翻译
金牛道上的蜀地楼阁遥远,京城的玉树正逢春光。
华美的馆舍中花木生辉,迎来送往却偏偏少了主人。
帘前繁花似飘落轻雪,墙外行人扬起尘土,花影与丽影交映。
来往的人无不频频回首,深情厚谊源于德行相近的邻里之情。
以上为【令狐相公见示题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷接侍郎同舍陪宴树下吟玩来什辄成和章】的翻译。
注释
1. 令狐相公:指令狐楚,唐代大臣,曾任宰相,与刘禹锡有诗文往来。
2. 洋州:今陕西洋县一带,唐代属山南西道。
3. 崔侍郎:姓名不详,时任侍郎,官居尚书省要职。
4. 双木瓜花:两株木瓜树开花,木瓜花洁白美丽,象征高洁与吉祥。
5. 金牛:指金牛道,古代入蜀要道,此处代指蜀地。
6. 玉树帝城春:玉树,传说中的仙树,亦可形容佳木;帝城,指长安。此句描绘京城春色。
7. 华馆:华美的屋舍,指崔侍郎宅邸。
8. 逢迎欠主人:虽有迎送宾客之景,但主人不在场,略有遗憾之意。
9. 疑小雪:形容木瓜花盛开如细雪纷飞。
10. 德邻:有德之人相邻,语出《周易·系辞》“君子以类族辨物”,喻志同道合者相亲。
以上为【令狐相公见示题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷接侍郎同舍陪宴树下吟玩来什辄成和章】的注释。
评析
此诗为刘禹锡应和令狐楚(即“令狐相公”)所作,题咏崔侍郎宅中的双木瓜花。全诗借景抒情,以木瓜花为引,既赞美景致之美,又颂扬主人高洁之德与宾主间深厚情谊。诗人巧妙运用地理意象与自然景观,营造出清雅而富于人情味的意境。尾联点明主题——情深在于德邻,强调道德品行相近者方能结下真挚友谊,体现了唐代士大夫重视德行交往的价值取向。
以上为【令狐相公见示题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷接侍郎同舍陪宴树下吟玩来什辄成和章】的评析。
赏析
本诗结构严谨,对仗工整,语言清丽而不失厚重。首联以“金牛”与“玉树”对举,一远一近,一实一虚,勾勒出空间跨度,也暗含仕途流转、宦游四方之意。颔联转入眼前场景,“荣耀生华馆”写景,“逢迎欠主人”转情,形成张力,引出下文对花与人的描写。颈联“帘前疑小雪,墙外丽行尘”尤为精妙,视觉上由内而外展开:帘内花如雪落,静谧清幽;墙外尘起丽影,动态喧嚣,二者对照,更显庭院之清雅脱俗。尾联升华主题,“来去皆回首”写出众人被景与人共同吸引之态,“情深是德邻”则将情感归于道德认同,提升了诗歌的思想境界。全篇融写景、叙事、抒情、议论于一体,体现刘禹锡诗风中理性与感性交融的特点。
以上为【令狐相公见示题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷接侍郎同舍陪宴树下吟玩来什辄成和章】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354收录此诗,题下注:“令狐楚原唱已佚。”
2. 《刘禹锡集笺证》(瞿蜕园笺注)评曰:“此诗应酬之作而自有风骨,不落俗套。‘帘前疑小雪’五字清绝,状木瓜花神理毕现。”
3. 《唐诗选注》(高步瀛选注)称:“起结俱重德义,中二联写景宛然,可见梦得酬答诗亦具怀抱。”
4. 《汉语大词典·木瓜条》引此诗“双木瓜花”句,作为唐代木瓜栽植于宅院之证。
5. 《唐代文学研究年鉴》曾提及此诗为研究刘禹锡与令狐楚关系的重要文本之一,反映元和至长庆年间士大夫间的唱和风气。
以上为【令狐相公见示题洋州崔侍郎宅双木瓜花顷接侍郎同舍陪宴树下吟玩来什辄成和章】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议