经阖闾城
翻译文
荒废的阖闾城遗迹委身于枯萎的野草之中，过往的行人不禁思绪悠悠。
昔日的繁华人物今在何方？唯有终年不断的流水依旧潺潺。
远处村落升起一缕孤烟，海门秋日里风雨纷乱。
吟罢此诗独自归去，满目烟云皆显凄凉忧愁。
以上为【经阖闾城】的翻译。
注释
1. 经：经过，路过。
2. 阖闾城：春秋时期吴王阖闾所建都城，故址在今江苏苏州一带，为吴国政治中心，后世多用以象征吴地繁华旧梦。
3. 遗踪：遗留下来的遗迹。
4. 委衰草：委身于枯萎的草丛之中，形容荒废冷落。
5. 行客：过路之人，此处亦可指诗人自指。
6. 悠悠：思绪绵长不断的样子。
7. 孤烟：孤立的一缕炊烟，常用于表现荒远寂寥之境。
8. 村戍：村庄或边防小堡，此处泛指偏远村落。
9. 海门：地名，唐代有海门镇，属江南道，临近长江入海口，此处借指水边要冲之地；亦可泛指江海交汇处。
10. 惨愁：凄惨忧愁，形容心境与景色双重压抑。
以上为【经阖闾城】的注释。
评析
杜牧此诗以凭吊古迹为切入点，通过对阖闾城遗址的描写，抒发了对历史兴亡、人事代谢的深沉感慨。全诗意境苍茫，语言凝练，寓情于景，情景交融。诗人并未直接言说哀伤，而是借“衰草”“孤烟”“乱雨”“烟云”等意象层层渲染出一种萧瑟悲凉的氛围，使读者自然感受到历史沧桑与个体孤独。结尾“吟罢独归去，烟云尽惨愁”将主观情绪推向高潮，余韵悠长，极具感染力。
以上为【经阖闾城】的评析。
赏析
本诗是一首典型的怀古五言律诗，结构严谨，情感沉郁。首联“遗踪委衰草，行客思悠悠”，开门见山地点出主题——凭吊古迹，触景生情。“委衰草”三字形象写出昔日王城今日荒芜之状，奠定了全诗悲凉基调。颔联“昔日人何处，终年水自流”，化用古人“阁中帝子今何在？槛外长江空自流”之意，以永恒的自然反衬短暂的人事，凸显历史无情、人生易逝之叹。颈联转写眼前景：“孤烟村戍远，乱雨海门秋”，空间由近及远，视野开阔，画面感强，“孤烟”与“乱雨”形成静与动、线与面的对照，进一步烘托出秋日的凄清与诗人内心的孤寂。尾联“吟罢独归去，烟云尽惨愁”，收束有力，将全诗情绪凝聚于“独”与“惨愁”二字，既写出诗人形影相吊之状，又使外在景物染上浓重主观色彩，达到物我交融之境。整体风格含蓄深婉，体现了杜牧晚期诗歌趋于沉郁的特点。
以上为【经阖闾城】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十四引徐献忠评：“杜牧诗风骨峻整，而此作尤得苍茫之致，怀古诸篇，此为最胜。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三方回评：“‘昔日人何处，终年水自流’，对法工稳而意极深远，非晚唐所能几及。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五沈德潜评：“通体清空一气，读之如闻孤鸿唳月，令人神伤。”
4. 《五朝诗善鸣集》评此诗：“景中含情，语不着力而自工，牧之集中不可多得之作。”
5. 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘孤烟村戍远，乱雨海门秋’，真画笔也，非亲历者不能道。”
以上为【经阖闾城】的辑评。