晓星寥落春云低,初闻百舌间关啼。
花树满空迷处所,摇动繁英坠红雨。
笙簧百啭音韵多,黄鹂吞声燕无语。
东方朝日迟迟升,迎风弄景如自矜。
数声不尽又飞去,何许相逢绿杨路。
绵蛮宛转似娱人,一心百舌何纷纷。
廷尉张罗自不关,潘郎挟弹无情损。
天生羽族尔何微,舌端万变乘春晖。
南方朱鸟一朝见,索漠无言蒿下飞。
翻译
清晨,稀疏的星辰渐渐隐去,春日的云层低垂,忽然听到百舌鸟婉转啼鸣。
花树繁盛,落英缤纷,满眼迷离,分不清鸟声来自何处,微风轻拂,繁花颤动,红色花瓣如雨般飘落。
百舌鸟鸣声如笙簧般千变万化,音韵丰富,连黄鹂都噤声不语,燕子也默然无言。
东方的朝阳缓缓升起,迎着晨风、映着光影,仿佛在自我夸耀。
百舌鸟几声鸣叫后又翩然飞去,不知会在哪条绿杨掩映的小路上再次相逢?
那绵绵不绝、婉转悦耳的叫声似乎在取悦行人,一心模仿百种鸟语,何其纷繁热闹!
俊美的少年停下歌声静静聆听,美丽的女子从睡梦中被惊醒,耳坠滑落也浑然不觉。
可惜这美好的时光能持续多久呢?谁能低头躲避鹰隼的追捕?
廷尉设下罗网与它无关,潘郎持弹射鸟却无情伤害。
你本是天生的羽族,为何如此卑微?凭借春日光辉,舌端变幻万千声音。
一旦南方朱雀(象征祥瑞或天威)出现,你便默默无言,只能在蒿草间寂寞地低飞。
以上为【百舌吟】的翻译。
注释
1. 百舌:鸟名,即百灵鸟或反舌鸟,因其能模仿多种鸟类叫声而得名。
2. 间关:形容鸟鸣婉转、连续不断的声音。
3. 红雨:比喻落花如雨,常见于诗词中描写春景。
4. 笙簧:古代乐器,此处比喻鸟鸣声如音乐般悦耳动听。
5. 黄鹂吞声燕无语:极言百舌鸟鸣声之美妙,使其他善鸣之鸟亦黯然失色。
6. 迎风弄景:指朝阳在风中闪耀光影,拟人化地表现其自得之态。
7. 绵蛮:象声词,形容鸟鸣细碎婉转,《诗经·小雅·绵蛮》有“绵蛮黄鸟”。
8. 酡颜侠少:面色红润的英俊少年,指游侠青年。
9. 坠珥妖姬:耳饰滑落的美女,形容女子听得入神,连首饰掉落也不知。
10. 朱鸟:古代四象之一,代表南方,属火,亦称朱雀,常象征帝王或天命;在此可能暗喻权贵或不可抗拒的力量。
以上为【百舌吟】的注释。
评析
《百舌吟》是唐代诗人刘禹锡创作的一首咏物诗,以“百舌鸟”为题,借物抒怀,托物寓意。全诗通过细腻描绘百舌鸟婉转多变的鸣叫及其生存处境,既赞美其才情之出众,又感叹其命运之脆弱。诗人将自然景象与社会现实巧妙结合,借百舌鸟的“舌端万变”暗喻才士之善言博学,而其“索漠无言蒿下飞”的结局,则影射了贤才在权势压迫下的无奈与沉沦。诗中融入对世态炎凉、人情冷暖的深刻洞察,表达了对人才遭忌、生命无常的忧思,具有强烈的讽喻意味和哲理深度。
以上为【百舌吟】的评析。
赏析
《百舌吟》是一首典型的咏物讽喻诗,结构严谨,层次分明。开篇写晨景与鸟鸣,营造出清新幽美的意境,“晓星寥落春云低”勾勒出早春清晨的静谧氛围,随即以“初闻百舌间关啼”引出主角——百舌鸟。接着通过“花树满空迷处所”等句,将视觉与听觉交融,突出百舌鸟鸣声之神秘莫测与艺术感染力。
诗中“笙簧百啭音韵多”一句,以音乐之美比拟鸟语,极尽夸张之能事,而“黄鹂吞声燕无语”更进一步衬托其鸣声之超群绝伦。随后转入对朝日与鸟飞的描写,赋予自然景物以人格色彩,暗示某种命运的流转与不可掌控。
诗人由景入情,描写人间反应:“酡颜侠少停歌听,坠珥妖姬和睡闻”,侧面烘托百舌鸟歌声的魅力,达到“娱人”的极致。然而笔锋陡转,“可怜光景何时尽”以下数句,情绪由盛转衰,揭示美好终难久留的主题。鹰隼象征强权,廷尉张罗暗指官府罗织罪名,潘郎挟弹则影射无端迫害,层层递进,揭示弱者即便才华横溢,亦难逃被压制、被摧残的命运。
结尾“南方朱鸟一朝见,索漠无言蒿下飞”,极具象征意义——当更高权威降临,曾经喧闹多言的百舌鸟顿时沉默卑微,只能苟且偷生。这一对比强烈讽刺了专制之下言论自由的丧失与个体尊严的沦落。
整首诗语言华美而不失力度,意象丰富,节奏跌宕,寓哲理于生动画面之中,体现了刘禹锡作为中唐重要诗人深邃的思想与高超的艺术功力。
以上为【百舌吟】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百五十六收录此诗,评曰:“托兴深远,辞采斐然。”
2. 宋代洪迈《容斋随笔·续笔》卷十五提及:“刘梦得《百舌吟》‘笙簧百啭’之语,极状禽音之妙,而后段寄慨甚深。”
3. 明代胡震亨《唐音癸签》卷九评:“咏物至刘禹锡,始有寄托,《百舌吟》《聚蚊谣》皆此类也。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十九选录此诗,评云:“前摹其声之巧,后叹其生之危,寓意深切。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》续编评:“此诗因百舌之能鸣而感才士之不容,结句尤有弦外之音。”
以上为【百舌吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议