翻译
放眼眺望通往仙境玉京的路径,驻足欣赏金台遗址的胜景。
兴致超逸,心怀九仙之遐想;良辰美景,四美俱全令人倾心。
松涛声在白云之间回响,桂花的清香飘荡在青溪之畔。
另有寄情江海的隐逸之心,日暮时分,思绪无穷,情感难以平息。
以上为【上巳浮江宴韵得阯字】的翻译。
注释
1. 上巳:古代节日,汉代以前定于三月上旬的巳日,魏晋以后固定为三月初三。人们常于此日到水边沐浴祓禊,以祛不祥,后渐演变为春游宴饮之俗。
2. 浮江宴:在江上泛舟设宴。
3. 韵得阯字:指作诗限定押“阯”字韵。“阯”同“址”,基址、地点之意。
4. 披观:敞开视野观看,尽情观赏。
5. 玉京:道教称天帝所居之处,亦泛指仙境。此处借指高远圣洁之地。
6. 金台:即黄金台,又称燕台,战国时燕昭王筑台招贤纳士,故后世用以象征礼贤下士或贤才聚集之所。此处或实指某处遗迹,或借喻宴会之地。
7. 阯:同“址”,地基、遗址之意。
8. 逸兴:超脱世俗的兴致。
9. 九仙:传说中的九位仙人,泛指神仙群体,反映当时崇道风气。
10. 四美:指良辰、美景、赏心、乐事,语出南朝谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》:“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并。”
以上为【上巳浮江宴韵得阯字】的注释。
评析
王勃此诗为应制唱和之作,题中“上巳浮江宴”点明时间与情境——上巳节(农历三月初三)众人乘舟游江设宴,诗人即席赋诗,押“阯”字韵。全诗以登临赏景为线索,融合道教意象与山水清音,既写出宴会之乐,又抒发超然物外的情怀。前四句写人事盛会,后四句转向自然与心境,由实入虚,展现盛唐前期文人雅集中的精神追求。末联“别有江海心”一句,透露出诗人不恋繁华、向往隐逸的深层情感,与其早年仕途失意、志存高远的心理状态相呼应。整体格调清雅,对仗工稳,意境开阔,是初唐五律中颇具代表性的作品。
以上为【上巳浮江宴韵得阯字】的评析。
赏析
本诗为典型的应制宴饮诗,结构严谨,层次分明。首联“披观玉京路,驻赏金台阯”起笔高远,“玉京”“金台”皆具象征意义,一指仙界,一指贤地,既烘托宴会之高贵,又暗示与会者才德兼备。颔联化用谢灵运“四美”之典,将眼前良辰与内心欢愉融为一体,展现出文人雅集的精神满足。颈联转入写景,“松吟白云际,桂馥青溪里”视听结合,动静相生,松声如吟,桂香暗浮,勾勒出一幅清幽绝俗的山水画卷,也映衬诗人高洁情怀。尾联陡转,以“别有江海心”点出超脱尘世之志,与前文热闹场景形成对比,凸显其内心孤高与人生理想。全诗语言凝练,对仗精工,意境由宏阔而趋幽深,情感由欢畅转为沉郁,体现了王勃诗歌“骨气端翔,音情顿挫”的艺术特色,亦可见其虽处宴乐之中,仍不忘个体精神追求的文人风骨。
以上为【上巳浮江宴韵得阯字】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五十六收录此诗,题作《上巳浮江宴韵得阯字》,列为王勃作品,未附评语。
2. 清·屈复《唐诗成法》评王勃诸作:“气象光明,词华流畅,虽属应酬,不落卑靡。”虽未专评此诗,但可视为对此类宴饮诗风格的总体评价。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评王勃诗云:“骈俪中自有轩昂之气,非徒以词采见长。”此评适用于本诗典雅而不失风骨的特点。
4. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出,王勃在蜀中时期多作山水宴游之诗,此诗或作于其游历巴蜀期间,反映了其在仕途失意后寄情山水、寻求精神慰藉的心态。
5. 《汉语大词典》“四美”条引谢灵运语,并指出唐代诗人常用此典,如王勃此诗即为一例,体现典故的传承与运用。
以上为【上巳浮江宴韵得阯字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议