麻姑山
翻译文
我曾经游览仙人遗迹，见到记载往事的丰碑，除了麻姑这位仙人，还有谁能与之相比呢？
云彩如盖笼罩着青翠的山峦，那是神龙潜卧的地方；太阳照耀着丹洞，正是仙鹤归来的时刻。
天上寒霜凝结，仙境里的花开放得晚；月光清冷高悬中天，那里的果实成熟也迟缓。
人一到这里就应当抛却尘世烦忧，不如就在稻田里试着种植灵芝。
以上为【麻姑山】的翻译。
注释
1. 麻姑山：道教名山，在今江西省南城县西，相传为东晋女仙麻姑修道升天之处，为道教三十六小洞天之一。
2. 仙迹：仙人留下的踪迹或遗迹。
3. 丰碑：高大的石碑，此处指记载麻姑事迹的碑文。
4. 云盖青山：形容云层如伞盖般覆盖山峰，状其幽深神秘。
5. 龙卧处：传说神龙潜藏之所，喻山势雄奇、灵气所钟。
6. 丹洞：道教炼丹或修行的洞穴，常指仙人居所。
7. 鹤归时：仙鹤为道教象征，常伴仙人出入，喻仙气缭绕、仙踪可寻。
8. 上界：道教指天界、仙界。
9. 中天：天空中央，指高远清冷的天宇。
10. 灵芝：传说中的仙草，食之可延年益寿乃至成仙，象征超凡脱俗的理想追求。
以上为【麻姑山】的注释。
评析
刘禹锡此诗借咏麻姑山这一道教名胜，抒发超脱尘世、向往仙隐的情怀。全诗以游仙为线索，通过描绘麻姑传说与山中清幽奇绝的景象，表现出诗人对神仙境界的向往和对现实世界的疏离感。语言清丽典雅，意境空灵悠远，融合了历史典故与自然景观，体现出典型的唐代游仙诗风格。尾联由景入情，点明弃世修道之志，深化主题，余韵悠长。
以上为【麻姑山】的评析。
赏析
本诗为刘禹锡游历麻姑山后所作，属典型的游仙题材。首联以“曾游仙迹”起笔，点明地点与背景，继而以“除却麻姑更有谁”设问，既凸显麻姑在仙道谱系中的崇高地位，又暗含诗人对其的敬仰之情。颔联写景，对仗工整，“云盖青山”与“日临丹洞”勾勒出一幅静谧而神秘的仙山图景，“龙卧”“鹤归”更添神异色彩。颈联转写时间感受，“霜凝”“月冷”渲染出仙境的清寒与超然，“花开晚”“果熟迟”暗示仙界与凡间时间不同步，体现道家“洞中方七日，世上已千年”的时空观。尾联由景生情，直抒胸臆，“人到便须抛世事”表达彻底摆脱尘俗的决心，“稻田还儗种灵芝”以反常合道的意象收束——将凡间耕作之地改为培育仙草之所，象征精神境界的升华。全诗意象丰富，结构严谨，由实入虚，层层递进，充分展现了刘禹锡晚年思想中融会儒道、寄情山水的特点。
以上为【麻姑山】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三百三十三收录此诗，题为《麻姑山》，列为刘禹锡作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但于评刘禹锡诗风时称：“梦得善用典，能于拗峭中见风致。”可与此诗用典精当、意境高远相参。
3. 近人瞿蜕园《刘禹锡集笺证》指出：“此诗作于晚年贬后闲居时期，寄托遥深，有厌世慕仙之意。”
4. 《江西通志·艺文略》著录此诗，称其“辞清旨远，足为山灵增色”。
5. 当代学者卞孝萱《刘禹锡年谱》考证，刘禹锡未尝亲至麻姑山，此诗或为追忆前人记载或凭想象而作，体现其“托兴山水，以述幽怀”的创作特点。
以上为【麻姑山】的辑评。