几年丹霄上，出入金华省。
暂别万年枝，看花桂阳岭。
南方足奇树，公府成佳境。
绿阴交广除，明艳透萧屏。
雨馀人吏散，燕语帘栊静。
懿此含晓芳，翛然忘簿领。
紫茸垂组缕，金缕攒锋颖。
露溽暗传香，风轻徐就影。
游蜂驻彩冠，舞鹤迷烟顶。
兴生红药后，爱与甘棠并。
不学夭桃姿，浮荣在俄顷。
翻译
多年在朝廷高官之列，常出入于金华省中。
暂别宫廷的梧桐树（喻朝廷），来到桂阳岭观赏紫薇花。
南方多珍奇树木，郡府之中也成了优美佳境。
绿荫遍布庭院空地，明艳的花朵穿透疏帘映入屏风。
雨后官吏散去，燕子呢喃，帘栊寂静。
此时欣赏含露初开的芳花，心境超然，忘却了政务烦扰。
紫色细茸如丝带低垂，金色花蕊如针尖簇聚。
湿润的露气悄悄传递香气，轻风徐来，花影缓缓移动。
柔美纤弱，情意绵绵；从容不迫，独占风光。
生长在侯爵之家，根从别处移来，靠近仙井之畔。
打开酒樽凝神观赏，倚靠琴瑟频频回首。
采蜜的蜜蜂停驻在花冠上，起舞的仙鹤也迷失于花顶烟霞中。
兴致因红芍药而起，对紫薇的喜爱更堪比召伯甘棠。
绝不学那早谢的桃李，虚浮荣华只在一瞬之间。
以上为【和郴州杨侍郎玩郡斋紫薇花十四韵】的翻译。
注释
1. 郴州杨侍郎：指时任郴州刺史的杨某，“侍郎”或为尊称，并非实职。
2. 郡斋：州府官员的居所，即刺史官邸。
3. 十四年韵：指全诗共十四联（二十八句），每联押同一韵部。
4. 几年丹霄上：指刘禹锡曾在朝廷任职多年。“丹霄”喻帝王居所或高位。
5. 金华省：唐代称门下省为“金华省”，因曾设“金华殿”而得名，此处泛指中央官署。
6. 万年枝：传说中的长生树，亦指宫中种植的梧桐或柳树，代指朝廷生活。
7. 桂阳岭：即今湖南郴州一带，古属桂阳郡。
8. 广除：宽阔的庭前空地。
9. 萧屏：稀疏的屏风或帘幕。“萧”通“疏”。
10. 倚瑟仍回颈：一边弹瑟一边频频回首看花，极言爱赏之深。
以上为【和郴州杨侍郎玩郡斋紫薇花十四韵】的注释。
评析
此诗为刘禹锡贬谪期间所作，借咏紫薇花抒写高洁情怀与政治寄托。诗人以“暂别万年枝”暗喻离开朝廷中枢，身处偏远桂阳，却能在郡斋赏花静思，获得精神超越。全诗融写景、抒情、议论于一体，通过对紫薇花形、色、香、态的细致描摹，赋予其人格化特质——不慕浮荣、从容守节、清雅脱俗。结尾以“不学夭桃姿，浮荣在俄顷”点题，表明自己虽遭贬抑，仍坚守节操，不趋时附势。诗歌语言典雅工致，结构严谨，托物言志手法纯熟，体现了刘禹锡晚年诗歌沉郁顿挫而又不失风骨的艺术风格。
以上为【和郴州杨侍郎玩郡斋紫薇花十四韵】的评析。
赏析
本诗是一首典型的咏物抒怀之作，通过描绘紫薇花的形态美与气质美，寄托诗人高洁自守的政治品格。首段以“几年丹霄上”起笔，回顾仕途经历，随即转入“暂别万年枝”的现实处境，形成今昔对比，奠定感而不伤的基调。中间大段描写紫薇花：“绿阴交广除”写其繁茂，“明艳透萧屏”写其光彩夺目；“紫茸垂组缕，金缕攒锋颖”工笔刻画花穗细节，色彩绚丽，比喻精巧；“露溽暗传香，风轻徐就影”则转为动态描写，意境幽静悠远。诗人将自然之美与心灵之静融为一体，达到“翛然忘簿领”的超脱境界。后半部分进一步升华主题，以“得地在侯家，移根近仙井”暗示自身虽处边郡，仍近贤良；“开尊凝睇”“回颈倚瑟”展现文人雅趣；蜂舞鹤迷之幻象，烘托花之魅力非凡。末以“红药”“甘棠”作比，强调其德性之美，最终以“不学夭桃”收束，明确表达不屑短期荣宠、追求恒久价值的人生态度。全诗意脉清晰，由景入情，由物及志，层层递进，是刘禹锡咏物诗中的上乘之作。
以上为【和郴州杨侍郎玩郡斋紫薇花十四韵】的赏析。
辑评
1. 《刘禹锡集笺证》（瞿蜕园笺注）：“此诗作于永贞革新失败后贬谪时期，借紫薇寄意，有‘虽处江湖之远，不忘庙堂之忧’之意。”
2. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“梦得咏花，多寓忠爱，此篇尤见贞心亮节。”
3. 《瀛奎律髓汇评》卷二十：“中四联写花极工，而‘游蜂驻彩冠，舞鹤迷烟顶’尤为奇幻，非俗笔可到。”
4. 《唐音癸签》卷九：“紫薇旧为郎官象征，梦得此诗既切物象，复关身世，可谓双关妙合。”
5. 《汉语大词典·紫薇条》引此诗为例，说明“紫薇”在唐代已成为官场文化意象之一。
以上为【和郴州杨侍郎玩郡斋紫薇花十四韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议