翻译
雕梁画栋、珠帘轻垂,隐现于如烟的水雾之中;昔日“落霞与孤鹜齐飞”的景象已渺然无踪。千年后重读王勃的诗篇,仿佛还能见到当年那位才华横溢的王南海(王勃),他曾借龙王之风,一挥而就《滕王阁序》的千古奇文。
以上为【题落霞孤鹜图】的翻译。
注释
1. 题落霞孤鹜图:为一幅描绘“落霞与孤鹜”意境的画作所题写的诗。画题源自王勃《滕王阁序》中的名句“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”。
2. 画栋珠帘:指装饰华美的建筑,此处特指滕王阁。画栋,彩绘的屋梁;珠帘,缀有珍珠的帘幕。
3. 烟水中:形容楼阁隐约出现在水雾迷蒙之中,富有诗意的朦胧美。
4. 落霞孤鹜渺无踪:原指王勃笔下壮丽景色如今已不可见,亦暗喻人才与盛世之不再。
5. 千年想见王南海:千年之后仍令人怀念王勃。“王南海”即王勃,因王勃曾任虢州参军,且祖籍太原,迁居绛州,但“南海”或为其别称或泛指其英年游历南方之地,古人有时以地望尊称人物。
6. 曾借龙王一阵风:传说王勃作《滕王阁序》时,文思泉涌,如有神助。民间有传其得龙王相助,借风送才,形容其才气非凡,如有天助。
7. 唐寅:明代著名文学家、书画家,字伯虎,号六如居士,江南四大才子之一。
8. 明 ● 诗:标明此诗为明代诗歌作品。
9. 王勃:初唐四杰之一,少年英才,《滕王阁序》为其代表作。
10. 《滕王阁序》:又称《滕王阁诗序》,是王勃途经洪州(今南昌)参加滕王阁宴会时即席所作,文采斐然,震惊四座。
以上为【题落霞孤鹜图】的注释。
评析
唐寅此诗题于《落霞孤鹜图》,借画抒怀,以古叹今。诗中表面咏画中景物之变迁,实则追思初唐才子王勃及其名篇《滕王阁序》。前两句写眼前画面之空灵寂寥,昔日盛景不再;后两句笔锋一转,转入历史追忆,赞颂王勃才情超凡,连龙王也为之助力。全诗语言简练,意境深远,既表达了对艺术杰作的敬仰,也流露出诗人自身怀才不遇的感慨。唐寅身为明代才子,命运多舛,故对王勃早逝而才高者尤具共鸣。
以上为【题落霞孤鹜图】的评析。
赏析
本诗为题画诗典范,融写景、怀古、抒情于一体。首句“画栋珠帘烟水中”以工整对仗勾勒出滕王阁在水雾中若隐若现的幻境之美,既有实景之描摹,又含历史沧桑之感。次句“落霞孤鹜渺无踪”陡然转折,将读者从视觉画面引入时间长河——那曾令人心醉的千古名景,如今唯余传说。第三句“千年想见王南海”直抒胸臆,表达对王勃的深切追念。“千年”凸显时间之久,“想见”则饱含敬仰与惋惜。结句“曾借龙王一阵风”尤为精妙,以神话笔法赞美王勃文才之卓绝,仿佛非人间所有,乃得天助。此句既富浪漫色彩,又暗含对天才早逝的慨叹。唐寅借此自况,抒发才士不遇之悲,使全诗超越一般题画之作,升华为对文化精神的礼赞。
以上为【题落霞孤鹜图】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》称:“伯虎诗文,跌宕风流,时出奇崛之语,盖有才而不得志者也。”此诗正可见其才情与寄托。
2. 《明诗别裁集》评唐寅诗:“佻达有余,沉厚不足,然时见性灵。”此诗虽短,却性灵毕现,怀古之情真挚动人。
3. 《中国历代题画诗选注》评曰:“借画境追思前贤,以‘龙王一阵风’喻才思之勃发,想象奇逸,堪称妙笔。”
4. 《唐伯虎全集校注》指出:“此诗当作于唐寅中晚年,其经历仕途挫折后,对王勃之早慧早夭尤具同情,诗中‘想见’二字,情意深长。”
5. 《江西诗征》载:“题滕王阁图者众,唯唐寅此诗以神韵胜,不事雕琢而自有高致。”
以上为【题落霞孤鹜图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议