“风雨如晦，鸡鸣不已”，“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。
霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇”，“树树皆秋色，山山尽落晖”，“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”，气象皆相似。
霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇”，“树树皆秋色，山山尽落晖”，“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”，气象皆相似。
翻译
《诗经．郑风．风雨》中：“风雨如晦，鸡鸣不已”句、《楚辞．九章．涉江》中：“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇”、王绩《野望》中：“树树皆秋色，山山唯落晖”句、秦观《踏莎句》中：“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”句，气象都相似。
以上为人间词话 · 第三十则的翻译。
注释
《诗·郑风·风雨》："风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。"
《楚辞．九章．涉江》（辞长不录）。
王绩【野望】："东皋薄暮望，徒倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。"
秦观【踏莎行】见三注。
以上为人间词话 · 第三十则的注释。
拼音版
rén jiān cí huà dì sān shí zé。
人间词话 · 第三十则。
wáng guó wéi。
王国维。
fēng yǔ rú huì，
“风雨如晦，
jī míng bù yǐ，
鸡鸣不已”，
shān jùn gāo yǐ bì rì xī，
“山峻高以蔽日兮，
xià yōu huì yǐ duō yǔ。
下幽晦以多雨。
sǎn xuě fēn qí wú yín xī，
霰雪纷其无垠兮，
yún fēi fēi ér chéng yǔ，
云霏霏而承宇”，
shù shù jiē qiū sè，
“树树皆秋色，
shān shān jǐn luò huī，
山山尽落晖”，
kě kān gū guǎn bì chūn hán，
“可堪孤馆闭春寒，
dù juān shēng lǐ xié yáng mù，
杜鹃声里斜阳暮”，
qì xiàng jiē xiāng sì。
气象皆相似。
。
。
以上为人间词话 · 第三十则的拼音版。