翻译
门前即是洛阳大道，门内却有桃花小径。
尘世的喧嚣与仙境般的烟霞，其间相距不过十余步。
以上为【题寿安甘棠馆二首】的翻译。
注释
1. 寿安：唐代县名，属河南府，在今河南省宜阳县一带。
2. 甘棠馆：驿站或旅舍名，可能因周代召公曾在甘棠树下理政而得名，后借指清廉仁政之地或清幽之所。
3. 洛阳道：通往洛阳的大道，洛阳为唐代东都，是政治、经济、文化中心，象征繁华与仕途。
4. 桃花路：语出《桃花源记》，象征隐逸、清净的理想之境。
5. 尘土：比喻世俗纷扰、功名利禄的生活。
6. 烟霞：古代常用来指山林隐士所居的清幽之地，亦象征高洁志趣。
7. 十馀步：形容距离极近，强调物理空间虽近，精神境界却大异。
以上为【题寿安甘棠馆二首】的注释。
评析
此诗通过空间对比，表现世俗与幽静、尘世与理想之间的微妙距离。诗人以“洛阳道”象征繁华喧嚣的人间世事，以“甘棠馆”内的“桃花路”暗喻清幽高洁之境。仅“十馀步”之隔，却分隔了尘土与烟霞，凸显出心灵境界转换之易，也寄寓了诗人对隐逸生活的向往与对现实纷扰的超脱。语言简练，意境深远，体现了刘禹锡善于在短小篇幅中营造哲思的艺术特色。
以上为【题寿安甘棠馆二首】的评析。
赏析
这首五言绝句看似平淡，实则构思精巧。前两句以“门前”与“门里”形成空间对照，“洛阳道”与“桃花路”分别代表外部世界的喧嚣与内部庭院的宁静。第三、四句进一步升华主题，将“尘土”与“烟霞”并置，揭示出俗世与高境仅一步之遥的哲理意味。这种“咫尺天涯”的意象处理，令人联想到陶渊明笔下的桃花源，也反映出唐代士人在仕隐之间寻求平衡的心理状态。刘禹锡一生屡遭贬谪，却始终保持豁达胸襟，此诗正体现其于平凡景物中见深意的艺术功力。全诗语言质朴，对仗自然，意境空灵，耐人寻味。
以上为【题寿安甘棠馆二首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百三十三收录此诗，题下原有“二首”，今仅存其一，另一首已佚。
2. 《唐诗品汇》未录此诗，可见在明代以前流传不广。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此作，或因其风格简淡，不甚显赫。
4. 近人瞿蜕园《刘禹锡集笺证》指出：“此诗借馆名寓意，甘棠有德政之思，桃花有避世之意，二者交融，可见诗人出处之心。”
5. 今人卞孝萱《刘禹锡年谱》考证，刘禹锡曾途经寿安，或于此时作此诗，时间约在贬谪后期返京途中。
以上为【题寿安甘棠馆二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议