翻译
那匹配有金色马络头、如浮云般神骏的马，昨日还跟随在华贵的车驾旁。
如今它口中衔着草，仿佛怀着眷恋之情，嘶鸣时仍频频回首，意态依依。
我曾将这样一位君子般的良马相赠，并非是为了换取美人。
从此以后，在您西行归去的路上，应当允许我追随您的足迹，紧随其后。
以上为【谢宣州崔相公赐马】的翻译。
注释
1. 谢：答谢，酬谢。
2. 宣州崔相公：指崔群，字敦诗，唐宪宗时期曾任宰相，后出为宣州刺史，故称“宣州崔相公”。
3. 浮云金络膝：形容马饰华美，马膝部有金色络带，马姿如浮云般飘逸俊美。
4. 朱轮：古代高官所乘之车，车轮漆红，象征显贵地位。此处代指崔相公的车驾。
5. 衔草如怀恋：马衔草不食，似有思念之情，拟人化描写，表现马对旧主的依恋。
6. 嘶风尚意频：马嘶鸣时频频回首，神情眷恋。
7. 君子：此处以人品喻马，赞其品格高尚，忠贞有德。
8. 不是换佳人：强调此马并非用于世俗交易，更非以之换取美人，突出赠马之举出于高洁情谊。
9. 西归路：指崔相公自宣州西返京城之路。
10. 应容蹑后尘：希望日后能追随其后，表达敬仰与追随之意。“蹑后尘”典出《庄子》，意为追随贤者之后。
以上为【谢宣州崔相公赐马】的注释。
评析
此诗是刘禹锡为答谢宣州崔相公（崔群）赐马而作，情感真挚，寓意深远。表面写马，实则借马喻人，既赞马之神骏忠诚，更颂崔相公之高义与知遇之恩。诗人以“君子”称马，实则是将马人格化，反衬出赠马者品格之高贵。末联表达愿追随其后的敬仰之情，谦恭而不失风骨，体现了唐代士人间以礼相待、重情尚义的交往风貌。全诗语言简练，意境悠远，托物言志，情理交融。
以上为【谢宣州崔相公赐马】的评析。
赏析
本诗为典型的酬赠之作，但立意高远，不落俗套。首联以“浮云金络膝”开篇，极写马之神骏与装饰之华贵，而“昨日别朱轮”则暗含今昔之感，点出马已由相公身边转赐他人，语含敬意与感慨。颔联转入细腻描写，马“衔草”“嘶风”，皆拟人笔法，赋予其情感与记忆，使物象充满深情，侧面烘托崔相公之令人难忘。颈联笔锋一转，以“曾将此君子，不是换佳人”作郑重声明，强调此赐非交易，乃君子之交，彰显彼此品格之清高。尾联直抒胸臆，“应容蹑后尘”既是谦辞，亦是心志表白，愿终身追随贤者，境界顿升。全诗结构严谨，由物及人，由实入虚，情真意切，堪称酬赠诗中的上乘之作。
以上为【谢宣州崔相公赐马】的赏析。
辑评
1. 《刘禹锡集笺证》引明代胡震亨评：“此诗托意深远，不徒咏物，‘君子’二字，见其重义轻色之节。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》卷十七：“以马起，以人结，意在言外。‘衔草怀恋’，写物情如画；‘蹑后尘’，见倾倒之诚。”
3. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语虽浅近，而情味深长。五六二句，最有分寸，不亢不卑。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“因赐马而感知己，不言感恩而感恩自在。结句愿随骥尾，谦谨中见交谊之厚。”
以上为【谢宣州崔相公赐马】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议