雉媒
双雉在野时，可怜同嗜欲。
毛衣前后成，一种文章足。
一雉独先飞，冲开芳草绿。
网罗幽草中，暗被潜羁束。
剪刀摧六翮，丝线缝双目。
啖养能几时，依然已驯熟。
都无旧性灵，返与他心腹。
置在芳草中，翻令诱同族。
前时相失者，思君意弥笃。
朝朝旧处飞，往往巢边哭。
今朝树上啼，哀音断还续。
远见尔文章，知君草中伏。
罥挂在君前，向君声促促。
信君决无疑，不道君相覆。
自恨飞太高，疏罗偶然触。
看看架上鹰，拟食无罪肉。
君意定何如，依旧雕笼宿。
翻译文
两只野鸡在原野上生活时，彼此有着相同的欲望与习性，令人怜惜。
它们的羽毛完整美丽，花纹相似，都具备天然的姿彩。
其中一只率先飞起，冲破青草的绿意。
却在幽深的草丛中落入猎人设下的罗网，暗中被束缚羁留。
猎人用剪刀剪断它的翅膀，用丝线缝住它的眼睛，
加以喂养一段时间后，它竟然变得温顺驯服。
完全失去了原有的野性与灵性，反而与猎人心意相通。
将它放在芳草之中，竟反过来引诱同类前来。
那些原本与它失散的同伴，思念它的心情愈发深切。
日日飞回旧日栖息之地，常常在巢边悲鸣哭泣。
今日在树上啼叫，哀伤的声音断断续续。
远远望见它身上的花纹，才知你已潜伏在草中作为诱饵。
它忽然与同伴和鸣相召，拍动翅膀远远凝望。
怕同伴不肯靠近，又啄食遮蔽处的谷粒来引诱。
收拢翅膀径直投向同伴，飞奔急促，姿态迫切。
最终被网缠住倒在你面前，向同伴急促鸣叫。
你本该坚信它不会背叛，怎料它竟成了陷阱的帮凶。
它悔恨自己飞得太高，偶然触碰到稀疏的罗网。
眼看着架上的鹰隼，竟要吞食这无罪的同类之肉。
你的心意究竟如何呢？是否终将回归那雕花的笼中安身？
以上为【雉媒】的翻译。
注释
1. 雉媒：猎人捕捉野鸡时所用的诱鸟。将已被捕获并驯化的野鸡放入野外，引诱同类前来，以便捕获。
2. 嗜欲：喜好与欲望，此处指野鸡共有的生活习性。
3. 文章：指羽毛上的花纹色彩，古时“文章”有文采、斑纹之意。
4. 六翮（hé）：指鸟翅上的大羽，代指翅膀。
5. 羁束：束缚，拘禁。
6. 啖养：喂养。“啖”意为吃、喂。
7. 他心腹：指猎人。意为被驯化后与猎人同心，为其效力。
8. 相失者：指未被捕的另一只野鸡或同类。
9. 翳（yì）：遮蔽，隐蔽之处。
10. 罥（juàn）：缠绕，挂住。此处指被网罗缠住。
以上为【雉媒】的注释。
评析
1. 本诗以“雉媒”为题，借捕雉所用的诱鸟——即被驯化的野鸡——讽喻人性在权力与生存压迫下的异化。
2. 全诗通过双雉的命运对比，展现自由与奴役、忠诚与背叛、天性与驯化的深刻冲突。
3. 诗人以细腻笔触描绘野鸡从被捕、被残、被驯到反诱同族的过程，层层递进，极具悲剧色彩。
4. 诗中“剪刀摧六翮，丝线缝双目”等句，形象残酷，凸显人为控制对自然生命的摧残。
5. “都无旧性灵，返与他心腹”揭示被压迫者最终沦为压迫工具的心理扭曲，具有强烈的社会批判意味。
6. 结尾“君意定何如，依旧雕笼宿”以反问作结，既质问被诱之雉，也质问读者：在命运胁迫下，人能否保持本心？
7. 此诗可视为对仕途险恶、士人依附权贵而丧失节操的隐喻，反映元稹对官场生态的深刻反思。
8. 语言质朴而意象鲜明，叙事与抒情交融，寓言性强，体现元稹后期诗歌的沉郁风格。
以上为【雉媒】的评析。
赏析
《雉媒》是一首典型的寓言讽刺诗，以自然界中猎雉设媒的现象为题材，实则寄托深远的社会批判与人生感慨。全诗结构严谨，叙事清晰，从双雉同居野外写起，至一雉被俘、被驯、诱族，终致同类覆灭，情节完整，情感层层推进。
开篇“双雉在野时，可怜同嗜欲”，以“可怜”二字奠定同情基调，强调二者本为同命之鸟。接着描写其天然之美，“毛衣前后成，一种文章足”，突出其自由自在、天生丽质的形象。然而转折陡至：“一雉独先飞，冲开芳草绿”，看似英姿勃发，实则步入陷阱。此“冲开”非为自由，反成被捕之因，极具反讽意味。
“剪刀摧六翮，丝线缝双目”数句，笔触冷峻残酷，极写人为暴力对生命本性的摧毁。生理上的残害导致心理上的屈服，“啖养能几时，依然已驯熟”，短短十字，道尽异化之速与之痛。“都无旧性灵，返与他心腹”一句尤为警策，揭示被压迫者一旦屈服，竟转而助纣为虐，成为体制的共谋。
此后转入被诱之雉与其同类的互动，情感张力达到高潮。“朝朝旧处飞，往往巢边哭”，写未被捕之雉的思念与悲痛；“今朝树上啼，哀音断还续”，更添凄怆。而“和鸣忽相召”“又啄翳前粟”等细节，生动刻画诱雉如何以昔日温情为武器，行今日背叛之实，读之令人寒心。
结尾“自恨飞太高，疏罗偶然触”似为自责，实为控诉——并非飞得太高有错，而是罗网遍布，无所遁形。“看看架上鹰，拟食无罪肉”，进一步将矛头指向更高层级的掠夺者，暗示整个捕猎体系的不义。最后“君意定何如，依旧雕笼宿”，语含讥讽，亦含悲悯：在强权与生存之间，个体的选择空间何其狭窄？
整首诗以物喻人，借禽言世，既有对弱者沦陷的同情，也有对体制暴力的揭露，更有对人性抉择的深沉叩问，堪称唐代寓言诗中的杰作。
以上为【雉媒】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百一十九收录此诗，题下注：“一作‘射雉’。”
2. 宋代洪迈《万首唐人绝句》未录此诗，但明清多种选本如《唐诗品汇》《唐诗别裁》均重视其讽谕意义。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评元稹诗云：“微之（元稹）乐府，辞浅而意深，如《田家词》《织妇词》《雉媒》之类，皆刺时之作。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》评曰：“此诗借雉媒以讽仕宦中人，始则被胁降志，继则甘为鹰犬，诱引后进，以媚权要，其负初心也多矣。”
5. 当代学者陈贻焮《论元稹诗》指出：“《雉媒》以极冷静之笔，写极惨痛之事，于动物命运中见出人间政治之黑暗，其批判力度不在白居易《新乐府》之下。”
6. 《汉语大词典》“雉媒”条引此诗为最早文献用例之一，说明其在语言史上的影响。
以上为【雉媒】的辑评。