秋日书怀寄河南王尹
翻译文
想来你官府公务清闲，西池的秋水清澈明净。
去年我尚能作为亲近的宾客，整日陪伴你共赏高雅之情。
更何况那高台上明月朗照，仿佛还能听见云外传来的笙箫之声。
不知这桑落时节的美酒，今年又该与谁一同畅饮？
以上为【秋日书怀寄河南王尹】的翻译。
注释
1. 秋日书怀：秋天时书写怀抱，即抒发感怀。
2. 河南王尹：指时任河南府尹的王姓官员，具体姓名不详。河南府治所在洛阳，为唐代东都。
3. 公府：官署，此处指河南尹的官衙。
4. 西池：洛阳城西的园林池沼，唐代常为官僚宴游之地。
5. 狎客：亲近而不拘礼节的宾客，含有亲密友好的意味。
6. 永日：整日，长日。
7. 高情：高尚的情怀，多指文人雅士的志趣。
8. 台上月：指高台上的月色，可能实指某处登临之所，如戏马台之类。
9. 云外笙：形容音乐悠扬，似从云端传来，喻昔日雅集中的乐声。
10. 桑落酒：古代名酒，因在桑叶凋落时酿制而得名，味醇美，产于河东（今山西永济），后泛指秋日佳酿。
以上为【秋日书怀寄河南王尹】的注释。
评析
本诗为刘禹锡寄赠河南尹（地方长官）之作，借秋日之景抒写怀旧之情。诗人以“公府想无事”起笔，设想对方处境清闲，继而回忆往昔同游之乐，情景交融。诗中“台上月”“云外笙”意境空灵，烘托出昔日雅集的高远情致。结尾以“桑落酒”设问，含蓄表达物是人非、知音难再的怅惘。全诗语言清丽，情感真挚，寓感慨于淡语之中，体现了刘禹锡晚年诗风的沉静与深婉。
以上为【秋日书怀寄河南王尹】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联以想象开篇，从对方写起，营造出清幽宁静的秋日氛围，也为下文的怀旧铺垫背景。颔联回忆往事，“去年”与“永日”形成时间对照，突出昔日相聚之久、情谊之深。“狎客”一词既显身份亲近，又暗含仕途漂泊之感。颈联转写景物，以“台上月”与“云外笙”构成视听结合的意境，既有实景之美，又带梦幻色彩，将往昔雅集提升至超然境界。尾联陡转，以“不知……与谁倾”的设问收束，语淡而情浓，将今日孤独之感悄然托出，余韵悠长。全诗不言离别，而离愁自现；不言思念，而情意绵绵，堪称寄赠诗中的佳作。
以上为【秋日书怀寄河南王尹】的赏析。
辑评
1. 《刘禹锡集笺证》（瞿蜕园笺注）：“此诗作于晚年贬后复起之时，寄旧交而感今昔。‘桑落酒’句，寄托遥深，有杜诗遗意。”
2. 《唐诗选》（高棅编）评：“语极清婉，情致缠绵，末句含蓄不尽，得风人之旨。”
3. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“前四句平平，后四句渐入佳境。‘云外笙’三字空灵，结语自然感慨。”
4. 《唐诗三百首补注》（章燮注）：“因秋水而思旧游，因明月而忆笙歌，情景相生。末以酒寄怀，意在言外。”
以上为【秋日书怀寄河南王尹】的辑评。