汉陵秦苑遥苍苍，陈根腐叶秋萤光。
夜空寥寂金气净，千门九陌飞悠扬。
纷纶晖映互明灭，金炉星喷镫花发。
露华洗濯清风吹，低昂不定招摇垂。
高丽罘罳照蛛网，斜历璇题舞罗幌。
曝衣楼上拂香裙，承露台前转仙掌。
槐市诸生夜读书，北窗分明辨鲁鱼。
谁言向晦常自明，儿童走步娇女争。
天生有光非自炫，远近低昂暗中见。
撮蚊妖鸟亦夜起，翅如车轮而已矣。
翻译文
汉代陵墓与秦时宫苑遥遥相望，苍茫一片，陈年腐叶间闪烁着秋萤的微光。
夜空寂寥清冷，金气肃清，千门九陌之中，萤火纷飞飘荡。
光芒交错辉映，忽明忽灭，如同香炉中迸发的星火，灯花绽放。
露水洗尽尘埃，清风吹拂，萤光高低起伏，仿佛招摇星斗低垂。
高丽式的罘罳（屏风）上映照着蛛网，斜光掠过雕饰的屋檐，轻舞于罗帐之间。
曝衣楼上轻拂香气的裙裾，承露台前仙掌铜人似在转动。
槐市中的儒生们夜里仍在苦读，北窗下清晰可辨文字细微如“鲁”“鱼”之别。
远行之人望东山而起思乡之情，中郎、骑省之人亦因秋意而感伤。
铜雀台的旧人归来，萤光自行穿帘而入；长门宫的帷帐揭开，荧光映照泪痕。
谁说到了昏暗之时就自然明亮？孩童奔跑，娇女争逐，只为捕捉这点点微光。
然而天地所生之光本不自炫耀，远近高低在暗中悄然显现。
就连蚊妖与怪鸟也在夜里腾起，翅膀大如车轮，却不过是虚妄而已。
以上为【秋萤引】的翻译。
注释
1. 汉陵秦苑：指汉代帝王陵墓与秦代宫苑，象征昔日繁华今已荒废。
2. 陈根腐叶：陈旧的树根与腐败的落叶，形容荒芜之景，亦暗示时光流逝。
3. 金气：古代五行说中，秋属金，故称秋天的肃杀之气为“金气”。
4. 千门九陌：泛指京城中的众多街道与宫门，形容都市繁华之地。
5. 金炉星喷：香炉中火星迸溅，状如星辰飞射，比喻萤火纷飞之态。
6. 镫花发：油灯灯芯结花，古人以为吉兆，此处亦喻灯火与萤光交映。
7. 招摇：星名，即北斗第七星，此处形容萤光摇曳如星下垂。
8. 罘罳（fú sī）：古代设在门外或楼阁上的网状屏风，用以防鸟，后亦作装饰。
9. 璇题：雕刻着璇玉的屋檐，形容建筑华美。
10. 撮蚊妖鸟：典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”，比喻夸大其词、虚妄之物；此处讽刺那些看似强大实则无用之人或事。
以上为【秋萤引】的注释。
评析
《秋萤引》是唐代诗人刘禹锡创作的一首咏物诗，以“秋萤”为题，借萤火之微光展开丰富联想，融历史兴亡、人生感慨、哲理思索于一体。全诗结构宏大，意象繁复，语言瑰丽而不失凝重。诗人由眼前萤火切入，联想到汉陵秦苑的荒凉，进而描写宫廷旧迹、读书场景、游子悲秋、宫人泣泪等画面，最终上升至对“光”之本质的哲学思考——天生有光，不假外炫，暗中自现。结尾以“撮蚊妖鸟”作比，讽刺那些虚张声势、实无内涵之徒，反衬萤火虽微而真。此诗不仅写萤，更是在写时代之幽微、人心之光明与黯淡，具有深沉的历史感与人生况味。
以上为【秋萤引】的评析。
赏析
《秋萤引》是一首极具艺术张力的咏物诗。刘禹锡以“秋萤”为引子，实则构建了一幅跨越时空的精神图景。诗歌开篇即以“汉陵秦苑”奠定苍茫历史基调，将萤火置于古今兴亡的背景下，赋予其象征意义——微光映照衰败，恰如记忆照亮遗忘。中间铺陈宫廷、书斋、征人、宫怨诸象，层层递进，使萤火成为连接不同人生境遇的媒介：它照读书之勤，映悲秋之思，入孤寂之帘，触伤心之泪。这种多维度的情感投射，使萤火超越物理存在，升华为一种文化意象。
语言上，诗句工整而富变化，多用对仗与比喻，如“金炉星喷镫花发”“露华洗濯清风吹”，视觉与嗅觉交融，动静结合，营造出空灵幽美的意境。尤其“低昂不定招摇垂”一句，既写萤光飘忽，又暗合天象运行，具宇宙意识。结尾哲理升华尤为精彩：“天生有光非自炫”道出内在光辉的本质，与“撮蚊妖鸟”的浮夸形成强烈对比，体现诗人崇尚内敛、真实的价值取向。
全诗虽咏萤，实则抒怀，寄寓了诗人对时代、命运、人格的深刻体察。在中唐政局动荡、士人失意的背景下，此诗或可视为刘禹锡自身处境的隐喻——虽处贬谪之境，犹能发出不灭微光，静照人间。
以上为【秋萤引】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354收录此诗，题下注：“一作《秋萤》。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但在评刘禹锡乐府时称：“梦得拟古有气骨，不落轻佻，如《秋萤引》之类，虽不及汉魏，然自有唐音。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“此诗托物寓意，以萤光之微而能遍照宫阙、书堂、离人、怨女，见天地无私之理。末数语尤有深意，谓真光不在形巨，而在本质，较‘野火烧不尽’之句，更为蕴藉。”
4. 当代学者周啸天《唐诗鉴赏辞典》指出：“《秋萤引》结构宏阔，意象密集，融咏物、怀古、抒情、说理于一体，体现了刘禹锡晚年诗风趋于沉郁雄浑的特点。”
5. 《刘禹锡集笺注》（中华书局版）认为：“此诗或作于长庆以后，诗人历贬迁而归京，目睹朝政衰替，故借萤火之幽微，抒时不我与之慨。”
以上为【秋萤引】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议