缯。
朋友向我借贷，不知道怎样去应承。
以上为谣俗词的翻译。
注释
瓮（wèng）：一种盛水或酒等的陶器。
发箧（qiè）：打开竹箱。箧，竹箱。
缯（zēng）：《说文》：“缯，帛也。”
贷：借贷。
以上为谣俗词的注释。
评析
《谣俗词》是汉末三国时期政治家、文学家曹操创作的一首小诗。
此诗描述了人民无衣无食，也为帮不了朋友而内疚，揭示了当时人民的困苦艰难的生活状况。曹操用自己的心感受到了人民的疾苦，又希望自己能统一全国，让世人都笑脸常开，不再担心温饱的问题。曹操的心其实是向着人民的。
以上为谣俗词的评析。
拼音版
yáo sú cí。
谣俗词。
cáo cāo。
曹操。
wèng zhōng wú dòu chǔ，
瓮中无斗储，
fā qiè wú chǐ zēng。
发箧无尺缯。
yǒu lái cóng wǒ dài，
友来从我贷，
bù zhī suǒ yǐ yīng。
不知所以应。
以上为谣俗词的拼音版。